第37章 037.愛是一種本能

bookmark

第37章 037.愛是一種本能

高曉柏笑了。

很寬容的笑。

“於老師,我知道網上傳過,說加西亞·博爾赫斯可能是華國人的理由,說了一大堆,是吧?我就一句話,不可能。”

於樺轉眼問他:“怎麼不可能?”

高曉柏搖晃着扇子,神情若定:

“網上說他可能是華國人的理由,無非就是兩條,第一條,他的小說,都是中文先出版,再出版其他文字,第二條,他從來沒有在公開場合露臉過,連領獎都沒去。”

他接着說道:“但是,我們仔細分析,就知道,這幾個根本站不住腳。”

於樺擺出一副洗耳恭聽的模樣。

“先用中文版出版,只能說明他有很深的華國情節,其實在文筆上,他的西文版更加細膩流暢,諾貝爾文學獎也是依據西文,而不是華文。”

“另外呢,不露臉的個性作家多了去了,什麼海明威·福克納、川端春樹,都是神龍見首不見尾,也都沒去領獎。這不能說明什麼。”

高曉柏還在繼續說着:

“在他的很多小說裡面,包括《百年孤獨》裡面,都有馬孔多這個地方,根據書中內容推測,這應該是哥倫比亞的某個海邊村莊。”

高曉柏對着攝像機侃侃道:“另外呢,可能大家不是很清楚,我給大家科普一下,加西亞·博爾赫斯,在拉丁美洲的地位有多高。”

“當然,由於加西亞·博爾赫斯從來沒有在公共場合露面,所以那個雕像是想象出來的,是依據雕塑工人的形象雕出來的。”

“那位領導人的名字叫做,卡斯特羅。”

所有人心中思緒各異,只有柳如煙怔怔的,回想起過去種種。

“這一點於樺老師肯定也有體會,於樺老師筆下的《死了》《趙大勇獻血記》,肯定是其他國家的人寫不出來的。”

“右邊那個,是多明戈·福斯蒂諾·薩米恩託,他是阿根廷史上第一位平民總統,受到阿根廷人深深愛戴,同時也是一位文學家。”

“此外,還有一個國家,智利。”

“這本書正好是講反抗獨裁的,幾乎所有智利人都認爲,這是在聲援智利的抵抗運動。”

“另外,在南美洲,有一位領導人,對加西亞·博爾赫斯推崇萬分。”

“這本書化爲了反抗運動的精神圖騰,而加西亞·博爾赫斯也成了智利人的精神導師。”

“另一方面呢,也是爲了說明,這個人的作品,他就是深深植根於拉美人血液和拉美土壤中的,他不可能是別的地方的人。”

“智利這個國家,曾經發生過一次大規模反抗獨裁的運動。”

“在阿根廷人心目中,這所博物館,就象徵着他們的國家和民族,是他們的驕傲和明燈。”

“去那個馬孔多旅遊的,大多都是懷着朝聖的心態去的,其中美國人特別多,路邊兒很多掛墜紀念品,什麼吉普賽人吸鐵石,什麼失眠症便籤紙,5美刀一件,賣得還很好。”

高曉柏說這話的時候,看這個節目的所有人都聽着。柳如煙也聽着。

“還有一個村子貸了鉅額債務,斥巨資建了一座加西亞·博爾赫斯全身像。”

“爲了爭搶正統馬孔多的名頭,好些個村子相繼改名,一夜之間,哥倫比亞多了三個馬孔多。”

“這裡邊兒放着阿根廷至今的所有的文學、藝術、歷史、文物……所有的精粹都匯聚其中。”

木星笑了:“老美也有今天。”

聽完這些,於樺靜靜點了點頭,隨後說:“所以你覺得,加西亞·博爾赫斯是拉丁美洲的人。”

“那一年,許多工人走上街頭,手裡捧着《族長的秋天》這本書,沉默靜坐。”

這讓她感到驕傲。

木星捂着嘴:“哎呀媽呀,高老師你講得太好笑了。”

在書中,那句話的原話是:

“愛是一種本能,要麼生下來就會,要麼永遠不會。”

和其他人不同,柳如煙一瞬間就相信了,加西亞·博爾赫斯,就是陳涯。

高曉柏正色道:“完全是真事兒啊,沒有一絲杜撰的成分,我早年去過哥倫比亞,親眼見過那尊雕像。”

如果他真的相信這一點,如果他真的相信愛情是無法學會的本能,那他爲何又要說,“我們各自練習”呢?

高曉柏搖着扇子,說道:“這還只是在哥倫比亞的影響,在別的地方,影響更大!”

同時也讓她感到苦惱、煩悶、想哭。

“按照這個村子以前的收入,這座雕像需要他們全村50年的財政收入才能還清。”

《霍亂時期的愛情》,就是他寫下的。

陳涯說,愛情是一種本能,但創作不是。

他又笑着說:“南美洲不是一向被視爲美國人的後花園嗎?但在加西亞·博爾赫斯這件事上,屬於是文化被逆向輸入了。”

“而在這座博物館門口,放置着兩個半雕塑。”

“因爲文學這種東西,你不生活在那個環境,根本寫不出那麼引人共鳴的東西。”

“但在哥倫比亞,沒有一個叫做馬孔多的地方,只有些地方十分相似。”

於樺又說:“那麼,爲什麼他的獲獎證書,會出現在華國呢?”

