來到東方路蘇浙匯,玲兒領路,進了富貴花開雅間。
天仁一進門,吃了一驚。馬先生居然帶來了兩個人:鴨嘴獸,還有一個不認識。
實際上,鴨嘴獸並非獸類,實乃人類,只不過長着一張大嘴,肥碩前凸,彷彿鴨嘴獸,天仁心裡暗暗呼人家鴨嘴獸。
鴨嘴獸是浦東宏達國際貿易有限公司的張總。
馬先生迎上來跟比爾擁抱到一起,兩個人各說各的,嘰嘰呱呱。
玲兒在馬先生身邊急急插話:“馬先生,比爾說你還這麼健康。”
“玲兒,你告訴比爾,他的生意要是做起來,我一高興,會更健康。哈哈哈!來來來,介紹一下,這位是範書記。”
輪到天仁跟範書記握手的時候,天仁只感到握住了一雙熊掌,僵硬,粗糙,有力,猜想這恐怕是一雙長年握鋤頭的手?
天仁再一看範書記的尊像:面貌黑,賽得過竈王爺;毛孔粗,插得進火柴棍。一身新西裝,一條紅領帶。紅領帶細的那條下襬扭結像條豬尾巴,粗的那條下襬又招展如同紅領巾。
天仁心裡有點發緊,馬先生怎麼會領這麼一位竈王爺來?該不會看到我這裡有金子,你馬先生這頭老狼王就要領人來哄搶?
老狼王讓丹尼斯坐主賓席。
丹尼斯一坐下,眼睛一瞪,見面前高腳杯裡是一條用白餐巾布裹卷而成的中國龍,昂首欲騰,豎起大拇指,嚷:“中國龍!好兆頭!”
玲兒及時翻譯,滿屋人笑。
天仁操英語提醒丹尼斯:“也是羽蛇。”
“對,我們祖先的圖騰,我們祖先的保護神。”丹尼斯一邊應和,一邊雙掌合十,雙目緊閉,對着羽蛇嘰嘰咕咕念起經來。
看着丹尼斯的樣子,天仁心想,也許千年以前印第安人祖先祈求玉米豐收時,就是這樣向羽蛇祈禱的。融入到每個民族血液中的宗教神聖情愫,無論這個民族的子孫走到哪裡都不會改變。我也祈禱吧,神山,祈求你保佑我生意成功,唵嘛呢叭咪吽。
天仁也雙掌合十,默禱起來。
丹尼斯唸完經,立起,請大家落座。
比爾靠丹尼斯入座,鴨嘴獸接比爾下首,然後是天仁,竈王爺,玲兒。老狼王挨近丹尼斯,玲兒坐翻譯席。
老狼王吩咐立在酒櫃邊的禮賓小姐上酒。禮賓小姐一襲大紅旗袍,胸前隆起處別一朵白牡丹,先去丹尼斯身邊爲丹尼斯斟酒。
酒一落杯,丹尼斯“哦”,鼻子一聳,湊上杯沿。原來,禮賓小姐斟上的是溫好的32年陳年花雕黃酒,黃酒的芬芳頃刻間瀰漫開來。
另一個服務員端上一大盤拼盤來,小聲報菜名:“百鳥朝鳳。”
丹尼斯又“哦”,眼睛一瞪,忽又近視,湊近盤子。盤子中間是一隻大白蘿蔔雕成的白鳳凰,周圍是香腸、滷鴨、臘肉拼成的百鳥圖案。
菜品陸續上來:蜜汁火舫、酒醉膏蟹、清蒸鰣魚、芒果鮮蝦色拉、清炒蝦仁、紅燒獅子頭、佛跳牆、清蒸大閘蟹、醬蘿蔔絲、臭豆腐、西湖蓴菜湯。
老狼王端起杯來,致辭歡迎。大家一飲而盡。
老狼王招呼丹尼斯比爾動筷子。丹尼斯不客氣,一筷子夾起一個紅燒獅子頭,大嘴一張,惡狠狠咬下大半塊獅子頭,嗚嗚連聲地說:“好吃,好吃。”引得大家笑。
禮賓小姐再次繞桌一圈斟滿酒杯後,丹尼斯端起杯子,致答謝辭:“首先,我要感謝主人的熱情款待,感謝天仁幫我們鋪了一條通向中國的道路。我是第一次來中國,來了以後我才明白,我的搭檔比爾爲什麼老是鼓動我來中國,原來,中國有美酒、美食、美女,有你們這樣好客的主人,我真後悔我這麼晚纔來中國。剛纔在來這裡的路上,天仁爲我講起了神山。我要說中國就是我們的神山,我們是來中國神山挖金子的。來,祝各位身體健康!祝我們大家都能挖到金子!乾杯!”
