儘管這兩隻手在不停地顫抖，卻把她抓得很緊，她感到自己都快透不過氣了，急中生智用她的皮靴狠狠地踩了她背後的那雙腳，趁着那人吃痛鬆開捂住她的嘴的手，她想要逃出去，手卻依然被緊緊控制着。她掙脫不開，索性扯開嗓門大喊：“救命啊，有賊！瑞……”她剛想喊出瑞特的名字，那個人又忍痛捂住了她的嘴，她狠狠地咬了那隻手一口，身後的人終於忍不住了，大叫了出來，扭住她雙手的那隻手也被迫鬆開了。斯佳麗聽出了襲擊她的是個男人，如果她聽得再仔細一點，可以聽出聲音裡的委屈和沒有完全擺脫的孩子氣。她立刻沒命地飛跑向門口，恐懼讓她的力量倍增，她三兩步就跑了出去。藉着剛出來的月亮的光，她看見瑞特的身影歪歪斜斜地向她的方向走來。她喜極而泣，不顧一切地衝過去，渾身顫抖地抱住了他，緊繃的神經終於鬆弛了下來，像積蓄已久突然打開的水閘一樣任她的眼淚傾瀉而出，全流在了瑞特的西服上，又被那高檔的面料盡職盡責地吸了進去。瑞特的神情充滿了驚訝，但他並沒有推開斯佳麗，而是輕輕地抱着她，像哄小孩一樣柔聲安慰她，斯佳麗可以聞到從他嘴裡呼出的酒氣：“好了好了，怎麼了？都沒事了，親愛的。別哭的這麼誇張，我的西服髒了可不好洗。”斯佳麗本來哭得昏天黑地，一聽他這話又被氣得帶着哭腔笑了出來，雙手對着他的胸口死命捶了起來：“你這個……”她一時想不起合適的詞來罵他，看着他一臉熟悉的壞笑，她立刻又意識到了什麼，雙手像藤蔓攀援大樹一樣緊緊環繞在他身上，生怕他會消失掉。
不知道過了多久，斯佳麗想應該沒過多久，她聽見身後一個聲音有些遲疑地響起：“瑞特先生，她是……”她聽出了這聲音和被她咬出的那聲慘叫出自同一個人，她立刻放開了瑞特，轉頭惡狠狠地盯住襲擊她的人，看見的卻是一張漂亮的臉在月光下熠熠生輝。沒想到襲擊她的竟然是個比傑克大不了幾歲的孩子，這讓她高高舉起的手再也沒辦法落下去了。那孩子的表情有些痛苦，一隻手還緊緊蓋在另一隻手上，但鮮血依然不時從指縫中滲出來。沒想對自己那一口咬得那麼狠，斯佳麗心頭掠過一絲不安，立刻把他帶回了屋裡給他擦藥，但嘴上依然不饒人，罵完他冒失以後又罵瑞特太不小心，把一個孩子孤零零地留在家裡自己出去喝那麼多酒萬一出事了怎麼辦，瑞特也不肯吃虧，說你自己回來不開燈不打招呼怪誰，斯佳麗當時就被堵得無話可說。她想起自己的計劃，
沒有像以前那樣和瑞特吵起來，連一個不服氣或者生氣的眼神都沒丟出去，而是把頭低了下去，像個認錯的孩子一樣，只除了那聲“對不起”實在說不出口。瑞特盯了她一會，眼神很奇特，臉上還有一絲失落，像是絕世高手突然失去了旗鼓相當的對手一樣，可惜斯佳麗沒有發現。
斯佳麗聽見瑞特打發那個名叫保羅的倒黴孩子去睡覺，等他走後，斯佳麗才把頭擡了起來。瑞特深吸了一口氣，像是有很重要的話要說，斯佳麗看着他又變得凝重的表情，心裡的安全感被越來越強的不安所取代。他會說什麼呢，和她攤牌離婚嗎，他回來是不是就是爲了這件事？不會的，剛纔他還那麼溫柔地抱着自己，他不會這麼快就翻臉的。
瑞特從身後拿出一張薄薄的紙遞給她，斯佳麗沒有伸手去接，而是想從瑞特靜如止水的表情裡看出一點“那張紙上印着什麼”的端倪，直到瑞特的表情由平靜變成不耐煩她才趕忙接了過來。她知道自己現在很怕惹他生氣，但是她打死也不會承認自己其實是在討好瑞特。
