有了第一次就會有第二次的前來, 在隨後的日子裡，陳翠每隔一段時間就會被人喊去前院送些東西，作爲大總管的高福已經不再直接過來了, 而是派了另外一個名叫蘇樂的小太監前來傳話。
說來倒也奇怪, 陳翠只要是去前院送東西總是能夠碰到李衛, 偶爾李衛不當值的時候, 雖然前院照常要一些東西, 卻不再指定着讓陳翠過去送了。
於是，陳翠開始了她的充實之旅，每天李衛不當值的時候, 他們一個在前院，一個在後院, 兩個人卿卿我我的隔牆說情話；等李衛當值的時候, 陳翠就會被叫去前院送東西。書房外, 你來我往的眼神交流，此處無聲勝有聲。
李衛對這種情況感到十分的奇怪, 陳翠卻覺得那是四爺的寬大爲懷，畢竟牛郎織女的生活不是誰都想過的。偌大的府邸也只有很少一部分人知道她與李衛的關係，陳翠很自然的就將這種怪異的現象解釋爲四爺的媒人心態。
什麼叫做盼望的味道，什麼是思念的甜蜜，陳翠到了今天才算是有了深刻的體會。以往在府裡每次見面要麼是黑燈瞎火、隔牆守望, 無法看清楚對方；要麼就是壓低聲音猶如做賊。每每想要來個心靈交匯, 眼神交接都要總是有這樣那樣的阻礙。
可是現在她終於可以光明正大的進出前院, 爲了別人書房外的短暫相遇, 一個眼神, 一句無言的口型問候，總是讓伸出感情漩渦的兩個人無比的滿足。
每到夜間時分用過晚膳之後, 陳翠總是興奮莫名，即盼着蘇樂前來，又想着她不該頻發出入前院惹來四爺後院着火，再一想到李衛不怎麼樂意她常去前院。每次都是矛盾而又期盼，小女兒心態十足。
李衛雖然一開始表示了他的懷疑，也爲陳翠屢次被派往書房表示了擔憂。可是過了一段時間之後，並沒有聽到府裡的任何謠言，也沒有什麼不好的事情發生，李衛也就漸漸的放了心。對於可以見到陳翠這件事情，他還是很開心的，至於這是飲鴆止渴還是望梅止渴已經沒有那麼重要了。
雖然因爲這個差事而耽誤了陳翠學習刺繡的進度，違背了她能躺不坐的懶人風格。可是在李衛當班之時無法前來的哀怨還是勝過了懶惰，前院的某個散發着甜蜜幽香的誘惑讓陳翠每次都欣然前往。
春天的午後，最是讓人慵懶的時候，習習暖風拂面，花香滿園，催人慾醉，正是散心的好時候。聽雨軒中，胤禛正襟危坐，身後打扇的美女、靜靜站立的高福，一本書攤開的書、桌子上時令小點心，一杯清茗，雅趣非凡。
聽雨軒外不遠處，李衛與端敏分立兩旁，一衆小丫頭靜靜的緊跟其後，人數雖多卻鴉雀不聞。樹上的知了尚未發聲卻已被粘杆處的提前動了手。
當然這些是比較高端、文人雅士們享受的東西，沒有一定的權勢地位是很難做到如斯的境界的。和諧的大戶人家春日休閒圖，如果能夠除掉旁邊那個如坐鍼氈的陳翠，那纔是真的完美無缺。
這日，蘇樂一改往日只在夜間才進小廚房的習慣，午後沒過多久，他就過來傳說，說是主子在聽雨軒閒坐，想着要些點心水果這之類的，緊着撿幾樣趕緊送去。
整個廚房裡邊，劉大娘發現好多人都是無精打采的泛着春困，只有陳翠聽說要去前院送東西就兩眼放光。她也就樂得隨手給了陳翠這個人情。
當陳翠走到聽雨軒的時候發現，哪裡果然不是隻有四爺一個人，李衛和另外一個陳翠不認識的人一起守在外間，高福照常是近身伺候着。
陳翠很鎮定的提着食盒走着，走到人眼前的時候才歪頭看了一眼昨日說要值班的李衛，一個細微的咳嗽聲傳來，陳翠心到神知，李衛挑眉扯笑，一個很有技術含量的眼神交接至此完成。
擺好東西，弄好茶水，就在陳翠準備退出去的時候，胤禛卻叫住了她問道：“識字嗎？”
“略微認識一些。”
胤禛看着陳翠拘謹、乖覺的舉止，心裡十分的不爽，她陳翠明明就不是個中規中矩人，還是活潑與彪悍、識時務通情理更加的適合陳翠。心裡略微思索了一番，就讓高福把身前的那本書遞給了陳翠說道：“念一段我聽聽。”
陳翠滿臉的黑線，三個麪條在臉上晃來晃去，早知道剛纔就說大字不識一個了，天知道她的繁體字水平還停留在坑蒙拐騙的地步。可是人在屋檐下怎能不低頭？接過書，答應了一聲，輕手輕腳的拿起書尋找一篇自己認字最多的讀了起來。
這是資治通鑑，陳翠找到的剛好是卷五二【漢紀四十四】孝順皇帝下，陽嘉四年的事情，導致瀏覽了一下，陳翠沒發現什麼了不得的內容，也只有這篇的字她認得最多。
“……由是有寵，參與政事。御史張網上書曰，嗯~窮尋文……”
“唸完了?”在陳翠磕磕絆絆的讀書聲中，胤禛很耐心的聽完一個段落。
“嗯”陳翠將書合上，長長的舒了一口氣，深切想體驗燒書的酣暢淋漓，這要是她的書，她一定燒成灰燼。和那些比簡體字不知道多多少比劃的繁體字做鬥爭、需要身心並用，調動所有漢字功底才把任務給完成了。
