SALLY這次下決心要買車了，她對CAROL說：“再不買不行了，以後JASON畢業走了，靜秋也畢業走了，我真不好意思老叫別的人出車。如果我現在開始學車，等到他們走的時候，大概也開得差不多了。”
SALLY的話也提醒了CAROL，她想，我也應該買車了，如果JASON畢業去了別的州，我就可以開車去看他。如果我不會開車，連去機場都很麻煩，那就等於跟他隔在兩個世界了。現在可以趁他還在這裡，讓他教我開車。
她來美國大半年了，獎學金也存了一些，媽媽把外婆給的錢也讓她帶了一些過來，本來準備轉到D大後用來做生活費和部分學費的，但既然沒轉，錢也就放在那裡。這些錢用來買一輛二手車是多剩有餘了。
她跟媽媽打了個電話，說想買個車，順便把沒車的痛苦誇張地描述了一下。媽媽聽了很理解，對買車本身沒意見，只是叫她開車一定一定要小心，下雨不要開，覺沒睡好不要開，車多的地方不要去，寧停三分，不搶一秒，等等，凡是一個不懂開車的人想得到的都說了，說話的口氣好像恨不得叫她天天拖着車走就好了。
她想，做媽媽的就是這樣，老以爲自己的孩子什麼都傻呼呼的想不到，都得由做母親的嘮嘮叨叨地交待。等我做了媽媽，千萬記得不要這麼羅唆。
不知道爲什麼，她最近經常想到做媽媽的事，而且一想到就彷彿看見一個象極了JASON的小男孩在她身邊跑來跑去，跑得滿臉是汗，而她對小男孩說：“去，叫你爸爸回來吃飯。”小男孩就奶聲奶氣地叫：“爸爸，媽媽叫你回來吃飯！”然後JASON就從外面回來了，問：“老婆，今天有什麼好吃的呀？”再然後就一家三口坐在桌前吃飯。想到這一幕，她就覺得那樣的生活真甜蜜呀，很樸實無華甚至庸俗，但每一個細節，每一件小事都因爲有JASON而變得很甜蜜。
媽媽現在每次電話都要問到JASON，好像比她還急一樣，生怕她不夠上心，把這麼好的人放跑了，搞得她有點不敢跟媽媽打電話了，心總有點虧，似乎是沒完成黨交給的任務，不好意思向黨彙報。
不過讓她放心的是JASON那裡似乎從來沒有女孩來訪，連艾米和方興都沒看見來過。他大多數時候都是呆在家裡，他的車一直停在門前。他說有女朋友肯定是騙她的，但她想不出他爲什麼要這樣騙她。唯一的解釋就是他有什麼難言之隱，怕連累了她，只好躲避。她想，時間會讓他認識到無論他有什麼難言之隱，她都是愛他的。
她和SALLY兩個人按JASON告訴她們的方法，先在一個網站搜尋“PREOWNED”車的情況，然後查KELLEYBLUEBOOK，對照那上面標的價，看看賣主開的價公平不公平，然後選幾家，打電話過去，約好看車試車的時間，再請JASON，靜秋或者馮超帶着她們過去看車。中意的話，就開到附近的修車行請人做個BUYERCHECK，如果CHECK了沒什麼大事，就拍板了。
CAROL跟自己定的價格範圍寬一些，所以很快就買到一輛四年新的車，跟JASON那輛一樣的顏色。SALLY隨後也買了一輛六年新的車。
買到車後，兩個人一門心思就是學開車，逮住誰就叫誰教她們。馮超也被拉了幾回壯丁，但馮超愛叨叨，一點不對就大驚小怪地批人，結果只有SALLY可以忍受，CAROL忍受不了他的叨叨，請他教了兩次就不要他教了。她本來就希望JASON來教他，只是因爲他有時不在家，在家又很忙，才請馮超教，現在他這麼煩人，乾脆不請他教了。
馮超見她生氣了，就解釋說：“你沒聽說有的夫妻之間教車的，教到後來都離婚了？說明教車就是這樣的嘛，師傅不嚴格是對徒弟不負責任。你這麼任性，我真不敢讓你開車，不要出什麼事。”
她生氣地搶白他：“你盡說破口話，我如果開車出了事，就是你咒的。”說了，她又很後悔。她自己也不知道爲什麼對馮超這麼兇，誰給我這個權力對他這麼兇？難道他對我有好感就要這麼兇他嗎？如果這個理論成立，那JASON應該對我很兇了。