大家又一飲而盡,紛紛動起筷子來。
天仁眼見席桌對面鴨嘴獸小聲“哦哦啊啊”地操英語請比爾嚐鮮,擔心鴨嘴獸端了自己的生意,立起身來,面朝丹尼斯和比爾,自己英譯漢,漢譯英地致辭:“感謝丹尼斯先生!感謝比爾先生!感謝馬先生!你們讓我在上海找到了自己的位置。感謝玲兒今天來幫了我!感謝這位新朋友範書記!更要感謝張總,沒有您的鼎力相助,在下是萬不可能跟比爾先生和丹尼斯先生他們做起生意來的。別,別,大家請別站起來,我站着爲各位敬酒。乾杯!”
天仁幹完,酒杯朝滿座人一照,最後照定鴨嘴獸,心想我先把你鴨嘴獸供上神龕,你總不至於太小人。
滿桌人動起筷子來。那邊,鴨嘴獸跟丹尼斯嘮開了,居然從丹尼斯嘴裡撬出了口供,知道丹尼斯下一步有300萬美元的訂單計劃,還有新產品有待開發,高興起來,連連跟丹尼斯碰杯。
老狼王又從鴨嘴獸嘴裡知道了客人的下一步計劃,嘴角掠過一絲笑意,含義悠遠,目光冷峻,盯緊一桌菜,彷彿在研究該在哪裡下箸?不,對桌上那一桌菜,老狼王沒動筷子,倒彷彿那一桌菜是沙盤,老狼王更像是個老將軍在計算該在哪裡設伏,忽然,老狼王眼睛一亮,轉頭跟竈王爺和鴨嘴獸碰杯。
三個杯子碰到了一起。
老狼王放下杯子,參禪般地對竈王爺和鴨嘴獸下達作戰命令:“這杯酒乾了,你們兩個該幹什麼幹什麼去。”竈王爺和鴨嘴獸同時點頭,笑眯眯夾起菜來。
天仁一直假裝跟丹尼斯說話,耳朵卻鎖定老狼王,悟不透老狼王的密咒,膽怯起來,埋頭夾菜,手指微微抖動,握不穩筷子。
三百萬美元的訂單計劃?!我的天!眼看我的生意剛一上路,莫非老狼王就真的要帶人來抄我的底?前兩天我還以爲老狼王對錢不感興趣。
那邊,丹尼斯和比爾的筷子同時湊向佛跳牆,兩雙筷子差一點打架。比爾連忙縮回手去,對丹尼斯說:“你請,你請。”
玲兒顧而笑之,也拿起筷子,告訴丹尼斯和比爾:“這道菜叫做佛跳牆。佛,知道嗎?就是供在神龕上的石頭神仙。石頭神仙聞到這道菜的香味兒,也會不當神仙了,從神龕裡跳下來,再跳過高牆來跟我們凡人搶吃。難怪你們兩個凡人要搶?哼,我也要搶,嘻嘻。”
“呵呵呵。”丹尼斯和比爾同聲笑,同時伸出筷子,跟玲兒作搶吃狀。
丹尼斯吃了佛跳牆,又夾起一隻椒鹽蝦蛄,改用雙手捉住往嘴裡送,喉頭一哽,手裡剩下半截胖乎乎的蝦蛄身子,眼露惶恐,盯着玲兒。
“你把蝦蛄殼也吞下去啦?” 玲兒驚問。
丹尼斯緩過氣來,點點頭,臉色尷尬,說:“太好吃了,我連殼吞下去了。”
“哈哈!那你把這個殼也吞下去吧。”玲兒爲丹尼斯捉過一隻金黃大閘蟹來,往丹尼斯面前盤子裡一放。那隻大閘蟹體大賽過小烏龜,雖死猶生,八爪一蹲,兩螯一揚,一對橫目朝丹尼斯一瞪:敢吃我?!就你?
丹尼斯害怕,怯生生指指蟹目,向玲兒求救:“它……瞪我。”
“嘻嘻,虧你還是個男人。它早煮熟啦,我吃給你看。”玲兒再次手到擒來,捉過一隻大閘蟹,往自己面前盤子裡一放,三下兩下,把個凶神惡煞的大閘蟹大卸八塊,動作麻利,賽過庖丁。
看得丹尼斯眼睛瞪得溜圓,暗暗佩服中國姑娘手段高強,你看她玉指輕輕一撥弄,早把個水裡霸王卸了武裝,比美國政府強多啦!就一個小癟三,美國政府都應付不過來,如同笨熊捉泥鰍。
玲兒正要吃蟹黃,猛然注意到丹尼斯還在看着自己,噗哧一笑,說:“你自己吃呀!”
“嘿嘿,我看你表演呢。”
“嘻嘻,我們上海姑娘最會吃大閘蟹,五兩重的大閘蟹,我們能夠吃出八兩肉來。”
“那多出來的三兩肉是哪裡來的?”
