北京廚子送給郝利的那本朗文英漢大辭典郝利會時不常的翻一翻，但是學不得法郝利的英語一直沒有什麼進展，自從那漂亮的令郝利賞心悅目的黃薇走後，郝利學習英語的熱情也從堅挺的高漲到了疲軟的冷淡，現在郝利的英語水平完全可以用“很不咋地”來形容，也是因爲在後廚用的英語也不多，面對服務員多是說說菜名和桌號，再就沒有什麼其它的交流了，平常閒的時間倒是把從北京廚子和老闆那裡拿來的故事書看的更多，其實郝利還是很愛學習的，上學時侯別的科目都還行就單單這英語學的稀鬆差勁，如今卻來到國外打工了還真是有點意思，
這一會還沒有來客人，安娜來後廚了，郝利知道她就是趁這個時間來抽菸的，郝利聽不明白她和喇嘛拉說着什麼就在一個本子上隨便的畫着寫着，郝利寫了一到十，到二十，，，，到一百的阿拉伯數字
“哦奧特 賊斯 日吾啊是 發奧，安娜”郝利拿着本子問安娜用俄語怎麼讀這些數字
“阿定（1），的萬（2），特力（3），，，跌系特（10）阿迪那次（11）都外那次（12），，，德瓦次特（20）德瓦次特阿定（21）德瓦次特謝思特（26），，，，”安娜耐心地從一數着，郝利用漢語分別在每個數字下面標註着，沒聽明白的就再問一遍，有些漢字的發音對不上郝利就用拼音標註，郝利覺得這樣很有意思
“海藍，菲律賓斯”看着安娜和郝利在讀數字，海倫也走過來看着，郝利把本子給她看也讓她用菲律賓語讀一讀
“伊薩（1）達拉萬（2）達路（3）阿爸（4）立馬（5）阿內姆（6）北豆（7）彎路（8）夏木（9）散步（10）拉兵伊薩（11），，，達拉萬不特（20），，大哥倫布（30），，，伊桑德安（100）”對什麼都好像漠不關心的海倫也耐心地用菲律賓語讀着這些數字，郝利趕緊在每個數字下標註好，並註明這是菲律賓讀法
“喇嘛拉，都帶噶”郝利手指着十二說出了希臘語的讀法，他意思是讓喇嘛拉用希臘語讀這些數字，喇嘛拉微笑着讀了起來
“誒那（1）爲歐（2）特里亞（3）跌謝啦（4）偏的（5）偶弧度（8）安內卡（11），，憶苦思誒（20）憶苦思誒誒那（21）特利安達（30），，，，誒卡吐啦（100）亞苦思誒（200）特力亞苦思誒（300）”喇嘛拉還拿起筆寫了二百和三百，郝利都一一做了標註
“埃拉爲由，日吾啊是”郝利又問了安娜用俄語怎麼說我愛你
“呀幾波以啊留不留吧” 安娜的臉有些微微的紅暈，她微笑着用俄語說出了我愛你，郝利看此刻的安娜是很漂亮的是很迷人的
“海藍，菲律賓，哈哈哈” 郝利笑着問海倫
“馬哈利尅大” 海倫雖然翻了翻白眼但是也說出了菲律賓語的我愛你
“薩嘎不，哈哈哈” 沒等郝利問，喇嘛拉知道也會問她就直接說出來了，郝利分別記下了俄語，希臘語，菲律賓語的我愛你
“哈哈哈哈” 大家都笑了，郝利自己也笑了
郝利把這些都用漢語標註在本子上了，在這裡學的所有英語也是這樣標註的，所以郝利的很多發音都不是太準的，郝利也想了“他爸爸的，管他呢，只要能聽明白就行了”。
“喇嘛拉”郝利在主廚的案臺上隨手拿起一個蘑菇問喇嘛拉
“馬塔利亞” 喇嘛拉流利地回答着
“馬路里”這是生菜
“拉罕拿”這是圓白菜
“阿福後”這是雞蛋
“克里米迪”這是圓蔥
“皮派力壓”這是青椒
“菩提裡”郝利又隨手拿起了喝水的玻璃杯子
大家在語言不通的情況下聊的也很高興，雖然郝利感覺今天沒有和黃薇學英語那樣賞心悅目，但是郝利覺得還是心情舒暢的，人與人之間只要真誠相對即使語言不通快樂也是可以互通的，
“拆而妮子”安娜指着本子上的數字問郝利用漢語怎麼說，郝利剛要給安娜讀一下三姨就進後廚來了
“這傢伙，你們聊得還挺開心呀，在前廳就聽見你們笑了” 三姨說
“和她們學俄語，希臘語，菲律賓語我愛你呢，哈哈” 郝利笑着告訴三姨
“咋滴，你還想通吃呀”三姨毫不斯文地對郝利說了這一句，她還分別掃了一眼安娜，喇嘛拉和海倫
“哈哈哈，三姨我可不是人盡可夫啊，再說了我也沒有那麼好的胃口啊，我也挑食着呢” 郝利笑着說
“琳達，拆而妮子” 安娜指着本子上的數字問三姨
“傻（1）逼（2）滾（3）犢（4）子（5）去（6）死（7）吧（8）好（9）了（10）” 我的天三姨居然這樣教安娜，幸好安娜沒有像郝利一樣記在本子上，隨便唸了幾下也許就忘了
”三姨，你，你這是，哈哈“郝利無奈地笑了
”對這些傻逼老外你就不能告訴她們真的“三姨說完就回前廳了，臨出去又掃了她們一眼，她們也都沒說什麼
聽北京廚子說過，咱中國人和老外比是真的不厚道，以前有中國人向老外請教你好怎麼說，人家都耐心的真誠的教會你，反過來人家問中國人你好怎麼說，中國人居然教人家說你好是“草你媽”，後來老外就用學來的這句話問候其他的中國人，壞了，就打起來了，其實老外也聽不懂說來說去這屬於中國人自己在罵自己，三姨今天就不厚道， 郝利沒有說什麼只是無奈地搖搖頭。