鴻漸在房裡還沒有睡。辛楣進來，像喝醉了酒，臉色通紅，行步搖晃，不等鴻漸開口，就說：“鴻漸，我馬上要離開這學校，不能再待下去了。”鴻漸駭異得按着辛楣肩膀，問他緣故。辛楣講給他聽，鴻漸想“糟透了”！只能說：“今天晚上就走麼？你想到什麼地方去呢？”辛楣說，重慶的朋友有好幾封信招他，今天住在鎮上旅館裡，明天一早就動身。鴻漸知道留住他沒有意思，心緒也亂得很，跟他上去收拾行李。辛楣把帶來的十幾本書給鴻漸道：“這些書我不帶走了，你將來嫌它們狼〔狼左，杭右〕，就替我捐給圖書館。”冬天的被褥他也擲下。行李收拾完，辛楣道：“啊呀！有封給高鬆年的信沒寫。你說向他請假還是辭職？請長假罷。”寫完信，交鴻漸明天派人送去。鴻漸喚醒校工來挑行李，送辛楣到了旅館，依依不捨。辛楣苦笑道：“下半年在重慶歡迎你。分別是這樣最好，乾脆得很。你回校睡罷－－還有，你暑假回家，帶了孫小姐回去交給她父親，除非她不願意回上海。”鴻漸回校，一路上彷彿自己的天地裡突然黑暗。校工問他趙先生爲什麼走，他隨口說家裡有人生病。校工問是不是老太太，他忽而警悟，想趙老太太活着，不要倒她的黴，便說：“不是，是他的老太爺。”明天鴻漸起得很遲，正洗臉，校長派人來請，說在臥室裡等着他。他把辛楣的信交來人先帶走，隨後就到校長臥室。高鬆年聽他來了，把表情整理一下，臉上堆的尊嚴厚得可以刀刮，問道：“辛楣什麼時候走的？他走以前，和你商量沒有？”鴻漸道：“他只告訴我要走。今天一早離開這鎮上的。”高鬆年道：“學校想請你去追他回來。”鴻漸道：“他去意很堅決，校長自己去追，我看他也未必回來。”高鬆年道：“他去的緣故，你知道麼？”鴻漸道：“我有點知道。”高鬆年的臉像蝦蟹在熱水裡浸了一浸，說道：“那麼，我希望你爲他守秘密。說了出去，對他－－呃－－對學校都不大好。”鴻漸鞠躬領教，興辭而出，“phew”了一口長氣。高鬆年自從昨晚的事，神經特別敏銳，鴻漸這口氣吐得太早，落在他耳朵裡。他嘴沒罵出“混帳”來，他臉代替嘴表示了這句罵。因爲學校還在假期裡，教務處並沒有出佈告，可是許多同事知道辛楣請長假了，都來問鴻漸。鴻漸只說他收到家裡的急電，有人生病。直到傍晚，鴻漸纔有空去通知孫小姐，走到半路，就碰見她，說正要來問趙叔叔的事。鴻漸道：“你們消息真靈，怪不得軍事間諜要用女人。”孫小姐道：“我不是間諜。這是范小姐告訴我的，她還說汪太太跟趙叔叔的請假有關係。”鴻漸頓腳道：“她怎麼知道？”“她爲趙叔叔還了她的書，跟汪太太好像吵翻了，不再到汪家去。今天中午，汪先生來個條子，說汪太太病了，請她去，去了這時候纔回來。痛罵趙叔叔，說他調戲汪太太，把她氣壞了。還說她自己早看破趙叔叔這個人不好，所以不理他。”“哼，你趙叔叔總沒叫過她preciousdarling，你知道這句話的出典麼？”孫小姐聽鴻漸講了出典，尋思說：“這靠不住，恐怕就是她自己寫的。因爲她有次問過我，‘作者’在英文裡是author還是writer。”鴻漸吐口唾沫道：“真不要臉！”孫小姐走了一段路，柔懦地說：“趙叔叔走了！只剩我們兩個人了。”鴻漸口吃道：“他臨走對我說，假如我回家，而你也要回家，咱們可以同走。不過我是飯桶，你知道的，照顧不了你。”孫小姐低頭低聲說：“謝謝方先生。我只怕帶累了方先生。”鴻漸客氣道：“哪裡的話！”“人家更要說閒話了，”孫小姐依然低了頭低了聲音。鴻漸不安，假裝坦然道：“隨他們去說，只要你不在乎，我是不怕的。”“不知道什麼渾蛋－－我疑心就是陸子瀟－－寫匿名信給爸爸，造－－造你跟我的謠言，爸爸來信問－－”鴻漸聽了，像天塌下半邊，同時聽背後有人叫：“方先生，方先生！”轉身看是李梅亭陸子瀟趕來。孫小姐嚶然像醫院救護汽車的汽笛聲縮小了幾千倍，伸手拉鴻漸的右臂，彷彿求他保護。鴻漸知道李陸兩人的眼光全射在自己的右臂上，想：“完了，完了。反正謠言造到孫家都知道了，隨它去罷。”陸子瀟目不轉睛地看孫小姐，呼吸短促。李梅亭陰險地笑，說：“你們談話真密切，我叫了幾聲，你全沒聽見。我要問你，辛楣什麼時候走的－－孫小姐，對不住，打斷你們的情話。”