第335章 浩大的配音工程

第一屆世界盃落下了帷幕,對於選手們比賽結束,對於青魚網絡和摩登火炬,以及各個賽區的賽事承辦方,工作也告一段落。

只是它的熱度還遠未散去,還有各家媒體的後續報道添磚加瓦,添柴加火,從各個角度對這屆有史以來比賽獎金最高的電子競技賽事進行解讀。

大多數人都是驚歎於今年應該是電子競技新紀元的元年,老牌的ESCL這樣匯聚多個項目的綜合性賽事應該到了和大家告別的時候,或許在《永恆之戰》世界盃出現之前大家還只是懷疑,那麼在那之後所有人都很確定。

由遊戲公司本身爲主體,與各個傳媒和賽事執行公司合作的方案應該是以後所有電競賽事執行的最佳方案。

青魚網絡用一屆完美的比賽交出了一份最好的答卷。

而這屆比賽,在很久之後,會一直被所有玩家和媒體銘記,或許再過上十年,還有人津津樂道,偶爾拿出來作爲憶當年的談資。

可能對於青魚網絡來說,唯一的問題就是,這第一屆的調子拔得太高了,不說其他公司和遊戲,就是他們自己,在第二屆的時候應該如何去超越這座看起來難以翻閱的高峰。

……

比賽結束後中國隊的隊員們也很忙,各種慶功宴,還是俱樂部安排的商業活動什麼的,很快就離開了京城。葉沉溪也沒抽出時間和林欣然見上一面,他自己也去了一趟央視演播廳,參加了《藝術人生》的錄製,反正這年頭聊天總不一定需要見面。

當時是夏青魚和他一起去的,葉總和魚總兩人自己驅車駛往京城南五環外的星光影視園,是央視各類節目集中錄製的大型基地,至於小黑……已經回府南幹活兒去了。

兩人走進影視園,央視的工作人員便熱情地迎了出來,帶着兩人前往休息室,先和主持人朱君老師打個招呼,然後熟悉一下臺本流程。路過一樓大廳的時候還看到了很多穿着民族舞服飾的年輕男女,這麼冷的天兒,就穿着那種無領對襟和大襟小袖短衫,下身一條長管褲,頭上還抱着頭巾的那種,估計是還在等場地彩排什麼的,一羣人無所事事地就蹲在大廳乾等,看得葉夏兩人這種身體素質倍兒棒的都不禁打了個哆嗦。

有幾個演員好像還認出了兩人,欲言又止,躍躍欲試的樣子好像想走過來攀談兩句,要個簽名什麼的。不過央視重地他們也不敢造次,而且自己身上連個包都沒有,哪兒來的紙筆,只能打消了行動的年頭,只能行注目禮目送二人上樓離開。

葉沉溪和夏青魚在休息室見到了朱君,互相都是第一次見面,也互相都感覺跟電視或者報紙雜誌網絡媒體上看到的形象差別都不大。

相互寒暄了幾句,朱君見過的各種大老闆也不少,互聯網這種新興產業的公司掌舵人普遍年輕,但真沒碰到過這麼年輕的。而且他更欣賞兩人這種把自己當普通人的態度,那些公司老闆,還有演藝圈名流,那個不是各種助理七八個,每次出行必定前呼後擁,浩浩蕩蕩一堆人來着。

也就這兩位年輕的遊戲界領袖,應該可以這麼說吧,他還是很敬業的,領到這個採訪遊戲人的人物後自己也做了不少功課。也就這兩位,就跟普通老百姓出門似的,就倆人兒。

《藝術人生》的錄製演播廳足有600平米,整個舞臺背景閃爍着淡淡的藍紫色的光線,觀衆席上已經坐滿了人。

朱君先走上舞臺,跟觀衆們聊天閒話家常,熱熱場,隨後夏青魚便走去了觀衆席的第一排坐下,端好了觀衆看熱鬧的姿態,笑盈盈地等着葉沉溪出場。

隨着朱君說道:“我們《藝術人生》從開播到現在也走過了九年時間,還有一週就剛剛好九年,我們的節目啊,從最開始邀請的音樂,戲曲,曲藝,影視類的嘉賓,後來又有很多導演啊,書畫啊,舞蹈,文學類的藝術家也登上了這個舞臺。我們一直都在託管我們節目名字裡邊兒‘藝術’兩個字的範疇。”

