散文詩
這天早晨一打開門，只見我的磨坊周圍已鋪上了白色霜凍的地毯。小草閃閃發亮，像玻璃那樣清脆作響；整個山岡都凍得哆哆嗦嗦的……我親愛的普羅旺斯竟也變成了一派北國風光；在掛着流蘇般冰凌的松樹林中，在開出一束束水晶般花朵的薰衣草叢中，我寫出了兩首頗有日耳曼情調的散文詩，寫詩的時候，冰霜向我閃耀着白色的晶光，天上一片晴空，雁羣排成三角形，從海因利希·海涅的故鄉飛來，向卡馬爾格方向飛去，不斷地高叫：“天冷了……天冷了……”
王太子之死
年幼的王太子身患重病，奄奄一息……王國之內，所有的教堂不分晝夜，都供奉着聖體，燭光通明，祈求着小王子早日康復。古老京城的街道上，悽悽慘慘，冷冷清清，鐘聲沉寂，車馬緩行……在王宮的外面，好奇的老百姓眼光穿過柵欄，盯着那些身披金甲、帶着嚴肅神情在院子裡交談的御前衛士。
整個宮廷都惶惶不安……內侍們、總管們在石階上跑上跑下……條條走廊上都站滿了侍從僕役與身着錦繡衣袍的朝臣，他們來回串堆，低聲地探聽消息。……在寬大的臺階上，王室貴婦們行着屈膝禮，用漂亮的繡花手絹拭擦眼淚。
在橘橙大廳裡，有一大羣穿長袍的御醫，透過玻璃窗，可以看見他們揮動黑色的長袖，把戴着假髮的腦袋，一本正經地湊在聽診器上……王子的太傅與馬廄總管在門前踱來踱去，正等待御醫的診斷。廚房小廝毫無禮貌地在他們身邊來來往往……馬廄總管像異教徒似的對神明罵罵咧咧，太傅則唸誦賀拉斯的詩句……就在此時，從馬廄那邊，傳來一聲淒厲的長嘶，這是王子的栗色御馬因爲被馬伕遺忘了而在空空如也的馬槽前悲鳴。
那麼國王呢？國王現在在哪裡？……國王正把自己單獨關在宮殿深處的一個房間裡……天下任何一個至尊天子，都不願意讓旁人看見自己哭泣落淚……而王后，那就不同了……她正坐在小王子的枕旁，美麗的臉上淚水縱橫，她當着衆人的面，號啕大哭，就像一個可憐的紡織姑娘。
躺在帶花邊的小牀上，小王子的臉色比被褥更爲蒼白，他靜臥不動，雙目緊閉，旁人以爲他睡着了；其實不然，小王子根本就沒有睡着……他翻身朝向他的母親，見她在哭泣，便問道：
——“母后，您爲什麼哭？是不是您真的認爲我要死了？”
王后想作回答，但她泣不成聲。
——“您別哭啦，母后。您忘了我是一國的太子，而太子是不會就這麼死去的……”
王后哭泣得更厲害了，小太子不由得也害怕起來。
——“哎呀，我可不願意死神把我抓走，”王子說，“我知道怎麼阻止死神到我身邊來……立即調來四十名德國僱傭兵，守衛在我的牀四周！……再調來一百尊大炮，日夜值勤，炮彈上膛，架設在我的窗下！死神要是膽敢走近我，那就讓他粉身碎骨……”
爲了叫小王子安心，王后打了個手勢。立即，大炮在院子裡的滾動聲隆隆可聞；四十名僱傭兵手執長槊迅速布衛在房間的四周，他們都是蓄着灰色鬍子的老衛士。小王子一見就鼓掌歡迎，他認出了其中的一個，招呼道：
——“羅朗！羅朗！”
那個衛兵朝牀前跨出一步，王子說：
——“我愛你，我的老羅朗……亮出你的大刀來……如果死神來抓
我，你就把他砍死，是不是？”
羅朗答道：
——“是的，閣下……”
說着，兩行淚珠在他蠟黃的臉頰上滾流而下。
這時，牧師走近小王子，對他低聲唸唸有詞了好久，並且把耶穌受難十字架出示給他看。小王子帶着十分驚訝的神情聽着他，突然把他打斷：
——“您講的這些話，我都很懂，神甫先生；但是，難道我的小朋友具波不能代替我來死嗎？我可以給他好多好多的金錢……”
牧師繼續對着他低聲地講道，小王子的神情愈來愈驚訝。
牧師講道完畢，小王子嘆了一大口氣，回答說：
——“神甫先生，您對我講的這些話，確實叫人傷心；不過，有一點對我很有安慰，那就是到了那邊，到了佈滿着星星的天堂裡，我仍然是王太子……我知道仁慈的上帝是我的表哥，他不會忘記按我的身份來接待我。”
接着，他又轉身對他母親說：
——“叫人把我那些最漂亮的衣服都拿過來，把我的白貂皮上衣、我的天鵝絨鞋子都拿過來，爲了顯示我的尊貴，我要穿着王太子的服裝進入天堂。”
牧師第三次俯身向小王子，又低聲對他講了好久……正當他繼續講道時，小王子憤怒地打斷他的話，朝他嚷道：
——“照您這麼說來，作爲一個王太子，就跟平常人那樣一錢不值？”
說着，小王太子什麼話都不願意再聽，一翻身朝向牆壁，傷心地大哭起來。
縣長下鄉