“還不是那隻大閘蟹身上的。”
“你不是說它總共只有五兩重嗎?你就是把殼也吃了,也不夠八兩啊。”
“這個,這個……”玲兒答不上來。
眼見難住了玲兒,丹尼斯轉頭對着比爾勝利地笑,笑完了,還來考玲兒:“Baby,我就想知道,那多出來的三兩肉到底是哪裡來的?”
“天上掉下來的。唉呀呀,你們這些外國人腦子可真笨!”玲兒伸手去丹尼斯頭上欲點,又急急縮回手來——手指上有蟹黃。
丹尼斯和比爾相對大笑。
笑聲引得老狼王回頭叮囑玲兒:“玲兒,照顧好客人。來,我跟你碰個杯,感謝你每次幫我翻譯。”
老狼王跟玲兒碰完杯,轉頭吩咐天仁:“明天這樣安排:上午,你跟玲兒帶客人去吳悠公司,估計你們下午三點左右回來。回來後,車子直接開到匯豐大廈,你下車,範書記上車。車子載上客人去炳榮公司。”
“我不去?”天仁緊張地問,脖子上的鬃毛聳了起來。
“你不去,我也不去。”老狼王緊盯天仁,眼裡閃過一絲涼颼颼冷光。
“這?”經那冷光一射,天仁脖子上的鬃毛耷拉下去,由藏獒變成了土狗,埋頭啃食樟茶鴨。
老狼王又轉頭向玲兒重複一遍明天的安排,語氣溫和,叮囑道:“玲兒,明天下午,你帶客人去炳榮,見到瘦老闆,就說生意不成仁義在,人家客人這次又來上海,順便再來拜訪你,暗示他瘦老闆客人是誠心來中國做生意的,你瘦老闆也不是沒有希望,人家這不又跑來了?話要說得婉轉點兒,我相信你玲兒有這份聰明勁兒。”
“嗯。”
老狼王再把頭轉向竈王爺:“瘦老闆那裡,你都安排好了嗎?”
“安排好了,他下午等我們。”竈王爺答。
老狼王如釋重負,命令天仁道:“天仁,你把我的安排向客人說說。”
天仁向丹尼斯和比爾傳達老狼王的行動命令,末了加一句:“下午,你們去炳榮公司,我就不去了,玲兒帶你們去。”
比爾擡頭對衆人做個鬼臉,口腔一吸氣,臉扮骷髏相,向丹尼斯解釋:“明天下午見到的老闆就是我這個樣子。”
老狼王帶頭笑起來,說:“哈哈,你比爾本來就是個鬼佬,鬼臉一做,你的這張鬼臉倒比人家瘦老闆本人的鬼臉更像瘦老闆。”
竈王爺邊笑邊模仿比爾也扮一張鬼臉,還往自己脖子上做個抹一刀的動作。
滿座人笑。
天仁眼看到竈王爺的抹脖子動作,心裡罩着雲,臉上沒了笑,只顧埋頭吃樟茶鴨。
蟹粉小包上來了。丹尼斯拍拍自己的肚子,笑說:“呵呵,今天這一頓,我吃下了相當於此時洛杉磯全體市民吃下去的晚餐,再也吃不下了。”可到底還是把手伸向蒸籠。
水果也上來了。
老狼王提議:“今天我們就到這裡吧!祝大家明天旗開得勝!來來來,吃點兒水果。”彷彿一個老將軍對自己手下將士佈置完作戰任務後,邀請大家放鬆放鬆。
玲兒忽然問比爾:“呃,比爾,你今天哪能不唱歌?”
比爾大嘴一張,西班牙語歌聲脫口而出,丹尼斯旋即加入合唱。
我美麗的姑娘啊,
可知我爲啥離故鄉?
我滿世界到處流浪,
是在爲你尋找寶藏。
有一天我闖進天堂,
天堂裡金碧輝煌。
可你不在我身邊,
我的心兒好憂傷。
灌醉了天堂看門人,
我偷了天堂的寶藏。
急急忙忙回故鄉,
急急忙忙回到你身旁。
歌聲如同墨西哥高原陽光般燦爛,音色如同墨西哥灣海水般透明。
原來,在上次接待比爾的宴會上,玲兒聽過比爾唱歌,比爾還操英語向玲兒解釋了一遍歌詞大意,說他唱的是一首墨西哥民歌。
晚宴在兩個原籍墨西哥男人高昂的西班牙語歌聲中結束。
歌聲中,比爾派送禮品,一人一瓶路易十三。
出門時,老狼王忽然往天仁肩膀上一拍,呼:“扎西德勒!”
“扎西德勒!”衆人七嘴八舌應。
鴨嘴獸埋單,天仁虛搶兩搶。