夜幕降臨，隋軍大營還是一樣地安靜，北城牆上千餘守軍在來回巡邏，而其他三面城牆的守軍就稀少得多，尤其南城牆數里長的城牆上只有幾十名守軍，他們聚在一起燒火取暖，沒有人肯去冒着寒風來回巡邏，也沒有必要。
在南城牆的東段，這裡更是一個守軍也沒有，這時，城內的甬道上忽然出現了大羣黑影，足有百餘人之多，他們見城邊無人，紛紛奔上城頭，爲首正是那名老兵，他用繩索拴住城垛，扔下城去，向後招招手，低聲喊道：“大家快走！”
黑影一個接一個地貓腰奔向城垛，攀着繩子滑了下去，大家動作迅速，不到一刻鐘，一百多人全部下了城，士兵們撒腿就跑，深一腳淺一腳地向黑暗中奔去。
．．．．．．．．
隋軍中軍大帳內燈火通明，主將秦瓊站在一座小沙盤前仔細地觀察地形，這是河北西北部的一塊沙盤，包括上谷郡、博陵郡、恆山郡以及涿郡。
太原已傳來消息，魏刀兒答應了放棄上谷郡南撤，那麼就是這幾天，易縣敵軍將放棄城池撤離，秦瓊就需要考慮翟雀兒軍隊撤離的具體路線．
上谷郡的東面是涿郡，西面是巍巍太行山，正南面是博陵郡，西南面是恆山郡，東南面是河間郡，從上谷郡前往恆山郡並不容易，必須要翻越五回嶺和恆山，在冬天是不可能辦到，那隻能南下博陵郡。經唐縣、恆陽進入恆山郡，秦瓊敲定了易縣軍隊的撤軍線路。
此時秦瓊很佩服楊元慶奪取上谷郡的謀略，根本不需要拼死攻打易縣，只要對魏刀兒施壓，逼他的軍隊退出易縣，那便可以在野外將上谷郡的兩萬軍隊全部殲滅。
隋軍可以不進攻恆山縣，而也絕不會讓上谷郡的守軍這麼容易撤走。
這時。帳外有士兵稟報，“啓稟秦將軍，有一百多名城中士兵逃出。願意投降。”
秦瓊一陣驚喜，看來清晨的投入城的勸降書有效果了，他立刻大步向大營外走去。
營門外聚集了一百多名從城內逃出的守軍。兵器已經交給了隋軍巡哨士兵，他們已經投降，在等待隋軍的安置，這時營門開了，大羣隋軍從營內走了出來，爲首正是主將秦瓊。
他看了一眼這些降軍，見他們個個惶惶不安，便高聲問：“你們之中，誰是領頭人。”
那名老兵走出來，行禮道：“在下姓王。是這些弟兄的領頭人，看了隋軍的勸降書，我們都願意投降！”
秦瓊點點頭，又問他道：“怎麼就只有你們這一百餘人，其他守軍都不能投降嗎？”
“回稟將軍。大家都是被迫當兵，想投降的人很多，我們只是跑得最快的一撥人。”
老兵剛說完，黑暗中傳來馬蹄聲，一名隋軍巡哨奔來，在馬上拱手道：“稟報將軍。後面又有數百守軍從城內逃出，前來投降。”
秦瓊心中大喜，只要陸續有投降之軍到來，那麼敵軍就會逐漸崩潰，這是一個極好的兆頭，易縣已經守不了多久了。
．．．．．．．．
三更時分，一名報信兵匆匆跑進了軍衙大門，“不好了，將軍，出事了！”
“渾蛋！”
翟雀兒聽完稟報，不由重重一拍桌子，怒不可遏問道：“今晚是誰當值？”
“是．．．．是郭三將軍。”一名報信士兵膽膽怯怯道。
翟雀兒騰地站起身，喝令道：“將郭三給我斬首示衆！”
他怒氣衝衝地向軍衙外走去，他幾乎要被氣瘋了，一夜之間竟然有三千士兵翻城逃跑，居然沒有任何阻止，也不向自己報告，而且還有人想開城投降。
他翻身上馬，一路疾奔，衝到北城門，北城門點燃了數百支火把，照如白晝一般，二十幾名逃兵被抓住，五花大綁，跪在地上。
一名將領上前稟報：“稟報翟將軍，這二十四人企圖開城投降，被弟兄們抓獲。”
翟雀兒怒不可遏，上前一腳踢翻一人，“殺！給我全部宰了，人頭掛在城門上示警，看誰還敢再逃！”
這時，一名士兵奔來，“翟將軍，打起來了！”
“什麼打起來了？”翟雀兒怒道。
士兵氣喘吁吁道：“大營裡．．．．．士兵們爭奪財物打起來了，亂成一團。”
翟雀兒恨得一跺腳，翻身上馬向軍營奔去，大營位於城西，佔地數百畝，兩萬名士兵住在這座大營內，此時大營內發生嚴重的內亂，起因是三千餘士兵逃走，留下了不少物品，士兵們爲了爭搶這些物品，打得頭破血流。