“我認爲不是僞造的,”於樺搖頭,“不如,我們來鑑別一下,這到底是真正的證書,還是僞造的。”

高曉柏堅定道:“僞造的。”

“這些地方都打出‘《百年孤獨》故事發生地’甚至‘加西亞·博爾赫斯故鄉’的名號,就爲了證明自己是真正的馬孔多。”

講完這些,高曉柏喝了一口水,說:

“中間矗立的,沒有雕像,只有一個空蕩蕩的石墩子,石墩子上面,只雕刻着一個名字——加西亞·博爾赫斯。”

“我說了這麼多,一方面是爲了告訴大家,這個人在拉丁美洲人心中的地位,就好比李白在我們心中的地位。”

“左邊那個,是何塞·埃爾南德斯,這是阿根廷家喻戶曉的詩人,類比的話,可以相當於阿根廷的李白。”

“阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯,有一個阿根廷國立博物館。”

高曉柏說:“美國人特別喜歡。在美國,有錢人家裡要是沒有加西亞·博爾赫斯的書,那就等於是暴發戶,NewMoney,瞧不起的。”

“儘管他從來沒有表述自己的國籍,但他的文字,就像是天然沸騰在阿根廷人血液中一般。”

高曉柏點頭:“是這樣。”

“而那一年,加西亞·博爾赫斯的《族長的秋天》剛好在智利出版。”

這是化用《霍亂時期的愛情》中的一句話。

“一旦加西亞·博爾赫斯正式露臉,他們就會把他的頭像,放到阿根廷史上最偉大的詩人和最知名的總統之間,讓他永遠矗立在那裡。”

木星問道:“美國人很喜歡加西亞·博爾赫斯嗎?”

“之所以空着,是因爲加西亞·博爾赫斯從來沒有露臉。”

“阿根廷人堅信,他就是阿根廷人!”

“實際上,阿根廷人認爲,加西亞·博爾赫斯是屬於他們的,是阿根廷人。”

“結果在建起雕像後,這個村子旅遊業爆發,僅僅5年就還清了所有債務,並且還在蒸蒸日上。”

高曉柏探過頭:“如何鑑別?”

“我們請華國最爲權威的人來鑑別,”於樺說,“莫語老師,他的話,總有說服力吧?”

本章大章,字數超標,不要再說我短了!謝謝!

##

感謝ptik1786913的很多很多打賞!謝謝!

感謝書友【看打狗棍】的500點打賞!

感謝【小二來壺酒】【清風擁皓月】【書友20210306165725903】的打賞!~

##

有趣的是,在現實中,馬爾克斯和卡斯特羅是好朋友,而博爾赫斯對卡斯特羅頗有微詞。

##

新書榜已經第67名啦~亮亮想進個前十,還希望大家多多支持~~

求票票求票票求票票求票票求票票求票票求票票求票票求票票求票票求票票求票票

(本章完)

