張鐸微微一笑,心說前世苗三哥的楊康霎時間紅遍大江南北,風頭不輸於翁的黃蓉,甚至蓋過飾演郭靖的黃日華,若我演的效果,能有苗三哥七成,就足以引發轟動了。
張鐸笑着說道:“顧老把關,我自然是信得過的,等一下拍比武招親這場戲十分重要,還要靠顧老掌控局面,任導指導武打動作!”兩人忙說一定盡力而爲。
張鐸又走到片場外圍,對坐在椅子上的高中華說:“華哥!”
高中華連忙起身說:“張總,你太客氣了,我可當不起,叫我華仔就好!”
張鐸心說,我要是叫你華仔,那才叫客氣呢!伸手把高中華按在椅子上,旁邊自有人給他拿過座椅。張鐸坐下之後,對高中華說:“你比我大上好幾歲,我叫你一聲華哥也是應該的。況且在《天龍八部》中你是我二哥,這裡面你是我大哥,咱們的兄弟情分已定,就不要分戲內戲外了,華哥不肯應承,是覺得我……?”
此刻身邊的人聽了,對高中華嫉妒的要死,心說他怎麼就那麼好的運氣,被大作家、大導演看中,揚名立萬,指日可待啊!
高中華感受到旁人異樣的目光,心中也是萬分高興,爲自己當初留在萬邦的選擇而感到慶幸,欣喜道:“我是覺得自己高攀不上,既然張總厚愛,我就斗膽應承下來了!”
張鐸“呵呵”笑道:“這纔對嘛!華哥,我昨天看了你表演的影像,感覺非常到位,想必你對郭靖這個人物也是有一定的理解吧!”
高中華憨厚一笑,說道:“我平時沒事的時候,就喜歡呆在房間裡看書,你的《射鵰英雄傳》,我讀了兩遍。自從獲得郭靖這個角色之後,我就一直揣摩這個人物,想象着郭靖應該是個什麼樣的人,如何去展現他的性格!”
張鐸過來本來是想跟高中華說戲的,卻沒想到他居然有自己的領悟,好奇道:“華哥有什麼看法,不妨說一說,讓大家也聽聽!”
高中華有些靦腆,說道:“在原作者面前,我怎麼敢班門弄斧!”
張鐸笑着擺手說道:“不妨事,其實我寫的時候,恐怕也沒想那麼多,你想到什麼就說什麼!”
衆人嫉妒高中華得張鐸青睞,巴不得他出醜,在旁起鬨道:“就是,說說嘛!一人計短,兩人計長,大家一起討論,好好分析分析郭靖的人物性格,也好讓你知道如何去表演!”
高中華見狀,呵呵一笑,說道:“那我可就說了,不當之處,還請大家多多包涵!我的看法是,郭靖爲人單純木訥,大智若愚,卻絕對不傻,非但不傻,而且還很聰明!”
他這番話一出,卻是引得衆人一片騷動,議論紛紛道:“靠,胡扯什麼啊,誰不知道郭靖是傻小子啊!”
“就是,想標新立異也不用玩顛覆啊!你還想把郭靖往聰明瞭演啊!”
張鐸卻眼前一亮,想起某些把郭靖往傻子的方向演的版本,微笑道:“說下去!”
衆人聽張鐸發話,不再言語,聽高中華娓娓道來:“郭靖生性忠厚淳樸,剛直忠孝,卻絕對不是傻瓜。一個傻子可以天生神力,卻練不成高深的絕世武功的。”
“江南七怪只是江湖上不入流的俠客,在武功上並沒有什麼高深的造詣,連內功都不會,都是外家練法。而且是六個教一個,還各不相同,雜而不精,這種情況下郭靖還能學到了不少東西,可見他絕對不笨的。”
“等到全真派的掌教馬鈺,傳了郭靖玄門內功,爲其打下根基之後,又經洪七公傳授降龍十八掌,郭靖才能進展神速,成爲歐陽鋒都忌憚的存在。第二次華山論劍時,能跟洪七公和黃藥師打成平手,可見他其實是非常聰明的。”
張鐸點點頭說:“有那麼一點道理!”
旁人見張鐸都贊同了,自是不敢惡語相向,但也有人問道:“可書中洪七公都嫌郭靖笨了啊!”
高中華“呵呵”笑道:“那不過是洪七公沒耐心罷了,要知道他學的可是《射鵰》當中最頂尖的功夫之一,降龍十八掌。第一次華山論劍時,天下第一高手王重陽都稱讚不已,好比一個高中水平的學生,突然讓他學習博士級別的知識,他能表現的聰明就怪了!”
這時周圍的人,已經大多贊同高中華的觀點了。卻也有人不大信服,問道:“你這麼說有些道理,可書中還是說了很多郭靖悟性差的話啊!”
高中華呵呵笑道:“那我這麼講吧,你們覺得喬峰如何?”