魏刀兒的軍資嚴重短缺，經常發生爲爭奪糧食鞋襪而大打出手之事，而這次是上萬人蔘與爭奪鬥毆，軍官們也制止不住。
翟雀兒趕到軍營時，大規模的騷亂已經接近平息，翟雀兒的副將江琮率領二千餘人嚴厲鎮壓，將士兵們都趕回了各自的軍營，大營內已是一片狼藉，歪倒的帳篷，砸碎的坐榻，破爛的軍鞋和毯子，數百名受傷的士兵躺在地上呻吟，被殺死的士兵屍體已經被擡走，到處是觸目驚心的大灘血跡。
“到底是怎麼回事？”翟雀兒一腳踢翻一面盾牌，厲聲怒吼。
副將江琮上前緊張道：“將軍，軍心嚴重動搖，很多人都想逃亡，恐怕支持不下去了。”
翟雀兒惡狠狠地盯着滿地傷兵，眼睛閃爍不定，副將江琮又勸他道：“將軍，撤吧！撤到恆山郡去，至少咱們還有一萬七千軍隊，要是都跑光了，咱們回去也沒有地位了。”
翟雀兒萬般無奈，只得一咬牙令道：“所有士兵收拾行裝，每人拿一袋米，立刻出發！”
．．．．．．．．．
四更時分，易縣南城門大開，一支浩浩蕩蕩的軍隊開出了城門，離開易縣，踏着茫茫雪原向南方進發。
漫天星斗，地面白雪皚皚，顯得光線微明，可以清晰地看見遠方的森林和連綿起伏的羣山。
隊伍越走越長，像一根長長的黑線在雪地裡前進，可如果細看，就會發現不斷有小黑點從黑線裡脫離出來，向相反的方向逃去，這使得黑線越來越細，越來越短。
向南行走了約三十里，南撤的隊伍抵達了易水河畔，易水已奔出山谷，從涓涓細流變成了一條寬闊的大河，冰天雪地，像一面鏡子般呈現在衆人眼前。
而南撤的軍隊卻從出發時的一萬七千人銳減到了不足一萬人，短短三十里，就有近八千士兵逃亡，他們的妻兒都在易縣和上谷郡，沒有人再願意去恆山郡，何況他們還抗着一袋米。
翟雀兒心情十分沉重，他無力阻止士兵的逃亡，一種莫名的恐懼籠罩在他心中，隋軍會不會追擊他們，按理是不會，他們是按照達成的協議主動撤軍，可是他很害怕協議中只有讓出恆山郡，而沒有保證他們安全返回恆山郡這一條。
“將軍快看！”一名士兵指着前方大喊。
翟雀兒看見了對岸的情形，他的心一下子沉下了萬丈深淵，他最害怕的一幕終於出現了，一支數千人的隋軍騎兵出現在易水河對岸，攔住了他們的去路。
“將軍，後面也有！”
在他們身後，另一支數千人的隋軍也截斷了他們退路，他們被前後夾擊，所有的士兵都驚呆了，慢慢放下肩上的米袋子。
翟雀兒狠狠咬一下嘴脣，回頭對一名親兵道：“上去告訴隋軍主將，既然隋朝和我們皇帝達成了讓出上谷郡的協議，我們正在執行這個協議，讓出上谷郡，請他們不要阻攔我們撤離。”
親兵催馬飛奔上去，大聲喊道：“我家將軍說，雙方已達成協議，我們正按協議撤軍，請你們不要阻攔。”
秦瓊呵呵一笑，高聲道：“回去告訴翟雀兒，你們魏刀兒皇帝並沒有要求隋軍保證你們安全撤離，讓他立刻投降，可饒他一命，否則易水河就是他的埋骨之地。”
親兵又奔了回來，翟雀兒不用他說，恨恨道：“我都聽見了！”
副將江琮上前小心翼翼道：“將軍，這會不會是魏刀兒刻意疏漏？”
翟雀兒咬牙道：“你說得沒錯，他知道我回去後無法安置，我太瞭解他了，他就是希望隋軍將我們全部殲滅。”
“那我們怎麼辦？”
翟雀兒回頭看了看滿眼驚惶的士兵，早已鬥志全無，一個個隨時準備逃跑，他萬般無奈，長嘆一聲道：“還能怎麼辦？軍無鬥志，前後都已經被堵死，你我若還想活下去，除了投降外，再沒有第二條路。”
“傳我的命令，放下武器投降！”
隨着翟雀兒的命令下達，他手下的九千餘士兵紛紛放下武器，向隋軍投降。
．．．．．．．．．
這是一場沒有發生血流的戰鬥，在強大的政治壓力下，魏刀兒被迫放棄的上谷郡，上谷郡劃入了北隋的版圖，使得隋軍終於有了一塊進軍河北的跳板，三天後，楊元慶親自率領五萬隋兵通過飛狐陘抵達了上谷郡。
北隋朝廷也開始全面動員，太原、樓煩、離石、馬邑以及西河郡等五郡官府動員了十五萬民夫齊聚太原，協助將大量的糧草及各種軍資運向上谷郡，戰爭的機器在十二月初最寒冷的時刻發動起來。
．．．．．．．