“今天好像來到現場的觀衆們普遍都比較年輕,因爲我們節目也是第一次和一種年輕的藝術形式有了交集,遊戲。第一次請到以爲可以稱得上游戲類作品當中最具有藝術性的代表來到我們的舞臺上,它叫做青魚網絡,是一家來自中國府南的年輕的遊戲公司。他們在今年美國洛杉磯遊戲大展上面,成爲第一家登上發佈會的中國遊戲企業,他們在全世界有數以千萬計的忠實玩家用戶,他們的遊戲在全世界也賣出了數千萬套,被稱爲銷量上的奇蹟。”

“讓我們歡迎來自青魚網絡的遊戲製作人,葉沉溪。”

在現場鋼琴聲之中,葉沉溪走上了舞臺,彎腰向觀衆們鞠了一躬,他一般情況下都是掉頭的來着,這個現場搞得跟音樂會似的,也就彎腰鞠躬吧。

然後又和朱君握手:“你好,朱君老師。”

“你好,葉先生。”

兩人就坐後,朱君向現場觀衆問道:“大家都認識葉沉溪嗎?”

“認識!”現場一部分觀衆是邀請的各類機關啊或者企業的員工,選的也是一些對遊戲內容感興趣的年輕人,還有一部分是場外的普通民衆申請報名的,所以當然都是知道葉沉溪的。

等到場子熱得差不多了,才正式進入訪談環節。

這期節目將會在明年春節期間和大家見面。

……

回酒店的時候,夏青魚說我們在京城買套房子吧,每次過來都住酒店,麻煩了一些。

葉沉溪自然是說好。

夏青魚一邊開車,一邊問:“他們這次怎麼沒請你以前的同事過來?不是一般都會說什麼,‘那麼當年早上去公司打掃衛生然後還碰到沒下班的葉沉溪的保潔阿姨今天有沒有來到現場呢?’之類的東西嗎?”

葉沉溪說:“你記錯了吧,那不是另外一個節目嘛。”

夏青魚畫風一轉:“我在黃浦參加一些商務活動的時候還碰到過魏雲泥。”

葉沉溪也不怎麼心虛,落落大方道:“很久沒跟她聯繫了,她怎麼樣?”反正跟魏雲泥的關係,自從和夏青魚確定男女朋友身份後,他也沒隱瞞過。

夏青魚還是挺滿意他這個反應:“她保養得挺不錯的,她今年都三十二了吧,這大姐底子不錯,看起來只不過跟二十八九歲似的。”

“噗,你這是夸人嗎。”

“我就隨便一提,你剛說起以前的事情我突然想起來嘛,我還得謝謝她呢。”她屬於那種開玩笑的假裝敵意。

“謝她幹啥……”

“謝她跟你理念不合唄,謝她放走了你去了府南唄,還能謝啥。她很大方呢,還託我跟你問好,我給忘了,轉達遲了半年時間,你不介意吧。”

“什麼話這是。”

“她心還真大呢,也不知道是不是演出來的,落落大方的樣子就跟你現在一模一樣的。”

“咳咳。”

“要不是我心理素質也不錯,跟她聊天兒還差點兒落了下風。”

“你們女人心理活動真豐富。”

“走,回家咯,真冷啊北方這室外。”

“走吧,回去被窩裡暖和。”葉沉溪哂道。

……

第二天葉沉溪就回了府南,夏青魚也直奔黃浦,也算是過了幾天小別勝新婚的日子。

他便一門心思撲在工作上了,忙了個天昏地暗,六親不認。

在聊天軟件上,林欣然鬼鬼祟祟地發過來一條信息:“睡了沒?”

