老楊自己主動和老闆說不想在前廳幹活了，因爲他根本就不會英語總是鬧笑話，老闆也看出來了也就同意啦，面對越來越忙的生意和越來越多的客人不能及時的溝通還總出差錯這是絕對不好的，小王多少還會一些英語，人也比老楊小，平時也總看看書學習學習，所以小王還在前廳，老楊來到了後廚，那麼他來後廚幹什麼呢，最後老闆把一直以來三姨看不上的喇嘛拉辭退啦，
老楊開始在後廚刷碗，老楊覺得這個工作不錯，這活不用拋頭露面在老外面前獻醜，只要把碗刷乾淨了，零活幹好了就可以啦，掙得工資也和前廳的小王一樣，閒暇時間還能在後廚卷一顆他的葉子菸站在樓梯口那裡自由地抽上幾口，在前廳可不是那麼隨便的，一切在老外客人的注視下這些都是不允許的，那麼現在前廳還有四個人，唱主力的是老闆和呢歐娃，小王次之，三姨就是個端菜的水平，總的來說都要靠老闆的指揮。
沒有便利的交通工具又不能走遠，閒暇的時間就是看書看電視聽音樂，現在又多了兩個人於是大家就可以在一起打打撲克打發一下空餘的時間，郝利其實不怎麼願意和他們一起打撲克，因爲打撲克的時候老楊總是拿來他的煙口袋卷幾隻菸捲抽起來，那葉子菸的味道很濃很嗆人，感覺比炒辣椒的煙味還難聞，再加上小王也抽菸，三姨倒是不覺得怎麼樣偶爾她還會接過小王給的菸捲抽上一支，只有苦了不抽菸又不愛聞煙味的郝利，這個時候他總是把門和窗戶都打開，讓穿堂風把煙沖淡一些，偶爾安迪會看兩眼大家打撲克，也因爲聽不明白大家說話就歪在牀上看電視去了，或者有充足的時間乾脆就出去找他的菲律賓小保姆去玩了，
國外的生活怎麼說都是寂寞的，因爲風俗習慣的不同，語言的不通，即使見到老外再怎麼親切的打着招呼都從骨子裡存在着陌生感，在國內就相反了即使再陌生的人甚至是冷冷的疏遠，那骨子裡都存在着一份親切感，
“唉，兄弟，剛纔那老外你認識嗎？”老楊驚奇地問小王
“怎麼了，不認識呀”小王說
“我還以爲你在前廳認識的呢，那不認識怎麼還和咱們打招呼呢”老楊問小王
“那，人家這是禮貌唄”小王還是多少了解一點老外的風俗習慣的
“啊，整的我莫名奇妙的，原來是禮貌啊”老楊說
“楊哥，前邊到超市了，我要買一盒煙，我從國內帶來的煙都抽沒了”小王對老楊說
“走吧，我就不買了，我帶來的煙口袋裡還有半下子呢”老楊說
“這第一次來買菸，也不知道買啥煙吶”小王看着收銀臺里老板身後的煙架上擺滿了香菸有點眼花繚亂
“這也太多了，都是外國牌子也看不明白呀，還在裡面都不知道啥價錢”老楊說
“啥價錢，也得挑便宜的買，太貴的可就不值得了”小王說的還是比較實際的，都知道來國外打工掙錢不容易能省點就省點，儘量把消費控制到最低
“唉，對了，我記得老闆吧檯裡好像放着一盒黑貓煙，沒看這上面有啊” 老楊說
“是呀，我也沒看見呀，整個煙架子還放他身後了，擺在這外面是不是咱們就可以看看，可以自由的選了” 小王眯縫着眼睛看了看也沒看到黑貓煙
“他那是怕人家偷唄，才放在身後比較安全的地方唄” 老楊對小王說，
“騷瑞？”超市的老闆看着他倆在那裡說了半天了，也不知道他倆要買什麼，終於開口問他倆了
“你看看老闆都吱聲了，那你就和老闆說要黑貓煙唄”老楊看了一眼老闆對小王說
“關鍵是我不知道貓怎麼說呀，我倒是知道黑色叫不賴克”小王撓了撓頭他有些爲難
“要不買個別的，非得買黑貓煙呀”老楊說
“可別介，再說了別的我也不會說呀，我聽三姐和老闆說過只有兩種煙算是便宜的才一磅多點那要是換成人民幣也二十來塊錢吶，一個是叫什麼繞呀撈子的那煙比較衝一些，太沖的我不抽不買那個，還有就是黑貓煙啦”小王說的是實話，其餘的煙對他來說都太貴了
因爲語言不通，店老闆也不知道他倆在說着什麼，大概的明白他們是要買菸，但是他們不拿錢只是在那說就不知道爲什麼了，只有莫名其妙的盯着他倆，反正是不偷東西就好，
“有了，你說那叫什麼不賴克的黑色吧，我給你說貓”關鍵時候還是老楊比較有辦法
“怎麼你會呀，那你不早說，還難爲我”小王驚奇地看着老楊
“你就別管了，你就說那什麼，黑色的英語吧”老楊胸有成竹地說
“不賴克” 小王用手比劃了一下抽菸的姿勢證明是要買菸
“瞄，，” 老楊做了個小貓的動作嘴裡還學着貓的叫聲
“喔奧特？” 老闆愣住啦，看這兩個人真是奇怪，最後也不明白這兩人是要什麼煙
“不賴克，瞄，哈哈” 小王終於明白了老楊的意思，他把自己說的英語黑色和老楊學的貓叫連在了一起對老闆說了一遍，還做了和老楊一樣的動作，完了自己也覺得好笑
“騷瑞？” 老闆還是不明白，
語言不通真是無奈，這時候老楊從邊上自己走進了收款臺內，老闆還嚇了一跳，轉臉用驚奇的眼光看着他，就在老闆的身後最下方老楊拿起了一盒黑貓煙放在了收款臺上
“噢，巴內亞姆，不賴克 瞄，哈哈哈” 老闆哈哈的笑了，然後也學他們倆這樣說
“哈哈哈，哈哈”三姨和郝利聽到他倆學到這裡也都哈哈的大笑起來
“你們猜，我們下次再去怎麼樣？“小王眯着眼睛說
”老闆看到我倆就說“不賴克 瞄”然後直接把煙扔到收款臺上，哈哈” 老楊搞笑地學着老闆的驚奇動作
“哈哈哈，哈哈哈” 大家都笑了，只有安迪聽不明白莫名其妙地看着大家在笑
“該你出牌了，兄弟，我出的是，，” 老楊抽了一口他的葉子菸，叫郝利出牌
“好的，咳，咳，你這老葉子菸也太嗆人了” 郝利咳嗽兩聲，，，，，