鴻漸不顧一切道：“你知道是情話，就不應該打斷。”李梅亭道：“哈，你們真是得風氣之先，白天走路還要勾了手，給學生好榜樣。”鴻漸道：“訓導長尋花問柳的榜樣，我們學不來。”李梅亭臉色白了一白，看風便轉道：“你最喜歡說笑話。別扯淡，講正經話，你們什麼時候請我們吃喜酒啦？”鴻漸道：“到時候不會漏掉你。”孫小姐遲疑地說：“那麼咱們告訴李先生－－”李梅亭大聲叫，陸子瀟尖聲叫：“告訴什麼？訂婚了？是不是？”孫小姐把鴻漸勾得更緊，不回答。那兩人直嚷：“恭喜，恭喜！孫小姐恭喜！是不是今天求婚的？請客！”強逼握手，還講了許多打趣的話。鴻漸如在雲裡，失掉自主，盡他們拉手拍肩，隨口答應了請客，兩人才肯走。孫小姐等他們去遠了，道歉說：“我看見他們兩個人，心裡就慌了，不知怎樣纔好。請方先生原諒－－剛纔說的話，不當真的。”鴻漸忽覺身心疲倦，沒精神對付，攙着她手說：“我可句句當真。也許正是我所要求的。”孫小姐不作聲，好一會，說：“希望你不至於懊悔，”仰面像等他吻，可是他忘掉吻她，只說：“希望你不懊悔。”春假最後一天，同事全知道方鴻漸訂婚，下星期要請客了。李梅亭這兩日竊竊私講的話，比一年來向學生的諄諄訓導還多。他散佈了這消息，還說：“準出了亂子了，否則不會肯訂婚的。你們瞧，訂婚之後馬上就會結婚。其實何必一番手腳兩番做呢？乾脆同居得了。咱們不管，反正多吃他一頓。我看，結婚禮送小孩子衣服，最用得着。哈哈！不過，這事有關學校風紀，我將來要喚起校長的注意，我管訓導，有我的職責，不能只顧到我和方鴻漸的私交，是不是？我和他們去年一路來，就覺得路數不對，只有陸子瀟是個大冤桶！哈哈。”因此，吃訂婚喜酒那一天，許多來賓研究孫小姐身體的輪廓。到上了甜菜，幾位女客惡意地強迫孫小姐多吃，尤其是韓太太連說：“Sweetstothesweet”（原注：甜蜜的人吃甜蜜的東西。）少不了有人提議請他們報告戀愛經過，他們當然不肯。李梅亭借酒蒙臉，說：“我來替他們報告。”鴻漸警戒地望着他說：“李先生，‘〔亻奈〕是好人！’”梅亭楞了楞，頓時記起那蘇州寡婦，呵呵笑道：“諸位瞧他發急得叫我‘好人’，我就做好人，不替你報告－－子瀟，該輪到你請吃喜酒了。”子瀟道：“遲一點結婚好。早結了婚，不到中年就要鬧離婚的。”大家說他開口不吉利，罰酒一杯，鴻漸和孫小姐也給來賓灌醉了。那天被請而不來的，有汪氏夫婦和劉氏夫婦。劉東方因爲妹妹婚事沒成功，很怪鴻漸。本來他有計劃，春假後舉行個英文作文成績展覽會，藉機把鴻漸改筆的疏漏公諸於衆。不料學生大多數對自己的卷子深藏若虛，不肯拿出來獻醜。同時辛楣已經離校，萬一鴻漸生氣不教英文，沒人會來代他。大丈夫能屈能伸，他讓鴻漸教完這學期。假如韓太太給他大女兒的襯衫和皮鞋不是學期將完才送來，他和韓家早可以講和，不必等到下學期再把鴻漸的功課作爲還禮了。汪處厚不再請同事和校長到家去吃飯，劉東方怨他做媒不盡力，趙辛楣又走了，汪派無形解散，他準備辭職回成都。高校長雖然是鴻漸訂婚的證人，對他並不滿意。李梅亭關於結婚的預言也沒有證實。湊巧陸子瀟到鴻漸房裡看見一本《家庭大學叢書》（HomeUniversityLibrary）小冊子，是拉斯基（Laski）所作的時髦書《共產主義論》，這原是辛楣丟下來的。陸子瀟的外國文雖然跟重傷風人的鼻子一樣不通，封面上的Communism這幾個字是認識的，觸目驚心。他口頭通知李訓導長，李訓導長書面呈報高校長。校長說：“我本來要升他一級，誰知道他思想有問題，下學期只能解聘。這個人倒是可造之才，可惜，可惜！”所以鴻漸連“如夫人”都做不穩，只能“下堂”。他臨走把辛楣的書全送給圖書館，那本小冊子在內。韓學愈得到鴻漸停聘的消息，拉了白俄太太在家裡跳躍得像青蛙和虼蚤，從此他的隱事不會被箇中人揭破了。他在七月四日－－大考結束的一天－－晚上大請同事，請帖上太太出面，藉口是美國國慶，這當然證明他太太是貨真價實的美國人。否則她怎會這樣念念不忘她的祖國呢？愛國情緒是假冒不來的。太太的國籍是真的，先生的學籍還會假嗎？