葉沉溪看到這條信息的時候,已經過去了四十多分鐘了,他剛看完饒斌發過來的第七版任務,以及各種NPC的對白。《逍遙遊》已經進入到最後的任務鋪量環節,這已經是比較後期的工作了,通常需要很多相應功能都實現之後纔會開始做,否則你任務是一個護送NPC躲避天罰之類的,結果天罰都還沒做出來,NPC跟隨功能也沒有完成,那還做啥做。

當然,之前肯定就已經設定好了具體需要實現那些功能,寫出來是一個護送任務,現在才增加任務對話和具體流程。

整個《逍遙遊》到目前爲止,所有人物對話已經超過了6萬條,總字數87萬字,平均每句對話14.5箇中文字,文本內容超級豐富。

這6萬條對白,葉沉溪的要求是其中一些重點角色和主要NPC需要全程配音,數量大概在一半,3萬條左右。

什麼概念呢,《哈利波特與魔法石》全片總共1500句左右的臺詞,這相當於20部《哈利波特與魔法石》……

針對遊戲的發行範圍,他們還要被翻譯成16種世界主流語言,除了原生的簡體中文外,還有繁體中文、英語、法語、德語、葡萄牙-巴西語、西班牙語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語等……

再考慮到主要的銷售市場,這16種語言中,英語、德語、日語、葡萄牙語、俄語和法語這6種需要尋找國外的配音團隊配音。

以中文配音舉例,與青魚網絡有過在《永恆之戰》項目上良好合作的黃浦一線配音公司餘音工作室全力以赴,傾盡全司之力在不影響他們其他項目的前提下,大概日產出300句左右,這還不包括選角、後期、導入遊戲內、驗收這些工程。

專門配音就需要100個工作日,不加班的情況下也就是四個多月。

所以葉沉溪驗收完成之後,就可以發給各國配音工作室立即開始着手這項工作了。

葉沉溪掃完十來頁之後,纔看到林欣然發過來的信息,回了一句:“在了。”過去。

這時候已經凌晨了,沒想到林欣然很快就回復了過來:“這麼忙的嗎?忙工作還是伺候上級?”