衆人七嘴八舌地說道:“喬幫主武功蓋世,義薄雲天,是個大智大勇的人物!”
高中華笑道:“可要我說,喬峰在郭靖成名的年紀時,功力恐怕還遠不如郭靖。郭靖是十八歲的時候離開大漠,回到中原的,他跟洪七公學了兩個月的前十五掌,之後又補上了後三掌。可即便如此,跟在洪七公身邊學武的時間也絕對不超過半年。”
“第二次華山論劍的時候,郭靖剛剛二十歲,也就是說,他從一個武功不入流的江湖菜鳥,成長爲一個五絕級別的絕頂高手,也只用了短短兩年的時間,而這當中跟在洪七公身邊學藝的時間,尚且不超過半年。”
“《天龍八部》少室山大戰時,喬峰曾對蕭遠山說,少林寺玄苦大師親授孩兒武功,十年中寒暑不間,孩兒得有今日,全蒙恩師栽培。以喬峰的刻苦悟性,尚且需要玄苦大師十年栽培,而其他絕頂高手,又有幾人能像郭靖這樣,在短短兩年的時間內神功大成呢?”
“例數各種武俠小說,能取得如此成就的,多是像段譽、虛竹那樣的純靠奇遇。如郭靖這般在兩年內苦練出來的,卻是武俠小說中的第一人,你們說郭靖究竟是聰明還是傻,悟性是低還是高呢?”
待到高中華這一番話講完,張鐸帶頭鼓掌。顧宗令、任世昌、金玉芝、程楠也不知什麼時候圍了過來,也都是大聲叫好。一旁的衆人見了,也都是心悅誠服,怪不得高中華能得投資方看中,不需要跟別人競爭,就能獲得主角,卻是把功夫下到這裡了!
顧宗令拍着手笑道:“精彩,能把《射鵰英雄傳》理解的如此透徹,小高你真是用心了!”
任世昌也在一旁說道:“小高確實不錯,很有悟性啊!”
程楠在旁得意地說:“那當然,我的靖哥哥最聰明瞭,他這叫大智若愚!”衆人聽了,都跟着“哈哈”大笑。
顧宗令卻看着張鐸說道:“張導,時候不早,你看咱們是不該拍戲了!”
張鐸說道:“好,大家聊也聊了,一會都用點心,爭取一條過啊!”
衆人齊聲說是,各自回到自己的位置上。準備開拍比武招親這場戲。不過說實話,比武招親,真的是很扯的一個橋段。而書中一出場,楊康就是一副輕薄無行,仗勢欺人的富貴公子做派。穆念慈比武招親時被羞辱,義父被打傷,居然還癡戀楊康,真的很說不通。
不過83版的改編就很好,康慈二人結識在先,楊鐵心要穆念慈嫁給郭靖時,兩個人都不同意。郭靖提議擺擂臺比武招親,穆念慈一下就答應了,更是在心中閃現出楊康的影子,顯然是心中已經有了意中人。
穆念慈先去找楊康,兩人一起去土地廟求籤,說出比武招親的事情,自然是希望楊康到時能上擂臺。楊康也是一臉微笑地說,穆念慈招到的夫婿會是一個年輕高大,家世清白的人,樣子也很像自己。唯有如此,穆念慈在比武招親時被羞辱,義父被打傷,自己傷心欲絕之後,楊康騙她說是因爲害怕和異族女子結親而被父王打死,就輕易地原諒了楊康。
事實上,由於在報紙上連載,迫於每天寫稿的壓力,金庸的小說最初的版本中是有很多亂七八糟的內容的。舊版《射鵰英雄傳》中便有一個秦南琴,是楊過的生母,曾與郭靖邂逅,並與黃蓉有隙,但是命運多舛,終究落得悲劇收場。
舊版中楊康沒有得到穆念慈,心中雖一時感慨,但一轉回頭就到秦南琴身上發泄。這一切恰讓穆念慈在窗外窺見,心中剜痛可想而知。
舊本中許多重要的情節也隨之簡省,其中秦南琴對郭靖的微妙情素、秦南琴辱後的激烈性情、秦南琴撕毀《武穆遺書》、毒蛇剋星“血鳥”、“蛙蛤大戰”等,皆完全不見蹤影;而爲了改穆念慈爲楊過生母,也只得將原來殉情楊康的穆念慈,重新還魂。粗略估計,相關情節不下於一萬五千字。
前世83版《射鵰英雄傳》之所以能成爲無法超越的經典,除了一干主創人員的賣力表演外,合理的改編也是至關重要的。
按照83版的劇情拍攝,楊鐵心父女流落江湖,自然不能像某些版本,弄個宏偉大氣的擂臺,就是土地廟前的空地上,豎起一個比武招親的旗子,擺上幾樣兵器罷了。
待到各個工作人員都回到崗位,演員們站好位置,顧宗令在攝影機前喊道:“各部門準備,各部門準備,三二一,action!”