上半場進行了還不到10分鐘，賽前被認爲是勢均力敵（到底是哪個“磚家”認爲的？）的兩隊，竟然已經拉開了兩分的差距，而且是在中國隊的兩大當家人物，天翔和俊光完全沒有出手的情況下，就連破日本球門兩次，這讓很多人都感到了意外。
“中國隊，好強……”
剛纔還在高聲爲日向加油，等着看扳平一分的看臺上的日本拉拉隊們（其中有一大部分是球員家屬），頓時鴉雀無聲，一種絕望的情緒逐漸從心底涌出——天翔，是無法被打倒的，中國，是無法被戰勝的……
“看來，我還是低估了你的這幫戰友們啊……”翼搖了搖頭，嘆了口氣，“現在你們在任何的位置，都不遜於，或是強於我們了……甚至就算是你和俊光不出手，都能把我們打的疲於招架……不過，我還是不會就這麼輕易認輸的！既然你在上一次整體實力差我們那麼多的情況下，都能堅持到最後，並打敗了我們，那我，也應該能做得到！”
雖然現在面臨的難度比四年前天翔他們的更大，但一向堅韌的翼，卻絕對不會就這麼放棄，在他看來，就算對手再強，只要努力，就沒有完不成的任務。但是，很不幸，這個在其他對手身上都適用的道理，在今天天翔一手組建起來的中青隊這裡，卻未必好使……
又一次中圈開球后，松山接替了翼，掌控了球權，而翼和岬，還有日向，則紛紛衝向前去，意圖用三箭頭的進攻結構，大亂中國隊的防守節奏。
“嘿！雕蟲小技耳！”
別管你怎麼變，我就是以不變來應對你（你說“以不變應萬變”不就得了唄，還非得拆開來幹屁啊）——天翔對上了翼，俊光跟住了岬，李氏雙雄包圍（兩個人的包圍？）了新伍，曉楓鎖定了日向，而松山，怎交給了俊仁。中國隊還是繼續採用人盯人封殺對手關鍵人物的防守方法，來對抗單兵能力強於整體配合的日本隊。
“你們其實總共就那麼幾個在進攻上有威脅的人物，在原來，我們還沒有足夠的人手來逐一封殺，但現在嘛……如果三杉和早田等人現在敢冒着後防空虛的危險上來的話，那你們也準備承受相應的打擊吧！”
如今的中國隊可不是四年前那支處處是漏洞、只靠天翔等三人的跟對手拼進球的隊伍了，現在不管是誰，想從他們這裡得到一分，都是無比艱難的事情，而且，如果你攻得過猛，就很容易被他們覓到空當，用快如閃電的反擊，令你毫無脾氣的失掉一分。這也是爲什麼連續三場，中國隊在根本沒怎麼發力的情況下，都能夠以兩位數的分差，狂掃對手的緣故。
“只有真正具備了這些能力，才能在整體實力上，真正達到能與接近於無敵的巴西隊相抗衡！”
論整體實力，到底誰是原著中的真正王者？是連奪國際少年賽和世青賽的日本隊嗎？當然不是！在大空翼開了掛的情況下，再強的對手，也完全體現不出他自身的真正實力。雖然巴西隊在世青賽的決賽中最終輸給了日本，但其無比彪悍的實力還是在之前的比賽中完美的呈現了出來。可以說，在那場決賽中，如果沒有同時開了外掛的翼、岬和若林的話，日本隊所面臨的，很可能是比輸給巴西五球的德國隊更慘的結局！再退一步說，如果拿度尼能早點上場的話，日本隊也根本不可能堅持到最終跟巴西金球決勝的時刻，80分鐘常規時間就得被對手搞定了，更別提拿到最後的冠軍了！所以，一直以來，天翔都只是把日本隊作爲世青賽之前的最大對手，卻把巴西，視爲是真正意義上的最強敵人！
不過對於日本隊，對於翼來說，目前，不，應該說一直以來，中國隊，纔是他們最強也是最大的敵人，天翔就是他宿命的對手，打敗眼前的這個最近也是最現實的目標，纔是他們現時最需要做到的。
“我勒個日的，他們的防守，真的沒有一點漏洞嗎？”
一邊帶着球尋找機會，一邊還得提防着身前虎視眈眈的俊仁，松山怎麼也找不出什麼比較好的傳球空當，畢竟，他不是像翼和天翔那種類型的掌控全局的*盤手，讓他這個先打影鋒、再任後腰（非組織型後腰）的球員來組織進攻，真的是難爲他了。
“前面沒機會，就向後傳吧！”