她又忍耐着，讓馮超教了她幾次。看得出來，馮超是盡力注意不要叨叨她，但可能是太擔心她了，總是不知不覺地又叨叨起來了。搞到最後，每次馮超教她開車，都把她叨煩了，所以教了車，馮超還要來向她陪不是，哄着她下次再讓他教。
她也請JASON教過她兩次，但她覺得JASON不叨叨，他坐在旁邊，不怎麼說話，讓她自己開，關鍵地方講兩句，大多數時候都是說“開得好，很直”“這個彎轉得好”“這車PA得俏皮”，聽得她心花怒放，信心十足。她想，這是不是因爲“親者嚴，疏者寬”？馮超把我當很親近的人，所以特別擔心特別嚴格，而JASON只把我當一個學車的人，所以就比較不在乎？
等她請靜秋教過兩次後，就改變了這個想法，因爲靜秋也象JASON一樣，鼓勵爲主，講東西講得很清楚很簡潔，講了，就行了，以練習爲主，不叨叨。她想，也許靜秋跟JASON天生就是當老師的料子，他們兩人都知道講精講透，深入淺出，示範要領，鼓勵爲主，而不是控制不住地碎嘴叨叨。
從教車的事情來看，馮超不可能是楚天，因爲楚天至少是JASON和靜秋這個級別的，他們的共同特點就是明智，事情做得有分寸，說話說得有道理，不僅用心良好，而且實現用心的方式也是理智而效率高的。不明智的關心和愛，有時不是一種幸福，反而是一種負擔，就像那頭熊，爲了替主人趕走臉上的蚊子，一巴掌把主人拍死了。
考上駕照後，CAROL就想開車到遠一點的地方去跑跑，至少上上限速65英哩的高速公路，她現在只在限速40的公路上跑過，那也叫高速？她最怵的就是換道，好像總看不清要換的道上有沒有車一樣。最後她跟SALLY請了JASON和馮超兩個人幫忙，準備她們一人開一輛車，而他們倆一人跟一輛車，開到三、四十英里外的一個OUTLETMALL裡去。爲安全期間，SALLY連多多都沒帶，託付給靜秋了。
JASON說：“馮超，你跟CAROL的車，我跟SALLY的。”
馮超說：“還是你跟CAROL的車吧，她脾氣大，我招架不住，看人家SALLY多好，車又開得好，又沒脾氣。”
她很生氣地說：“什麼意思呀？把我當個排球推來推去？你們誰也不用跟我車，我自己開。”說着，就鑽進車裡，把車發動了。
JASON緊趕兩步，也鑽進車裡，笑着說：“WOW，好大脾氣，如果汽車不燒汽油燒氣憤，那你就大發了。不要開賭氣車啊，我的命很值錢，你陪不起的。”
她撲哧一笑：“有什麼陪不起？大不了殉情。不能同年同月同日生，來個同年同月同日死也不錯嘛。”
“亂說，打嘴！”他開玩笑說，“今天上高速，說這種話？如果我奶奶在這裡，肯定給你一個耳刮子。我就不跟你計較了。童言無忌，童言無忌。”
她特意穿了她學車時一貫穿的那雙鞋，因爲她換雙鞋，就有點找不到踩煞車和踩油門的感覺了。開車時，她也只能坐得筆直，連腰都不敢彎一下，更不能放音樂，也不敢跟JASON講話，只能全神貫注。等開到那個MALL裡，背上都汗溼了，而且很痠痛，那時她才比較理解馮超第一次開機場的感受。
幾個人在MALL裡逛了逛，似乎沒什麼可買，主要是沒準備買什麼，只是想練練開高速。不過MALL里正在搞有獎銷售，好些個店子聯合起來的，買足二十塊錢東西就可以憑收據當場到一個箱子裡去抽獎，抽出來的獎券號碼如果跟公佈的號碼一致，就中獎了。頭獎是一輛小汽車，牌子不咋的，但總是一輛新車。其他的獎有HD電視什麼的，都擺在那裡，很吸引人。
馮超馬上對那輛車產生了興趣，張羅着去買東西了。CAROL和SALLY也動了心，就二十塊錢，說不定就抽到一輛汽車，那還不試試？
JASON對CAROL說，你上次送給我兩件T恤，我說好要送你一點東西的，因爲不知道你需要什麼，一直沒送，現在你選好了我來付錢。
