“火星是太陽系八大行星之一，是太陽系由內往外數的第四顆行星，屬於類地行星，直徑約爲地球的一半，自轉軸傾角、自轉週期均與地球相近，公轉一週約爲地球公轉時間的兩倍。!”林甲喃喃自語道。
繁花笑道：“你在背書麼？”林甲聳聳肩道：“沒有，我只是在計算我們到火星之間的距離。”
繁花驚訝地看着林甲道：“計算？用腦子算？”
林甲咧嘴道：“我喜歡用腦子，再說這樣似乎更快。而且我已經算出來了，根據地球和火星各自軌道的位置，最近距離約爲5500萬公里，最遠距離將超過4億公里。從目前的位置來看，距離應該在7643萬公里左右。這意味着我們從飛船發射、飛向火星、火星着陸到返回地球的一系列過程需要近216天時間。”
繁花驚得目瞪口呆，她第一次看到人的大腦能夠快速精確到這種程度。她搖了搖頭道：“事實上不是這樣的，我們將通過一個空間跳躍點，這樣的話我們將節省大部分時間。”
林甲皺眉苦笑道：“是啊，是啊，空間跳躍點，聯邦大移民時代的遺產。據說最多的時候曾經有6個，現在還能使用麼？”
繁花點點頭道：“已經關閉了4個，現在可用的跳躍點只有2個了。沒有辦法，空間節點的能源消耗巨大。聯邦殖民地已經無法維護這些巨大的能耗。這也是我們迫切需要隕星晶體作爲能源的一個原因。”
繁花看着林甲的沉默，低聲道：“我知道你在想什麼，但是在當年，就算耗盡所有能源也不能拯救整個地球。”
林甲微微一笑道：“不提這個了，對於不愉快的事情，我儘量控制自己不去想。況且我又不是救世主。我們剛剛說到哪了？路程，我想想啊。如果我沒有猜錯的話，我們應該去的是阿爾法跳躍點。空間座標349756,347902,512700。”
這一次繁花真的震驚了，她知道跳躍點的空間座標是聯邦的最高機密，甚至連她都不清楚，畢竟她不是傑克船長的領航員。船上的領航員是殖民地航天局直接派駐。她立刻意識到事情的嚴重性，立刻低聲道：“林甲你不清楚殖民地的制度，很多事情你不能說出來。否則將會給你帶來無盡的麻煩。相信我，這是爲了你好。”
林甲疑惑道：“爲什麼？”
繁花鄭重道：“林甲，這一次你必須聽我的，那並不是一個可以隨心所欲的地方。殖民地有着嚴格的管理制度，這個制度是爲了保證殖民地——這個人類最後的堡壘保持穩定的發展，誰也不能打破。聯邦會爲了這個目的抹殺任何潛在的危險。”
林甲皺眉道：“我知道，除了聯邦法律，廢都還有三十多條禁令。殖民地不會比這更多？”
繁花點頭道：“當然和廢都那種模式不同，但是大家都心照不宣。那裡沒有明目張膽的捕殺，只有秘密逮捕，秘密屠殺。一切都在暗中，因爲殖民地比大統領更恐怖的是大統領的秘密警察部隊。根據臨時法案，他們可以隨時隨地自由抓捕或處死任何人。他們的首領叫做xx。“
“xx？這是什麼奇怪的名字？”林甲奇怪道。
“沒有人知道他是誰，但是他卻控制着殖民地最不受法律控制的武裝力量。”繁花的臉色有些發白。“你如果想在殖民地生存，最好在他們劃定的區域內行事。”
林甲苦笑道：“其實，你直接告訴我慎言慎行就好了。”
“我就是這個意思。”繁花推開卡式座椅，站起來走了兩步道，“或許你想試試習慣人造重力系統。”
林甲微微一笑道：“我們這樣坐着的確太無聊。船上有酒館麼？”
繁花一愣道：“酒館？你以爲這是在西部的小鎮裡？”
林甲嘆了一口氣道：“沒辦法，美女喝喝小酒。我就這麼點追求，我有告訴你我曾經想開個小酒館麼？就是那種西部最爛，最常見的那種小酒館。很難入口，度數高得嚇人的酒；濃妝豔抹，腰粗得和屁股差不多的女人；滿屋子的鬍子拉渣醉得不省人事的酒客。”
繁花笑得花枝亂顫道：“還有一個留着亂糟糟長頭髮的酒館老闆？”林甲推開椅子站了起來，順勢摟住繁花道：“或許該有一個長腿短髮，美若天仙的老闆娘，你認爲呢？”
繁花紅着臉啐道：“去去去，誰要做那種破地方的老闆娘？滿屋子煙味，酒味和臭男人的味道，我想想都噁心。呃……”繁花做了一個嘔吐的表情。
林甲扶着額頭道：“如果老闆讓老闆娘嘔吐了，那麼通常的結果是，酒館裡從此多了一大羣胖乎乎，圓滾滾的小老闆。”
“呸！想死啊！”繁花紅着臉擂了他一拳。隨後卻似乎沉醉在了林甲虛構的想象中，靠着林甲緩緩地道：“你的想法真奢侈，如果真的會有那麼一天，這樣過一生，我想這也是一種幸福。”
運輸船上分了幾個艙房，駕駛艙，運輸艙，生活艙生活艙又被分爲三層甲板。任意一個生活艙可以隨時替換，以符合居住需求，或用以裝載特殊的儀器設備；此外，生活艙也可被單獨留下，作爲長期探索某一特定新區域的基地。林甲和繁花兩個人被安排在最下層區域的兩個艙房。
人們通常會用“蟲洞”或是“隧道”這樣一些稱呼來當作空間跳躍點的同義詞，其實這是不對的。在空間跳躍點的進口和出口之間並沒有空間的擾動，它們就像是一所房子內連接着兩間屋子的門，只是房子的牆比紙還薄。當你穿越時，部分的你在這間屋子裡，另一部分在另一間屋子裡。就是這麼簡單，只是這兩間屋子之間隔着許多光年的距離。
前聯邦時代，人們漸漸弄清了如何在空間跳躍點系統中導航。在平常的太空中，一條休眠中的捷徑就是一個點，但在超空間中，這個點被旋轉的超光速粒子包圍着。超光速粒子沿着成百萬條極地軌道運動，每條極地軌道之間的距離都相等，只不過其中有一條只覆蓋了半圈，它上頭的超光速粒子沿着兩個極點之間的半圓做來回往復運動。於是另外那個無超光速粒子在其上運動的半圓被成爲“子午線”。這就是說，你可以像對待地球那樣將超光速粒子球分割成經線和緯線構成的座標系。
如果想穿越空間跳躍點，飛船得沿着一條指向超光速粒子球球心的直線航道前進。當飛船接近那個點時，將會以某個特定經度及緯度組合穿越球面。這個經緯度組合決定了飛船會從哪條捷徑出來，也就是說你能到達的銀河系的哪個部位完全由你在接近本地捷徑時的角度所確定。
運輸艦在15天之後，老舊的運輸艦經過了阿爾法空間跳躍點，順利縮短了百分之八十的航程。()