“這個字念什麼?。”胤禛用手指沾了些茶水，在桌子上劃出一個字出來。
陳翠湊近一看，心裡不免有些嘀咕，這不是剛纔自己讀的那個雨字嗎？難道蒙錯了？
“雨？”陳翠嘗試性的開了口，聲音拉長，語調由高到底充分說明了陳翠的底氣不足。
“你到底是認不認的？一百多個字你居然錯了三十六個。斷句也是一塌糊塗。”要不是確定自己的王爺身份不是可以被人隨便開玩笑的，胤禛就要懷疑陳翠這是在玩他了，兩和雨這麼簡單的字草草幾筆都分辨不出來？
“呃，那麼這個字念什麼？”臉紅，再次回想了一下，還是覺得就是個雨字。
“不知道！”甩了甩衣袖，胤禛不帶走一絲雲彩的走了，徒留陳翠在哪裡丈二和尚摸不着頭腦，這個字如果是簡體字的話，她敢肯定就是下雨的雨字嘛，繁體字與簡體字不該差這麼多啊！
“這個是兩字。”高福臨走前很好心的提示了一下陳翠，末了又調侃了一句：“陳姑娘，錯了三十多個，實在是讓雜家佩服你的勇氣！您還不如說您不認字呢。”
高福說這句話的時候，故意用了個您字，恭敬味道十足，可是在陳翠聽來卻又是那樣的刺耳，再看看亭子下邊抿嘴的一衆奴婢僕婦。陳翠懷疑最遲明天府裡就會傳遍她不懂裝懂這件事情。
陳翠覺得今天她出門一定沒看黃曆，這麼糗的事情也被李衛給看到了。原來站在李衛旁邊的那個侍衛是怎麼回事？笑不敢笑憋又憋不住的，用得着這樣嗎？
“你放心回去，那個人我來收拾，敢笑我家陳翠！”李衛在經過陳翠旁邊的時候，低頭回了陳翠一句。
“李衛！”陳翠不幹了，你李衛比人家更可惡好不好？人家賴好還很有風度的憋着笑，你李衛居然正大光明的指出他笑話就是我。啊！撞死得了，早知道就說不會了。
沒想到那只是個開始，從此之後陳翠開始了她艱辛的求學之路，四爺以她家的奴才絕不能如此白目爲藉口，強令陳翠每日下午去前院書房報到識字。
陳翠真的很想告訴四爺，廚房裡頭說不定她的學問應該是最高的。可是礙於人家的強權，爲着自己的小命，陳翠不得不每日擠出時間去書房從新體會一下中華漢字的博大精深。
這其實還不是最悲慘的，最悲慘的事情就是李衛沒幾天就被緊急的調走了，去向不明，歸期不定。臨走前除了託榮舟送來一張京醬肉絲的菜譜之外，什麼都沒有。這讓陳翠的一片相思之苦如何解脫？
“拿本書過來念。”第一次教學，胤禛有心想試試陳翠的水平到底有多深，在陳翠剛進門放下點心之後，就直接讓陳翠去挑本書念給他聽。
陳翠站在書櫃前發了愁，她也不清楚她應該選什麼了？
唸佛經？她怕自己會睡着，拿些東西太拗口了，恐怕她念不了幾句，四爺就要說她褻瀆神靈了。
念史書？還是算了吧，想起那日的悲慘經歷，她就忍不住爲自己默哀！她不信四爺不會背這些東西，她讀史就是自己給自己找罪受，把錯別字送到四爺面前讓人家糾正。
咦？這裡居然有本大清律例，記得法律基礎老師說過一句話：“常在社會飄，要想不挨刀，兩個法最重要——婚姻法和勞動法”。他們一個關注的是小家庭的和睦，一個則是用來和老闆吵架。
看見了大清朝的法律盛典，陳翠心裡就很癢癢的說。有心拿這本來念，可是轉身之時突然想起她服務的對象不對，就不得不壓下心中的好奇，轉而進攻他處了。畢竟對着特權階級，她還是小心些好點。
“你要是想討好我，可以選擇佛經；要是想消遣，有各類雜書可以選；如果想趕快離開，你可以考慮四書五經，比較容易犯困。”回頭看了一眼猶豫不決的陳翠，胤禛很好心的建議着。不過是挑本書，她會不會想的太多了？
“噗~主子不喜歡四書？”最後一句讓陳翠有些發笑，她沒聽錯吧？聖人之言啊，居然可以讓四爺想睡覺？
“談不上喜歡不喜歡，就是覺得枯燥罷了。”斜了一眼陳翠，胤禛知道陳翠想的是什麼，不過他也不用科考，當然是選自己喜歡的書來看。
“哦！”欣喜，她就選《大學》了。
“就算不喜歡 ，我照樣還是能熟練的背下來，你信不信？”看出了陳翠的企圖，胤禛直接開頭阻止了，他是爲了休息，不是爲了找罪受的。
“還是主子您聰慧過人，呵呵”陳翠摸摸鼻子，適時的拍一下馬屁。
陳翠選來挑去，最後找了一本《山海經》來讀，反正聖人說：“子不言怪力亂神”。這類神仙玄幻類書集四爺應該不太熟悉吧？心裡不飽期望的盼望着。
聽着陳翠獨特的嗓音在書房裡飄蕩，不疾不徐的速度緩緩的將山海經的內容送出。胤禛逐漸放下了緊繃的心絃，淺淺的笑着，偶爾幾個錯別字夾雜其間，胤禛也能當成樂子來聽，很大度的沒有揭穿陳翠連篇的嗯。