第296章 開幕之前第216章 很多人在觀望和等待第423章 爲什麼這遊戲會火的因素第216章 很多人在觀望和等待第265章 夢想成爲現實第121章 不黑不掛黃金主第128章 問君能有幾多愁,RotA小雞臂章流第257章 海洋世界從中國殺過來了第389章 全球新格局第5章 女人之間第237章 女俠,請腳踏實地第267章 銷量的拐點第32章 罡氣護體第78章 擴張(中二)第157章 新項目《求生》(上)第360章 無人倖存第154章 開始節奏變得有點亂第11章 青魚網絡第369章 太歲頭上動土第239章 各種之父第133章 成功是有道理的第54章 隨口一提第4章 望穿秋水第328章 紅包戰爭第167章 綜藝節目的邀請第404章 爲所欲爲的預售成績第110章 用戶協議第147章 代言人之謎第173章 神仙打架第385章 明年最值得期待的10款遊戲第99章 借您吉言第162章 崔茜就是Tracy第27章 《神仙道》第169章 再堅持兩年吧第223章 老相識,盛達陳橋第143章 你怎麼看?第82章 金麟豈是池中物第23章 這場婚禮我必須參加第268章 花式吹捧第42章 留給青魚網絡的時間不多了第202章 《致玩家和媒體們的信》第335章 浩大的配音工程第35章 CGS開幕第12章 好忽悠的團隊第337章 史前的中國第22章 毛里求斯愛情故事第309章 我報警了第44章 刪檔測試第238章 寫真和專訪第91章 喜聞樂見的見家長環節(下)第303章 超過了第一應該是第幾?第150章 官方勢力登場第272章 青魚網絡來趟這攤渾水了第316章 鄙視鏈的形成第312章 帝師第62章 說句心裡話第278章 老鄉,今年收成好不好呀?第11章 青魚網絡聊聊第250章 對不起,我們不賣第104章 遊戲公會(求收藏)第97章 弱女子戰勝了邪惡第274章 處男情結第368章 和青魚網絡周旋的日子第4章 望穿秋水第315章 丁亦誠最近比較煩第130章 金翎獎(二)第273章 三巨頭成爲歷史(依然大章)第267章 銷量的拐點第149章 出海第一站,韓國(求首訂!!!)第34章 小龍蝦和芒果酸梅汁第57章 憋得慌第237章 女俠,請腳踏實地第165章 青魚美術的未來第98章 初戰第321章 這怎麼好意思呢第314章 雷霆行動第206章 互聯網江湖的大佬們第241章 不一樣的中國遊戲公司第197章 新聞發佈會陣勢有點大第8章 雷厲風行夏青魚第366章 江湖第260章 《萬物起源》全球上市第222章 葉總,請看Showgirl名單第158章 新項目《求生》(下)第321章 這怎麼好意思呢第66章 後院起火第423章 爲什麼這遊戲會火的因素第116章 搜索引擎營銷(求推薦)第84章 取捨第319章 遊戲機解禁第110章 用戶協議第391章 致新人策劃們的一封信(上)第280章 如何去構建這個世界第344章 逍遙遊(中)第310章 盜亦有道第250章 對不起,我們不賣第344章 逍遙遊(中)第16章 不改八版非美術第268章 花式吹捧
第296章 開幕之前第216章 很多人在觀望和等待第423章 爲什麼這遊戲會火的因素第216章 很多人在觀望和等待第265章 夢想成爲現實第121章 不黑不掛黃金主第128章 問君能有幾多愁,RotA小雞臂章流第257章 海洋世界從中國殺過來了第389章 全球新格局第5章 女人之間第237章 女俠,請腳踏實地第267章 銷量的拐點第32章 罡氣護體第78章 擴張(中二)第157章 新項目《求生》(上)第360章 無人倖存第154章 開始節奏變得有點亂第11章 青魚網絡第369章 太歲頭上動土第239章 各種之父第133章 成功是有道理的第54章 隨口一提第4章 望穿秋水第328章 紅包戰爭第167章 綜藝節目的邀請第404章 爲所欲爲的預售成績第110章 用戶協議第147章 代言人之謎第173章 神仙打架第385章 明年最值得期待的10款遊戲第99章 借您吉言第162章 崔茜就是Tracy第27章 《神仙道》第169章 再堅持兩年吧第223章 老相識,盛達陳橋第143章 你怎麼看?第82章 金麟豈是池中物第23章 這場婚禮我必須參加第268章 花式吹捧第42章 留給青魚網絡的時間不多了第202章 《致玩家和媒體們的信》第335章 浩大的配音工程第35章 CGS開幕第12章 好忽悠的團隊第337章 史前的中國第22章 毛里求斯愛情故事第309章 我報警了第44章 刪檔測試第238章 寫真和專訪第91章 喜聞樂見的見家長環節(下)第303章 超過了第一應該是第幾?第150章 官方勢力登場第272章 青魚網絡來趟這攤渾水了第316章 鄙視鏈的形成第312章 帝師第62章 說句心裡話第278章 老鄉,今年收成好不好呀?第11章 青魚網絡聊聊第250章 對不起,我們不賣第104章 遊戲公會(求收藏)第97章 弱女子戰勝了邪惡第274章 處男情結第368章 和青魚網絡周旋的日子第4章 望穿秋水第315章 丁亦誠最近比較煩第130章 金翎獎(二)第273章 三巨頭成爲歷史(依然大章)第267章 銷量的拐點第149章 出海第一站,韓國(求首訂!!!)第34章 小龍蝦和芒果酸梅汁第57章 憋得慌第237章 女俠,請腳踏實地第165章 青魚美術的未來第98章 初戰第321章 這怎麼好意思呢第314章 雷霆行動第206章 互聯網江湖的大佬們第241章 不一樣的中國遊戲公司第197章 新聞發佈會陣勢有點大第8章 雷厲風行夏青魚第366章 江湖第260章 《萬物起源》全球上市第222章 葉總,請看Showgirl名單第158章 新項目《求生》(下)第321章 這怎麼好意思呢第66章 後院起火第423章 爲什麼這遊戲會火的因素第116章 搜索引擎營銷(求推薦)第84章 取捨第319章 遊戲機解禁第110章 用戶協議第391章 致新人策劃們的一封信(上)第280章 如何去構建這個世界第344章 逍遙遊(中)第310章 盜亦有道第250章 對不起,我們不賣第344章 逍遙遊(中)第16章 不改八版非美術第268章 花式吹捧