就在松山一籌莫展之時，他的身後卻傳來了讓他解脫的聲音，大喜之下的他用腳跟輕輕一磕，就讓球滾向了身後的目標。
及時插上的正是日本隊的自由中衛三杉淳，在突然加速，令忠明措手不及後，三杉成功的來到了松山身後的無人區，並出聲要來了這一球。
“當進攻球員打不開局面時，就要靠我們的這些防守者了！”
三杉拿球后立刻咬緊牙關，全力施展他最近剛剛領悟出的滑翔衝力射門！（嗯，既然翼能提前數年練成滑翔衝力，松山能學會衝力射門，那三杉自然也就會和原著不同，不僅能提前練成衝力射門，當然也能最終領悟滑翔衝力了）
“去吧，去追回一分吧！”
皮球帶着急速的旋轉高高飛了起來，在天空繞出一道優美的彎曲軌跡後，向中國隊的球門，急墜而下！
“這種招數，對我，是沒有絲毫用處的！”迅速的三步兩步退到球門線上，陸震又是一個大回旋，“剋制必殺的必殺，雷——斬——腳——”
又帥又瀟灑的雷斬腳，結結實實地把三杉這記滑翔衝力射門無情的擋了出去。而且，光擋出去還不說，猶如計算好了一般，球還正正好好的飛到了遠處忠明的腳下！（陸震：別把我說的那麼不堪，明明我就是計算好了的好不好）
“衝啊，飛翔！”
日本隊大多說球員現在都在前場進攻，三杉正好也助攻上前，如果這樣的機會還要浪費的話，那實在是太對不住送大禮的日本隊了。因此，拿到球的忠明，立刻就招呼上自己的老搭檔，開始衝擊日本已經顯得散亂的後防。
“不好！”
“糟糕！”
“快回防！”
當危機降臨之際，日本隊的球員們才意識到，對中國隊採用這樣的進攻手段，是多麼的不智。而冒險衝上來的三杉，則更是懊悔不已，急忙轉身回追。
其實這並不是日本隊第一次面臨這種情況，也不是三杉第一次在已經有了多名進攻球員的情況下貿然放棄後防而攻上，但以前每一次這樣時，他們最終都能成功的從對手身上取下分數，而不至於因爲進攻未果而遭到反擊。不過這一次，儘管已經意識到了中國的強大，他們還是錯誤的估計了形勢，導致了現在的這種危機狀況！
“不可能讓你再向前了，看我的剃刀剷斷！”當忠明成功的過掉了形同擺設的猴子石崎，已經前進到了日本隊的禁區邊沿時，補位過來的早田使出了他的看家必殺技。
“是我的了！”看到自己的腳離忠明腳下的皮球越來越近，早田心中一喜，不過馬上，他就驚訝地發現，剛剛還近在咫尺的球，卻突然不見了！
“立體人球分過I！”
本就有極其出色的天分，又受到天翔真傳的忠明，在這時非常順利的用出了翼的拿手好戲，成功的躲過了早田的致命一擊，從而殺入了日本隊的禁區！
“那對兄弟沒有上來，咱倆只要全力守好飛翔這一點就行了！”
合力圍住飛翔的政夫以及次藤，此時卻犯下了一個先入爲主的致命錯誤！慣性的思維使他們倆覺着，忠明在突破後，就一定會傳高球給飛翔的，因此，這兩個大傻蛋就雙雙來到了飛翔的身邊，卻放任忠明直線殺向自己的球門，直接一對一面對若島津！
“兩個傻瓜！”
若島津憤憤地罵了一句，然後氣門而出，向忠明撲去。但忠明卻是早有準備，只是輕輕的一挑，就輕鬆的讓球越過了若島津的十指關，爲中國隊再添一分！
3：0！上半場第14分鐘，中國隊利用日本隊強攻未果的機會，通過一次快速反擊，成功的由邊鋒王忠明單刀攻破日本隊的球門，讓雙方的分差，擴大到了三球！
“爲什麼？這到底是爲什麼？”翼無力的跪倒在地，“難道，我們的差距就真的如此之大？大到我們連進一球的機會都得不到，大到只要對手一進攻我們就會失分的地步？”
看着頹然倒地的翼，天翔的嘴角，露出了得意的笑容。
“大空翼，還有日本隊，今天，也讓你們嚐嚐這種被*到絕境的無力之感！現在，你們應該清楚，想戰勝我們，純粹是癡人說夢！而真正實際的，是好好去想想怎樣才能在我們手中得到一分纔對勁，不過呢，如果你們想進球的話，還需要更加的努力，才行啊！”