當劉建平用手指在看似沒有通電的鍵盤上輸入第一組密碼之後，奇蹟瞬間發生。這臺被拋棄在荒涼月面上幾十年的月球車，竟然像是被魔法師施了神奇的魔咒立即喚醒了過來。從車尾轉動的天線，還有各種閃亮的指示燈來看，這臺月球車的狀態完全就像是剛剛駛出登月艙時一樣，絲毫看不出已在月面上滯留了數十年時間。
月球車的“復活”，也讓劉建平一直懸着的心終於放了下來。剛纔第一組密碼輸入後成功激活了沉睡的月球車，正好驗證了總部發送給他的***引爆密碼應該是真實有效的，關鍵也證明了那枚***應該就藏在這臺月球車上，而且很可能就在車尾的那個神秘儲存箱裡。
“Mr.劉，這真是太神奇，也太可怕了。幸好它只是休眠了而已，如果不知道密碼動了這臺月球車，說不定真會引爆那枚原*子*彈。”約翰這時冷汗都已從額頭上滲了出來。
劉建平這時也衝着約翰豎起了大拇指，“約翰上尉，也謝謝你的提醒，是你的建議讓我真正喚醒了它，所以回去後應該給你記頭功！”
約翰一聽有些得意，說道：“那你說如果我能夠活着回去，我是不是會被請到白宮，由總統親自給我頒發一枚勳章。也許好萊塢會將我的這段經歷拍成大片，那樣我肯定會成爲世人皆知的大英雄，說不定到時會有很多姑娘向我表達崇敬和愛慕之情，那真是太棒了！”
“先別做夢了，你說的這一切完全有可能，但前提是我們得活着回到地球，而且還要打敗泰坦人。否則地球上的人類瀕臨滅絕，到那時誰還會有閒情逸致爲你歌功頌德，說不定還要追究你任務失敗的責任，當然更不會有姑娘向你拋媚眼。”
見約翰那股陶醉得有點猥瑣的樣子，劉建平馬上潑出了一盆冷水。
“Mr.劉，面對困境，樂觀一點有什麼不好？好吧，你想想，也許下一秒我們就會被這枚原*子*彈炸成灰燼。哦，可能連灰也沒有，應該是直接被汽化了，所以你用不着對我那麼苛刻。”約翰聳聳肩，不以爲然道。
正當兩人輕鬆交談之時，劉建平忽然覺得身邊的的空間發生了一些肉眼可見的扭曲，同時身體也有明顯的不適感。緊接着本來在高處懸停的飛碟突然間向下飛落，剛好停在了兩人的頭頂上方不到一米的地方。這個異常的舉動讓約翰和劉建平都嚇了一跳，以爲飛碟發生了什麼意外，差點墜毀。
還沒等兩人從驚魂未定中緩過神來，阿瑞麗亞斯的聲音已在兩人耳邊響起：“飛碟的能量儲備不足，已經不能再維持外部自主空間的有效，所以你們必須立刻返回艙內。”
約翰對仍坐在月球車上的劉建平一揮手，然後瀟灑地一個箭步跳上了飛碟剛剛放下的艙門踏板回到了艙內。
劉建平則是和月球車一起被直接“吸”進飛碟的。在輸入密碼激活了月球車之後，他就坐在月球車的駕駛席上沒敢離開，眼睛一直盯着密碼輸入的鍵盤，考慮是不是應該再輸入一遍密碼關掉月球車的電源。從上世紀七十年代早期到現在，這臺月球車事實上已經閒置在月球表面好幾十年了，他擔心這樣一直通電，很快就會把月球車中電池的電量耗盡，那樣就前功盡棄了。不過，還沒等他做出決定，剛剛進入到飛碟艙內的月球車燈光就自動熄滅了，天線也停止了轉動，看上去又自動進入了休眠模式。
“這車怎麼一進來就壞了？”約翰繞着月球車轉了一圈說道，但他也不敢隨便再觸碰月球車一下，生怕一不小心碰了什麼不該碰的地方，再次觸動了***的引爆程序。
當兩人都進入飛碟之後，飛碟的艙門自動關閉。
“請問女士，這到底是怎麼回事？如果能量不足，我們能不能進入泰坦人的基地？劉建平輕輕跨步下了月球車，向阿瑞麗亞斯問道，這是他現在最關心的問題。
“是這艘飛碟的高維能量儲備已經不足以維持在外部空間中開闢大範圍的自主空間了。”
