烏雲將黑鴉號籠罩在其中，諾曼只能聽見烏雲外劇烈的水流激盪聲。舵手對環境的改變不甚在意，吹着口哨看着面前手掌大小的鏡片，扭頭看着一臉好奇的莎儂和諾曼，做了個不屑一顧的鄙視表情後繼續開船，隨着鏡片的移動，周圍的環境也跟着移動，現在黑鴉號正行駛在一條能看到邊緣的水道里。
這就入水了嗎？我們現在在大海里？諾曼和莎儂不約而同來到船沿邊嘗試看向厚重的烏雲外，但佐佐邁着大跨步來到兩人身後，一隻蹄子抓住一個的後領：“別站在船邊，如果有魚或者石頭刮開了海雲，你們兩個就會被洋流捲走。”
諾曼嘗試着掙扎，每次被船上人揍之前諾曼都會被提起後衣領，但佐佐用頭槌讓諾曼安靜了下來：“如果你們兩小鬼對海雲感興趣，去迪奧那裡，他應該還存着一些海雲。不要以爲我是在乎你們，而是老大給你們安排了南斯特拉的任務。”隨後諾曼和莎儂被隨意扔在地上，諾曼更是撞到地上凸起的一塊豎向木板。
但現在可不是叫疼的時候，諾曼和莎儂起身就來到正在收帆的瞭望手迪奧身邊：“迪奧！海雲是什麼？爲什麼我們可以在水裡呼吸？雲會不會散？散了我們會不會在水裡窒息死？”一系列的問題連珠炮一樣干擾着迪奧，迪奧兩腳踢倒兩個孩子：“吵死了，混蛋，你們來收帆！”
此時的諾曼在求知方面越來越像小時候的亞瑟，他毫不猶豫接過迪奧扔來的麻繩，配合莎儂一起將主帆收起，在水底用不着帆布。迪奧一屁股坐在船板上：“你們兩個知道這麼多有什麼用，這次去南斯特拉傳聞你們不是...算了，看你們好奇就告訴你們吧。海雲是所有海上島嶼都有人制造的物體，表面看起來和雲一樣，實際上卻是類似水泥混合物的東西，具體的我也不瞭解，我可不是那些學士教授，不知道其中的奧妙，只知道海雲能夠以各種形態保存其他物品，特別是我們使用的海雲，裡面保存的就是氧氣。培育方法從舊曆就有，一開始聽說只能培養一小塊，後來纔有能包裹船隻的海雲。兩麻袋的海雲儲存的空氣能夠堅持十天，只要你們不作死去用棍子捅開海雲，我們都會相安無事。一點點小的碰撞很快會被其他海雲彌補好。”
諾曼咬着牙將主帆收好，由在桅杆上的另一位瞭望手用麻繩綁好帆布。甲板的工作算是完成了，諾曼一屁股坐在迪奧身邊，此時的迪奧正從口袋裡拿出一截星螢草草根，揉成碎末後卷在草紙中，又掏出一根火柴點燃首端，深深吸着星螢草煙氣：”進入南斯特拉後，在水道的一些地方有氧氣泡提供，到了以後就不需要海雲了，這點海雲可是用了500艾德。我還得把它們重新收好...“
隨着迪奧開始碎碎念，諾曼拍了拍莎儂後背，兩個孩子一溜煙從繩梯鑽入下一層自己的水手艙房內，他們可不願意繼續聽迪奧的嘮叨，通常來說迪奧開始抱怨就會持續半小時以上。艙房內的構造極其簡單，除去十張吊在副杆上的吊牀外只有兩個置物的木櫃，櫃子莎儂經常會打掃乾淨，此時諾曼坐在自己的吊牀上晃盪雙腿：“莎儂，你說，卡文迪那個傢伙讓我們在南斯特拉里做的事情到底是什麼？”只有兩個孩子在的時候他們會用各種侮辱性單詞來形容卡文迪佐佐艾比等人，當然這是隻屬於兩個孩子之間的秘密。
莎儂從自己吊牀的枕頭下摸出幾張陳舊的記事草紙，又小心翼翼從櫃子裡拿出半瓶紅墨水，用草稈尾端蘸取墨水後在紙上歪歪扭扭寫着字。諾曼知道這墨水是卡文迪半月前送給莎儂的，同時讓船醫老傑夫教授莎儂識字和寫字，諾曼就這麼看着莎儂一筆一畫寫着單詞，在卡茲諾曼學院時候他的教母艾露絲曾教過諾曼識字和書寫，所以有些時候莎儂還會請教諾曼如何寫字。莎儂嘴裡念着拼寫法書寫着單詞，足足半分鐘纔回答諾曼的問題：
“我之前沒有太明白，那頭豬和卡文迪都提到了貨物，什麼貨我們需要和人魚拿？我之前不是跟着卡文迪在南大陸獸人部落待了一段時間嗎？他們的貨物多種多樣什麼都有，就像你之前差點燒掉的那些白葡萄酒也是卡文迪在三個月以前突然決定要帶回君士底比城販賣的，然後才用電報機告訴東大陸伯明翰家族的人申請白葡萄酒的銷售資格，這回和人魚拿的貨物會是什麼呢？”
諾曼不屑的晃盪着腿：“我聽我以前的教父說過，人魚最爲出名的貨物就是珍珠和原材料，卡文迪又不肯明說，肯定是什麼違法的東西纔不能讓其他不是伯明翰家族人員的水手知道，我可不願意幫他們做這種事！我將來肯定會偷偷跑掉的！莎儂，你也別加入伯明翰了，到了東大陸和我一起逃跑吧，在東大陸我有認識的人哦...”
