後來，他真的種了滿院子的紫藤花，然而，她在哪裡呢？花香竟然讓他的心痛了起來。
“すごいですね！”小純看見滿院的花雨，驚喜的叫喊着。
那是一句日文，意思是，好厲害。小純遇到讓自己驚喜的事物，總是喜歡用“好厲害。”來形容。
“小純，形容漂亮應該用はすごく。”韓穗糾正着他。
“有什麼關係呢。”顧心原緩緩地說。
是啊，有什麼關係呢，原來緊繃的弦，微微鬆了一些。因爲是單身母親，韓穗一直恨重視對小純的教育，她剛醒來的時候，根本不會日語，想到以後要在那裡生存，必須先過了語言這一關，她要給自己的孩子創設一個良好的環境，通過自己的努力以及奶奶的幫助下，她用了一年的時間，掌握了日語，小純生下來以後，她既教小純日語，也教小純中文。一個人撫養小純的壓力，只有她自己體驗到，第一次，有這樣一個人，對她說，有什麼關係呢。原本執着的東西，好像變得不那麼重要了。如果小純喜歡用“好厲害”來形容“好漂亮”，有什麼關係呢。
“真的好漂亮，像一場花雨。我們家的花田也種了好多紫藤花，現在應該也凋落了。”韓穗側過臉看去，顧心原也正望着紫藤花，他是用心在看吧。
“你知道紫藤花的花語嗎？”韓穗想要找一些話來打破這樣安靜。
顧心原搖頭。
“紫藤花的花語是依依的思念。小純的爸爸和爺爺死於一場地震，小純的奶奶就種了好多的紫藤花，來表達自己的思念。奶奶說，紫藤花會將她的思念傳達到他們那裡。”
“是嗎？”低沉的聲音，像是心在哭泣。
我對你的思念，能傳達給你嗎？如果能的話，你能不能迴應我的思念呢？顧心原的心裡，有一種說不出的酸楚。
這是一幅很美的畫面，一家三口在夏天的末尾，欣賞美麗的紫藤花雨，好像是一個漫長的故事的完整結局。然而，如果讀過這個故事，你會知道，這是一個很憂傷的畫面。
日日夜夜，輾轉反側，想要見到的愛人，就在自己的身邊，然而，卻看不見。
日日夜夜，輾轉反側，想要找回的過去，就在自己的身邊，然而，卻記不得。
日日夜夜，輾轉反側，想要見到的爸爸，就在自己的身邊，然而，卻不知道。
他們，肩並肩站了一小會兒。
天空突然地變暗了，感覺要下雨。
“我們進去吧，要下雨了。”韓穗扶着顧心原走進房子，小純跟在他們的後面，幸福地笑着。進屋沒有多久，下起了大雨。雨滴噼噼啪啪地打在玻璃窗上，模糊了三個人的身影。
這個夏天，真的，就這樣，結束了。