“在真空的環境中營造出這樣一個獨立的自主空間，這到底是怎麼做到的？”劉建平這時突然想到了在武當山仙人峰上空曾經出現過的巨大的特殊空間，這與剛纔由飛碟營造的獨立空間非常相似，只是範圍擴大了不知多少倍。
約翰沒想到，劉建平抱着這個隨時可能爆炸的原*子*彈，這時還有心思向阿瑞麗亞斯請教這樣一個看似無關緊要的問題。
阿瑞麗亞斯似乎非常理解劉建平的疑惑，便詳細解釋道：“運用高維能量開闢一個完全獨立的高維度空間，這需要消耗極大的高維能量，而且這樣一個空間的存在完全依賴於高維能量的持續作用，所以耗費的高維能量遠比飛碟利用高維時空穿梭飛行高上不知多少倍，因此必須依託充足的高維能量儲備才行。剛纔兩次無準備的出艙活動，雖然持續的時間不太長，但飛碟的高維能量儲備十分有限，剛纔自動飛行控制程序已經發出返回指令，所以不得不讓你們返回飛碟，否則我們就回不去了。”
劉建平斷然道：“既然這艘飛碟有預先設定的程序，當能量不足時就會自動返航，那麼我們就搭一下順風車。”
“好！”阿瑞麗亞斯點點頭，同意劉建平的意見。
月面上空，飛碟猛地一個轉向，瞬間就消失無蹤。只過了約十多秒鐘的時間，飛碟的語音系統就再次響起了提示音。
“各位乘客，本次任務航程已經全部結束，謝謝大家的配合，你們現在可以離開了，下次再見。”
隨着提示音結束，飛碟內的燈光突然變得明亮起來，同時所有的顯示屏都自動關閉並重新縮回到了艙壁裡面，而所有的座椅、控制檯等設施也收縮回天花板或地板之中，艙內再次變得和初始狀態一樣，顯得空空蕩蕩。
“這是怎麼回事，返航好像用時更少了。”約翰突然覺察出了情況有些不對，向阿瑞麗亞斯提醒道。
這時飛碟的艙門自動緩緩打開，約翰從艙門處往外看到，飛碟果然已經降落在他們原先出發時的機庫甲板上。但下一幕讓他的不安得到了證實，因爲艙門完全打開後，可以見到飛碟的四周站滿了全副武裝的士兵，不遠處還有幾個帶隊的小巨人，他們手中的能量槍口齊刷刷地都對着打開的艙門，顯然已經恭候多時。
“所有人都放下武器，高舉雙手出來，我數到十，之後你們如果還不出來，我將立即下令開火，把你們統統轟成渣！”一個帶隊的小巨人出現在飛碟的艙門口，手舉重型能量槍對艙內衆人大聲命令道。
飛碟內死一般沉寂，約翰和劉建平剛剛反應過來，但一時都有些不知所措。他們都是軍人，當然清楚現在雙方力量對比的懸殊。如果選擇反抗，那麼艙內衆人顯然一個也活不了，但就這樣舉手投降，似乎又心有不甘。因此他們倆都把頭轉向阿瑞麗亞斯，等待她的決定。
約翰突然間回過味來，他們可能中了泰坦人的詭計。出發時的那一幕又浮現在他的眼前。當時負責這裡的巡邏隊可能已經覺察出他們一行人的異狀，因爲在飛碟起飛前一刻，巡查的衛兵已經在向他們奔來，很可能那時泰坦人就已經識破了他們的身份和動機。而起飛之後他們卻沒有遭到攔截，現在看來應該是泰坦人故意放他們走的，反正只要他們不離開飛碟，那麼他們走再遠也會有回來的時候。而泰坦人這麼做，無非是想查明他們去地球去的目的。當然還有另外一種可能，那就是他們出發時可能並沒有被識破身份，但隨後他們在飛碟內的語音被傳送回了泰坦人的基地，因而被泰坦人發現，所以來了個將計就計。總之，一切都已在泰坦人的掌控之中，而他們錯就錯在明知利用的是泰坦人的飛船，卻以爲有了合法的授權就不會有問題，現在看來絕對是太大意了。
阿瑞麗亞斯這時看上去倒一點也不緊張，好像這一切早在她的預料之中。她略微思考了一下，將目光轉向劉建平，然後輕輕點了點頭。後者隨即領會了她的意思，也點了點頭，然後果斷地跳上月球車的駕駛座，飛快地輸入了兩組密碼。
很快，艙外的小巨人已經數到十，這時就見阿瑞麗亞斯和約翰、劉建平三人陸續高舉雙手出現在了艙門口。