那張紙對她來說無異於晴空霹靂，儘管它不是她一直害怕的分居協議或者離婚申請，但她寧可它是那些東西。紙上只是短短的幾個字，但每一個都像是一記重錘一樣狠狠敲在了她的心上，她用手緊緊捂住自己的嘴纔沒有讓它發出動物的幼崽失去母親時的悲慟嚎叫。威爾已經考慮到了她的感受，沒有在電報上說太多的話以免刺激到她，只是短短的一句“嬤嬤病危，速歸”，卻已經讓她感到天崩地裂般的痛苦。儘管心裡老早就有了這種預感，也告訴過自己要做好準備，可是事到臨頭的時候痛苦的感覺還是狂風一樣鋪天蓋地的席捲自己千瘡百孔的心。嬤嬤是她和過去生活的最後連接了，可現在也要中斷了，她真的回不去了嗎？
她如夢方醒地從沙發上跳了起來，腦子在一陣嗡嗡作響的耳鳴中異常清醒：她得趕回去，嬤嬤需要她，她要去見她最後一面。該死的，瑞特拉着她幹什麼，就算他打定主意要離婚，等她回來再說行不行？她用力掙脫，但他的手已經變成了兩把鉗子，夾得她動彈不得。“冷靜一點斯佳麗，我知道你現在心裡難過，可是你還是先冷靜下來。”瑞特的聲音帶着強迫和撫慰的意味，她不由自主地停止了反抗。“現在天都黑了，你根本回不去。我已經定好了明天的火車票，明天一早我們就能趕回去，希望還不會太晚，能見到嬤嬤最後一面。”斯佳麗任由瑞特主動把她拉進自己懷裡，輕聲細
語地安慰她。她的綠眼睛睜得大大的，沒有去看自己頭上的瑞特，而是不知道盯着外面的什麼地方，好像她的目光變成了一隻被漫不經心地丟在一邊的拖鞋，沒有人再去管它，所以它就一直在那裡呆着。
第二天一大早，太陽還沒完全露出頭來，斯佳麗就醒了，準確的說她一夜未眠。她沒有去管自己臉上的黑眼圈和掉得差不多了的粉，而是去看抱着自己睡了一夜的瑞特。他還沒醒，或者說剛剛纔睡熟，閉上了黑眼睛的臉很安靜，外面的陽光還沒有完全照進來，瑞特整個人都籠罩在半明半暗的氛圍裡，好像剛剛興起的印象派的繪畫一樣有着一層模糊的光輝。斯佳麗一時竟產生了不忍心去破壞這一切的念頭，她靜靜地看着他，像是欣賞一件藝術品。她有好久都沒有這麼仔細的看過他了，他的變化多大啊！查爾斯頓的生活像是一方柔軟的手絹，擦去了他身上的風塵和疲憊，新奧爾良的奔波像是一張粗糙的砂紙，打磨了他所有的鏽跡和黴斑，他已經不再是過去那個磨損的銀幣上疲憊的凱撒大帝，但是也絕不是那個年輕的異教王子，現在的他已經變成了自戰場凱旋而歸的傳奇英雄，經過無數慘烈的戰鬥，受過數不清的傷，旁人的讚許和稱頌對他來說不過是浮雲，他想要的是來自至愛之人的溫柔撫慰，一份平靜的，代表着幸福的生活。直到現在，斯佳麗才瞭解他臨走前的話是什麼意思。這些東西，自己能給他嗎？她像個孩子一樣認真的問自己。
或許是斯佳麗的注視太熱切了，也或許是外面的陽光逐漸變得強烈，瑞特突然睜開了眼睛。斯佳麗像個在大庭廣衆之下被抓了現行的賊一樣不知所措，她感到自己像個僵硬的木偶一樣被瑞特輕輕地推開，接着看着他慢慢走到樓上去叫保羅起牀。直到此時她纔想起自己今天應該幹什麼，她低聲驚呼了一聲，意識伴隨力氣一起回到她的身上。沒過多久，她就叫僕人準備好了帶在路上的食物和其他的東西，連口信都沒給蘭德莉雅留下一個就坐着馬車衝向了火車站。可她萬萬沒想到，就在火車站，她居然遇上了帶着小博的阿希禮。她感到自己的腦子像個炸藥包一樣被人引爆了，表情都被炸了個粉碎。瑞特故作親熱的摟着她向被驚嚇的面無表情阿希禮問好，她卻一句話都沒說出來。直到上火車，阿希禮纔像是反應了過來，主動坐到了遠離他們的地方。斯佳麗這才鬆了一口氣，命令自己鎮定，擡起頭看着瑞特，卻發現他也面無表情，像是那天他決定要離開自己的時候的表情一樣。
（本章完）