第14章 014.武俠雙壁第90章 090.他就是咫尺第382章 379五千萬達成第414章 411這是口水歌?第310章 309.路愛愛第377章 374超喜歡你的第139章 138.將天后頭銜奪過來第96章 096.他們沒經歷過第216章 215.你到底是什麼人?第202章 201.如果你跟人談戀愛……第170章 169.我就是風暴(五合一)修改前文的解釋及重載章節的方法第122章 121.傲嬌(求首訂)第411章 408懷念江心海第207章 206.徐大少,倒了第19章 019.天才的世界,凡人不懂第330章 329.某科學的戀愛研究第450章 447傳說中的柳如煙第328章 327.我是女配角第172章 171.高秘書,你到底幹嘛了?第344章 341.你搞這麼大第40章 040.都是僞造的第310章 309.路愛愛第111章 111.可惜你來晚了第314章 313.我也把你當素材第126章 125.心理不平衡了第444章 441又上熱搜了第88章 088.他怎麼可能是我哥?第389章 386姐妹漂亮第342章 339.那你呢?(感謝半夏梓貓盟主~)第272章 271.這只是小帥?第65章 065.渾身膈應第327章 326.羊了個羊第476章 473我是你的你是我的誰第289章 288.該死的陳涯,還瞞着我第254章 253.你也是CTO?第38章 038.玩笑開太大了第325章 324.好好看着我第477章 474啊?第351章 348我是你的你是我的誰第48章 048.如煙是我第157章 156.第一幕:初來乍到第339章 336.我和他很合拍第336章 335.病毒式營銷第196章 195.婚前檢查第368章 365他憑什麼這麼酷第240章 239.他纔是老闆第491章 488分手!第20章 020.盒子很好用第475章 472老師怎麼會在這裡第352章 349都成了陳涯信徒是吧第430章 427誰是真小丑第9章 009.拖油瓶第80章 079.保安保護不了任何人第80章 079.保安保護不了任何人第406章 403真誠是必殺技第360章 366社死了!第174章 173.英子李興亮雙雙落馬(感謝lonl第358章 355我路可可也想躺着第431章 428欲加之罪第425章 422不是一個層次的第11章 011.奇蹟寶寶第275章 274.紅顏羣開會第221章 220.害了相思病第129章 128.臭腳第433章 430被衝了第149章 148.英子來了(二合一)第493章 490我何德何能啊第495章 492至少證明我們還活着第463章 460和這羣蟲豸在一起,怎麼做好日本第397章 394他還真沒開玩笑第227章 226.他簡直就是個怪物第336章 335.病毒式營銷第186章 185.聯姻第367章 364你是豬第438章 435聯手對付陳亮!第445章 442慘烈修羅場第202章 201.如果你跟人談戀愛……第390章 387成年禮第419章 416不是你想的那樣第245章 244.可上九天攬月,可下五洋捉鱉第259章 258.初吻沒了,兩個第88章 088.他怎麼可能是我哥?第261章 260.做什麼都願意第393章 390蔡振益的挑撥離間第192章 191.晨曦騎士第486章 483蘇小暖什麼都說第117章 117.陳涯出名咯!第93章 093.樂壇震動第355章 352奪人所愛第360章 366社死了!第57章 057.你一個月工資多少第409章 406你會不會哄女生啊?第176章 175.我是他初戀第354章 351要被收購?第131章 130.外宿 開房和羣虻第255章 254.有免費工作餐嗎?第83章 082.許阿姨的兒子第103章 103.夕陽紅老年團第470章 467激素在作怪
第14章 014.武俠雙壁第90章 090.他就是咫尺第382章 379五千萬達成第414章 411這是口水歌?第310章 309.路愛愛第377章 374超喜歡你的第139章 138.將天后頭銜奪過來第96章 096.他們沒經歷過第216章 215.你到底是什麼人?第202章 201.如果你跟人談戀愛……第170章 169.我就是風暴(五合一)修改前文的解釋及重載章節的方法第122章 121.傲嬌(求首訂)第411章 408懷念江心海第207章 206.徐大少,倒了第19章 019.天才的世界,凡人不懂第330章 329.某科學的戀愛研究第450章 447傳說中的柳如煙第328章 327.我是女配角第172章 171.高秘書,你到底幹嘛了?第344章 341.你搞這麼大第40章 040.都是僞造的第310章 309.路愛愛第111章 111.可惜你來晚了第314章 313.我也把你當素材第126章 125.心理不平衡了第444章 441又上熱搜了第88章 088.他怎麼可能是我哥?第389章 386姐妹漂亮第342章 339.那你呢?(感謝半夏梓貓盟主~)第272章 271.這只是小帥?第65章 065.渾身膈應第327章 326.羊了個羊第476章 473我是你的你是我的誰第289章 288.該死的陳涯,還瞞着我第254章 253.你也是CTO?第38章 038.玩笑開太大了第325章 324.好好看着我第477章 474啊?第351章 348我是你的你是我的誰第48章 048.如煙是我第157章 156.第一幕:初來乍到第339章 336.我和他很合拍第336章 335.病毒式營銷第196章 195.婚前檢查第368章 365他憑什麼這麼酷第240章 239.他纔是老闆第491章 488分手!第20章 020.盒子很好用第475章 472老師怎麼會在這裡第352章 349都成了陳涯信徒是吧第430章 427誰是真小丑第9章 009.拖油瓶第80章 079.保安保護不了任何人第80章 079.保安保護不了任何人第406章 403真誠是必殺技第360章 366社死了!第174章 173.英子李興亮雙雙落馬(感謝lonl第358章 355我路可可也想躺着第431章 428欲加之罪第425章 422不是一個層次的第11章 011.奇蹟寶寶第275章 274.紅顏羣開會第221章 220.害了相思病第129章 128.臭腳第433章 430被衝了第149章 148.英子來了(二合一)第493章 490我何德何能啊第495章 492至少證明我們還活着第463章 460和這羣蟲豸在一起,怎麼做好日本第397章 394他還真沒開玩笑第227章 226.他簡直就是個怪物第336章 335.病毒式營銷第186章 185.聯姻第367章 364你是豬第438章 435聯手對付陳亮!第445章 442慘烈修羅場第202章 201.如果你跟人談戀愛……第390章 387成年禮第419章 416不是你想的那樣第245章 244.可上九天攬月,可下五洋捉鱉第259章 258.初吻沒了,兩個第88章 088.他怎麼可能是我哥?第261章 260.做什麼都願意第393章 390蔡振益的挑撥離間第192章 191.晨曦騎士第486章 483蘇小暖什麼都說第117章 117.陳涯出名咯!第93章 093.樂壇震動第355章 352奪人所愛第360章 366社死了!第57章 057.你一個月工資多少第409章 406你會不會哄女生啊?第176章 175.我是他初戀第354章 351要被收購?第131章 130.外宿 開房和羣虻第255章 254.有免費工作餐嗎?第83章 082.許阿姨的兒子第103章 103.夕陽紅老年團第470章 467激素在作怪