“陸離，陸離？”剛剛經過廚房，正準備朝着後門方向走去，到倉庫裡取餐具，陸離就聽到了中文的呼喚，他的腳步頓時停了下來，一聽就知道是外婆，他連忙小跑了過去，果然就看到正在圍裙上擦手的外婆，將圍裙摘了下來，把剩下的事情交給了宋令儀和劉小燕。
袁清竹走了出來，“陸離，你到我的房間裡，桌子上有一個黑色的布包，把它拿過來。”
陸離沒有多問，點點頭表示了肯定，轉頭隨便看了看，拉住了無意間經過的陳陶陶，“陶陶，你招呼幾個大哥哥，跟你一起過去倉庫，把餐具拿出來，然後擺放到桌子上。”
“啊？”陳陶陶不由就驚呼出了聲，愣在原地，不知所措，這讓陸離笑了起來，握了握拳，表示加油鼓勁，然後就快步離開了主屋。他相信，陳陶陶總是會找到辦法的。
推開主屋的大門，花園旁邊的空地上，點燃了篝火，木柴正在熊熊燃燒着，可以聽到噼裡啪啦的響聲，蘭迪和布蘭登正在轉着小羊羔的把手，金黃色的油光一點一點地滲透出來，空氣中飄蕩着迷人的香氣，讓人口腔生津。
陸離點點頭打起了招呼，小跑着回到了別墅，順利地在房間裡找到了外婆說的布包，然後重新回到了主屋，將布包遞給了外婆。前後也就是不到五分鐘的事，但陸離還沒有來得及喘氣，外婆就抓住了陸離的手，看起來事情還沒有完。
袁清竹提了提手中的布包，“陸離，你跟着我一起吧，我去發紅包。”
原來，這裡面裝着一大包紅包，這也是中國農曆新年的傳統保留項目了。按照陸離家鄉的規矩，沒有結婚之前，都可以從長輩那裡得到紅包。陸離外婆每一年都會包一大堆紅包，金額不大，卻每個人都有份，不僅是一份心意，而且還是一份過年的氣氛。
“如果是家裡的話，我就自己去了。但這些人，你幫我介紹介紹。”袁清竹笑了笑，然後還補充了一句，“還有英語，我需要一個翻譯官。”
“那這個翻譯官是不是可以拿雙倍的紅包？”陸離眨了眨眼睛，開了一個玩笑，成功地讓袁清竹再次大笑了起來。
視線裡可以看到，陳陶陶帶着亞當、斯嘉麗和傑西卡，一人端着一個盤子，裡面擺放着不同的餐具，正在小心翼翼地從後門走進來，陸離朝着陳陶陶豎起了大拇指，不過陳陶陶沉迷於自己的工作之中，根本沒有看到，反而是綴在最後面的宋佳卉看到了，朝着陸離露出了一個大大的笑容——漏風的門牙再次展露無遺，惹得陸離呵呵地笑了起來。
收回注意力，陸離準備跟隨着外婆，同時肩負起金童玉女的職責。
可是，腳步還沒有來得及邁開，擡起頭就看到了走過來的弗雷德和東尼，“夥計們，夥計們，過來。”陸離連忙歡樂地招了招手，兩個人一頭霧水，東尼指了指屋外的方向，“我們正準備出去外面幫忙烤全羊呢，換班，讓蘭迪和布蘭登進來休息休息。”
陸離沒有着急着解釋，伸出了雙手，示意了一下外婆，然後袁清竹就用中文說道，“這是紅包，新的一年，長大了，希望你們還是身體健康，然後事業有成。”說着，袁清竹就擡起頭看了看陸離，疑惑地詢問到，“他們都工作了吧？”
陸離笑呵呵地點了點頭，表示肯定。看來外婆還是沒有能夠分清楚誰是誰，就好像亞洲面孔對於西方人來說一樣，西方人對於亞洲人來說，臉盲症也似乎特別明顯。而後，陸離轉頭看向了兩個小夥伴，用英文將剛纔的話語翻譯了一遍。
弗雷德和東尼還沒有聽完陸離的解釋，就看到了袁清竹遞過來的紅包，傳統的中國紅，手掌大小的紙袋，微微有些鼓起來，裡面似乎裝着東西。但兩個人都不由愣了愣，完全不理解發生了什麼，也不確定自己是否應該接手，只是滿臉呆滯和困惑地看向了陸離。
“接下吧。”陸離笑呵呵地說道，“這是中國的習俗，我也有紅包的。”陸離揮了揮手中的紅包，外婆剛剛給他的，兩個。
弗雷德和東尼交換了一個實現，總算是回過神來了，笑容就不由上揚起來。東尼恍然大悟地詢問到，“是不是每一次中國傳統新年都會分發的那個……呃……紅包？”伴隨着全球化進程，華人遍佈世界各地，這種中國傳統文化，或多或少地還是傳播了出去。
陸離對着東尼點點頭表示了肯定，弗雷德不由在原地跳躍了兩下，“你確定嗎？”他再次確認了一遍，得到了陸離的積極答覆之後，他握緊了雙拳，大聲歡呼到，“呦吼！”然後這才伸出了雙手，將自己的紅包接了過來，甜甜地對着袁清竹笑了起來，“謝謝，外婆。”