“是，是，你說過好幾十遍了，你的姑媽在東大陸是吧，還是第一位內科女醫生，丈夫是她的助手，同時還精通外科手術，等到了東大陸，我會想辦法讓你逃走的，但我就算了，卡文迪雖然是個混蛋，伯明翰家族的人雖然都是混蛋，但也是他們救了我...”
諾曼不再堅持，他所提到的姑媽正是亞瑟的妹妹，曾經的小護士麗奇，在布萊頓城軍方三大上將之一的喬治協助下麗奇在24歲那年正式成爲了人類新曆正統醫學第一位內科女醫生，同時蒂諾和麗奇也成婚了，諾曼之所以沒有選擇在黑鴉號上逃跑就是因爲到了君士底比後他可以想辦法前往麗奇所在的斯托法雅城。
那就再也不用受欺負了，諾曼如是想着。
敲鈴鐺的聲音在甲板傳來，隨後是廚師的聲音：”吃飯了！今天的午餐是土豆銀魚湯！“
......
包裹在海雲中的黑鴉號從水道駛出停靠在兩塊巨石之間，旁邊還有兩條指揮船隻停泊的鯨鯊人魚。南斯特拉城居住最多的都是鯊類人魚，而掌控交通的人魚便是鯨鯊人魚，諾曼躲在甲板用來暫時休息的船艙裡偷看水手們用漁網和麻袋將海雲重新收集在一起，而卡文迪則在和兩名鯨鯊人魚商量着什麼。諾曼將視線移到代替海雲讓自己呼吸的氣泡，諾曼見識過類似的東西，那是他帕裡什校長爺爺的水系巫術鏡中世界，現在包裹黑鴉號的氣泡看起來和晶瑩剔透的鏡中世界類似。
莎儂靠在諾曼後背上同樣在打量氣泡，他一直在小聲詢問諾曼氣泡會不會破一類的問題。諾曼打斷對呼吸氣泡感興趣的莎儂反問道：”莎儂，你看，卡文迪拿了20晶光貝給兩個人魚，那是爲什麼？“
”保護費，諾曼，那是保護費，我在獸人部落時候見過卡文迪給獸人，我們現在在別人的地盤，這些費用是讓人魚幫我們照看一下船隻，同時讓一些人魚對我們的貨物睜一隻眼閉一隻眼。“莎儂對此倒是見怪不怪，他做了個數錢的手勢：”無論什麼種族，什麼樣的人，錢都是解決問題的最好辦法。對了，卡爾家族，我前幾天在廚房幫廚的時候問過，那是和我們擁有同樣賺錢路線的對頭，麻煩的是對面擁有比我們更多的人和更精良的裝備，你知道的，就是槍，我們就三把擊發槍，子彈還不多，還是劣質的。而且，廚師布魯斯告訴我，前幾天佐佐喝醉了提起卡爾家族的船已經行駛在南斯特拉航線上了。我們在南斯特拉極有可能碰見卡爾家族的人。“
諾曼似懂非懂，對六歲的他來說很多事情只是一知半解，他不在乎莎儂所說的這些。恰時佐佐抱着方形木箱從兩人身後經過：”準備一下，小鬼們，要進城了。去找艾比拿兩件傢伙。“
莎儂聞言，拉扯着諾曼的衣角，兩人轉頭跑向船尾艾比身邊，此時的艾比叼着星螢草蹲在黑鴉號裝放槍支和短兵的箱子邊，看到諾曼和莎儂後，他向孩子們招了招手：”小鬼，過來，你們兩個都是。“他在雜物工具裡翻找過後，將兩把食指長短的小刀扔給諾曼和莎儂。”給你們防身用，到了城裡面你們自己多注意安全。“
諾曼剛想詢問什麼，黑鴉號甲板變得亮堂不少，海雲已經被迪奧等人收集完畢，而卡文迪和佐佐正在將貨物裝到鯨鯊人魚牽來的五隻海馬背上，海馬身長一米五，頭部彎曲體型直立，頭部與馬頭相似，背鰭是兩排，卡文迪此刻正站在一隻海馬後背鰭上拽着繮繩，周圍是一圈透明的泡沫，此刻的卡文迪就像是舊曆曾有過的君王一般，他指了指諾曼：”小鬼，你和我乘一隻海馬，莎儂，你和佐佐乘一隻，艾比，伊珊曼達，迪奧，你們乘另外三匹。“
這一個月的相處諾曼大致瞭解，在船上剩餘的十名豬頭獸人和十六名人類中，屬於伯明翰家族的僅有八人。老大卡文迪，左右手佐佐和艾比，打手伊珊曼達，一個和莎儂一樣擁有女孩名字的年輕打手，老船醫傑夫，瞭望手迪奧，還有豬頭獸人中的另一位，比佐佐稍痩的佐格，也是一開始搬着箱子和佐格聊天的豬頭人。平時這兩頭豬頭人也是船上最懼怕卡文迪的人。
諾曼小心翼翼爬上海馬後背，踩在海馬堅硬的背鰭上，手則緊緊抱住卡文迪，卡文迪抖動身子，讓諾曼鬆鬆力度：”小鬼，拿到武器了嗎？“
”是的，一把小刀。“
卡文迪滿意的點點頭：”那就準備出發，要去拿屬於我們的東西了。“