縣長先生外出巡迴視察。車伕開路，僕役後擁，縣政府的一輛四輪馬車載着他威風凜凜朝仙女谷地區展覽會奔去。爲了這個很有紀念性的日子，縣長先生穿上了他漂亮的繡花禮服，戴上了摺疊式高頂大禮帽，着一條鑲有銀線的緊身褲，佩一把柄上嵌有珍珠的貴重寶劍……他的膝上，放着一個皮面刻有花紋的大公文包，瞧着它，他正在發愁；只要一瞧這公文包，縣長大人準要愁眉不展；他在爲即將在仙女谷鄉民面前發表的演講詞打腹稿：
——“先生們，鄉親們……”
但是，他把心愛禮服上的棕色絲線捻來搓去也無濟於事，仍然憋不出下文，老是重複那個開頭：
——“先生們，鄉親們……”
下文老憋不出來……馬車裡又這麼悶熱！……往車外望去，去仙女谷的大道在烈日暴曬下塵土飛揚……空氣像着了火一樣灼熱，道旁的那些小榆樹蒙着白色的塵土，成千上百隻知了在樹叢中你唱我和……突然，縣長大人全身歡喜得打戰，在那邊，山坡下，有一片綠色的小橡樹林在向他招呼。
小橡樹林似乎在向他發出邀請：
——“到我這裡來吧，縣長大人；到我這裡來寫您的演講稿，在樹蔭下又涼快又文思敏捷……”
縣長先生大受誘惑；他跳下車來，叫他的隨從們候着他，他要到綠色小橡樹林裡去寫演講稿。
在小小的橡樹林裡，鳥兒成羣，紫羅蘭到處盛開，淺草下泉水潺潺……當這些生靈一見到縣太爺身着大禮服，手提大皮包，鳥兒就嚇得不敢唱歌了，泉水也不敢再發出聲響，紫羅蘭則躲到草叢裡去……這片僻靜的小天地哪見過堂堂縣太爺？它們紛紛低聲打聽，這位派頭十足、穿着繡花禮服來到這裡的大人先生，究竟是何許人也。
葉叢之下，低聲悄語，紛紛
詢問，此人身穿禮服，究竟乃何等人物……這當兒，縣長先生初嘗林中的幽靜與陰涼，已感到心醉神迷了，他撩起衣裾，把帽子放在草地上，就勢坐在一株橡樹下的青苔上；接着，他把皮面刻花的大公文包攤在膝上，從中抽出一大張公文用箋。
——“這是個藝術家！”黃鶯見此這麼說。
——“不是，”灰雀表示異議，“他肯定不是藝術家，既然他穿着繡了銀線的褲子，更可能是一個王公貴族。”
——“既不是藝術家，也不是王公貴族。”一隻年老的夜鶯打斷上述的胡猜亂蒙，它整整一個春天都在縣長公署的花園裡歌唱，自有它的發言權，“我知道他是誰，他就是本縣的縣太爺！”
於是，整個林子都在交頭接耳：
——“這是縣太爺！這是縣太爺！”
——“他的頭禿得多厲害！”雲雀有所發現地叫了起來，它頭上長着漂亮的羽冠。
紫羅蘭紛紛在打聽：
——“他是個壞蛋嗎？”
——“他是個壞蛋嗎？”紫羅蘭紛紛發問。
那隻老夜鶯斷然予以否定：
——“完全不是！”
聽到這個確認，鳥兒又開始歌唱，泉水又奔流起來，紫羅蘭又散發芬芳，就像這位不速之客並未來到……對周圍這一切動人的熱鬧情景，縣長毫無察覺，他正一門心思在乞靈於專管農事的女神，手裡舉着鉛筆，開始用抑揚頓挫的聲調朗讀，就像在大會典禮上：
——“先生們，鄉親們……”
——“先生們，鄉親們。”縣長用在大會典禮上那種聲調在朗誦……
一陣大笑把他打斷；他轉過身來，只見一隻啄木鳥站在他的禮帽上，瞧着他在發笑，縣長懶得跟它計較，只聳了聳肩膀，他想繼續他的演說；但這隻啄木鳥還不收場，老遠衝着他嚷道：
——“講這一套有什麼用？”
——“怎麼！沒有用？”縣長喝道，他滿臉通紅；他做了個手勢去驅趕那隻厚臉皮的畜生，更加起勁地又朗誦起來：
——“先生們，鄉親們……”
——“先生們，鄉親們……”縣長朗誦得更起勁。
但正在此時，紫羅蘭紛紛把花枝向他伸來，溫情脈脈對他說：
——“縣長大人，請您聞聞我們的氣息香不香？”
這時，泉水也在青苔下爲他奏出了美妙的音樂；在他頭頂上方的樹枝上，一羣黃鶯爲他唱出了最動人的歌；整個小小樹林都在發出聲響，就爲的是把他那篇破演講詞給攪掉。
整個小小樹林都在窸窣作響，就爲的是把他那篇破演講詞給攪掉……花草的芬芳使人醺醉，林中的音樂令人忘乎所以，縣長先生再也無力抗拒花香鳥語的陶醉，他手肘支撐在草地上，脫下他漂亮的禮服，嘴裡還結結巴巴嚷了兩三遍：
——“先生們，鄉親們……先生們，鄉親們……先生們，鄉親們……”
立即他就把“鄉親們”打發見鬼去了；他請來的農事女神也只得蒙上自己的面紗，悄然而退。 щщщ ◆тTkan ◆C 〇
蒙上你的面紗吧，專管農事的女神！……個把鐘頭以後，縣長大人的隨從們擔心主人的下落，就跑進樹林裡來，他們眼前的情景把他們嚇得後退……縣長先生俯臥在草地上，衣冠不整，像個流浪漢，上身脫得精光……嘴裡嚼着紫羅蘭，正在那裡吟哦作詩哩。
（本章完）