入鄉隨俗，弗雷德也用上了陸離的稱呼，一句“外婆”，不是英文，而是中文，彆彆扭扭，無比怪異，卻叫得很是順口，惹得袁清竹哧哧得笑了起來。
見狀，東尼也立刻雙手接過了紅包，有樣學樣地大喊了起來，“謝謝！”遲疑了片刻，跟着弗雷德也喊了一聲“外婆”，說完之後，還撓頭搔耳地看向了弗雷德，“是這樣發音的嗎？外婆？”
弗雷德點點頭，再次喊了一遍，“外婆！”
袁清竹十分給面子地捏了捏弗雷德的臉頰，乾脆地應了一聲，“誒！”連帶着東尼也又喊了一句，這讓袁清竹暢快地笑了起來，也拍了拍東尼的臉頰，“新年好，過年又長大了一歲，希望你們可以身體健康，工作順利，然後，一切都順順利利。”
這一番話全部都是中文，陸離愣了愣，反應過來之後，同步翻譯了一遍，然後補充說明到，“長輩給小輩紅包的時候，順帶會說一些祝福的話。又或者說，叮囑和期許。”
低頭看了看手中的紅包，東尼的心情也不由飛躍了起來，那種喜悅、那種歡樂充斥着胸膛，開始沸騰起來，連帶着他的腳步也開始跳躍起來，“十四十四，這真的沒關係嗎？我們都已經不是孩子了，這樣真的好嗎？”
陸離臉上的笑容不僅沒有消失，反而越來越燦爛了，“之前聖誕節的時候，我到莉莉家，她和羅納德也給我準備了一份聖誕禮物。這是同一個道理。在中國，我們新年的時候會拜訪不同的親戚朋友，長輩都會給小輩準備紅包的。現在，你們來到雲巔牧場做客，我是主人，準確來說，我外婆是主人，那麼，這個紅包就是理所當然的。”
陸離解釋了一大堆，兩個人這才恍然大悟，好奇地看着手裡的紅包，這可是他們第一次收到來自長輩的“紅包”，這和聖誕禮物有些異曲同工之妙，但心情卻更加微妙，語言着實難以形容，強烈的好奇心驅使之下，兩個人都有種直接打開紅包的衝動，但還好，理智依舊存在，兩個人都充滿渴望地看向了陸離。
袁清竹站在旁邊，看着他們一大串一大串的英文來來去去，她不由擺了擺手，打斷了他們的交談，“都是大孩子了，接下就接下，沒有那麼多禮貌的。還有其他人呢，我們一個個去分發紅包，今天的小孩可是不少。”
弗雷德和東尼不明所以，看向了陸離，陸離無可奈何，直接翻譯了一遍，倒是讓兩個人開懷大笑起來，於是兩個人交換了一個視線，眼底和嘴角同時閃過了歡樂的笑容，然後異口同聲地嚷嚷了起來，“夥計們，夥計們，快點過來，外祖母分發紅包了！所有人，所有未婚的年輕人都可以過來！”
一開始，大家還不明所以，但陳陶陶和宋佳卉兩個人第一時間就衝了上來，連帶着其他人也都好奇地走了過來，看到陸離招呼大家過來的手勢，再也沒有猶豫，嘩啦啦，瞬間所有人都狂奔了過來，全部都圍繞在了大廳的沙發旁邊，熙熙攘攘得好不熱鬧。
看到如此陣仗，袁清竹不僅沒有收到驚嚇，而且還呵呵地笑了起來，歡快地招招手，示意大家聚集過來，“還是年輕人好，來來來，每個人都有，每個人都有。”袁清竹用了最簡單的英語，“每個人”，這是陸離之前教給她的，現在用起來，發音不標準，卻足夠準確。
大家都不明所以，弗雷德和東尼雙雙解釋起來，然後已經拿到了紅包的陳陶陶和宋佳卉，開心地揮舞起來，旁邊的斯嘉麗和亞當連忙湊過去，詢問到底是怎麼回事。
袁清竹從口袋裡拿出了紅包，然後左右看了看，“來，下一個是誰？”
“呃，我可以嗎？我呢？”一片喧鬧之中，一個聲音傳了過來，那聲音着實清晰洪亮，以至於衆人齊齊轉頭看了過去，居然是布蘭登。平時沉默寡言、木訥遲鈍的布蘭登；不久之前剛剛成爲父親的布蘭登，現在，居然也過來討要紅包了。
袁清竹眯起眼睛看了看，有些遲疑，低聲詢問到，“陸離，他就是剛剛生了女兒的那個吧？”
“對，他女兒和我同一天生日。”陸離給予了肯定的答覆。
按照規律，布蘭登自然是不能再拿紅包了，但，這裡是美國，情況自然不一樣，袁清竹燦爛地笑了起來，“當然！沒問題！”然後，袁清竹將手中的紅包遞給了布蘭登。
布蘭登接過了紅包，歡呼起來，“嗷！我有紅包了！”
剎那間，所有人都跟隨着布蘭登一起歡呼起鬨。