選了一會，才發現沒什麼東西可買，都不是緊要的東西，不然也不拿來搞有獎銷售了。最後SALLY選了一輛自行車，說大是大了一點，但等幾年多多就可以騎。馮超買了一個吸塵器，說現在用的是房東的，以後搬了家用得上。CAROL選了一套刀具，她喜歡琳琅滿目的東西，有用沒用不打緊，關鍵是要好看，要能看花她的眼，看花她的心，花到她不用去想那東西的實用價值。那套刀具就不知實用不實用，但刀把刀身都做工考究，看得她愛不釋手。就是貴了點，要四十多塊錢。
JASON看她愛不釋手的樣子，就搶着爲她付了錢，說：“看樣子你是真喜歡，買了吧。如果我奶奶在這裡，肯定不讓我送刀給你，怕不吉利。你用刀時小心一點啊，別搞得我後悔終生。”
CAROL說：“你放心，這刀我哪裡捨得用？肯定是當個擺設，裝飾一下我的小玻璃櫃子。”
三個人都去抽獎，還抽了好幾次，但什麼也沒抽到，讓人懷疑中將號碼根本就不在箱子裡的獎券上面，但大家沒有真憑實據，只好瞎猜猜算了。幾個人都自我安慰說，沒抽到就沒抽到，反正這些東西遲早是要買的。
然後去一家PIZZA點店吃午飯，席間，CAROL把買的刀具拿出來看。每把都有一個硬紙套子套着，她一把一把拿出來，猜猜是幹什麼用的，這把是切蔬菜的，帶着鋸齒的可能是切面包的，還有削水果的，切火腿的，等等。但有一把小刀，兩面有刃，刀刃刀尖都很鋒利的樣子，大家都猜不出是幹什麼的。
馮超開玩笑地說：“可能是殺人的吧。”
CAROL說：“這麼小的刀殺人？能殺得死人？”
“怎麼殺不死？”馮超老練地說，“如果一刀割在頸動脈上，保證致命。”
“頸動脈在哪裡？誰有那麼準？”CAROL笑着說，“還不如說是用來自殺的吧？”說着，就放到自己手腕上比劃起來。
正比劃着，突然聽到JASON一聲斷喝：“CAROL！”
她停住手，擡眼看看他，發現他臉色鐵青，眼睛裡不知是懼怕還是惱怒的神情，直楞楞地盯着她，嚇得她呆在那裡，不知道自己怎麼冒犯了他。
突然間，JASON隔着桌子伸過手來，大力抓住她的手腕，把刀奪走了。
她從來沒有看到過他這樣，手腕都被他抓疼了，她委屈得眼淚直流。幾個人都楞在那裡，面面相靦，最後SALLY走到JASON那邊，從他手裡拿過刀，小聲說：“你幹什麼呀？看把CAROL嚇的。她不過是開個玩笑……”
JASON不依不饒地說：“什麼玩笑不好開，開這種玩笑？萬一失手了怎麼辦？我去把這套刀具退掉。”
馮超說：“退掉不太可能了吧？獎都抽過了，還讓退？”
SALLY把刀放回硬紙套子裡，還給CAROL，說：“不退了不退了，退是退不掉的了，留着自己用吧，反正也需要刀具的。”然後象哄小孩一樣對大家說，“好了好了，東西也買了，午飯也吃了，該回去了。”她拍拍JASON，說，“放心吧，都是大人了，不會有事的。”
CAROL被JASON這樣一嚇，完全沒有心思開車了，對他說：“你開回去算了。我現在開肯定要出事的。”
JASON一聲不吭地開車，開了很長一會都沒說話。CAROL也不敢說話，有時偷偷看他一眼，覺得他沉默不說話的時候真的讓她很害怕，深不可測，不知他在想什麼。她想，以後千萬要摸清楚哪些事情是他不喜歡的，不然惹毛了他，給你一個不啃聲，急都可以把你急死。
良久，她聽他說：“CAROL，對不起，我不該對你發脾氣。”
“你可不可以告訴我，我到底做錯了什麼？”她小心地問，“你直說出來，我以後也好注意。”
“沒什麼，我怕看你們小孩子玩刀子，我暈血，暈刀，你們拿着刀比比劃劃的，我的腿就發軟。”
“可我不是小孩子呀，你怎麼老把我當小孩呢？”她抱怨說，“我都二十五了，還小嗎？”
他沒接她的岔，只說：“回去記得把刀放在一個多多夠不着的地方，不要讓小孩子摸一把在手裡，弄出什麼事來。”