裴該究竟說錯了什麼話，才收穫了衆人的奇特表情，並且徐光還對張賓指斥他是“諂媚小人”呢？其實很簡單，正是“主公”二字。
這稱呼後世很常見，而且通過《三國演義》等小說的普及，會被人誤以爲是古已有之，然而事實上在這兩晉交替之際，這還不是一個慣用的稱呼。張賓、徐光等人無論當面還是背後，大多稱呼石勒爲“明公”，這裡的“公”並非指石勒汲郡公的爵位，只是一種尊稱，而“明”是對公字的修飾，組成一個雙音節詞彙，很順口，無論當面還是私下，第二人稱還是第三人稱，全都可以用——這纔是當時士人君臣間常用的稱謂模式。
至於蘷安、支雄之類胡人，原本沒那麼多規矩，跟着石勒起兵時，經常就你啊我的，或者直接叫名字。等到石勒的身份提高一些了，他們也覺得這樣不大合適，一開始想用胡人部族長的名號來稱呼石勒，也就是“大人”，但隨即就遭到了中原士人的嘲笑——中國人叫直系長輩才用“大人”一詞啊，你們這是打算做他乾兒子麼？後來還用官職稱呼石勒，感覺不大順嘴，乾脆也跟張賓他們學，直接稱呼“明公”了。
胡人間慣說主從，士人間則慣說君臣——主從，主從，感覺我是你家傭人甚至奴婢，不是有身份的下位者。所以在中原士人口中，“主”這個字並不常用，將主字和公字合併起來，組成一個尊稱，很多人連聽都沒有聽說過。所以他們纔會懷疑是裴該臨時編造的，以此不倫不類的稱呼，特意向石勒表忠心——我是你的忠僕，你是我一家之主啊！
然而當徐光在背後嘲諷裴該的時候，張賓卻不附和，反倒唸了幾句史書，以證明這詞兒並非裴該生造，而是有所本的。“主公”的稱呼始見於陳壽《三國志》，而且僅見於《蜀書》部分，考慮到陳壽就是蜀人，容易獲得第一手材料，那應該不是他的編造或者訛誤。大約在劉備入蜀，直到自稱漢中王，這一段時期內，包括諸葛亮、法正等文臣，甚至於馬超這個北地武夫，他們的好幾處言辭當中都可以看到這個新名詞。
在此前不這麼叫，諸葛亮《隆中對》的時候只稱呼劉備爲“將軍”（劉備曾任左將軍）；而至於稱漢中王之後，當然大家夥兒就得叫他“大王”了。
由此可見，那是劉備集團在特定時期單獨給劉備加上的尊稱，就好比有一段時間，江東臣僚喜歡稱呼孫權爲“至尊”——始作俑者是魯肅。“主公”的稱呼後來隨着《三國志》的佈散，逐漸風行起來，但在這個年月，讀過《三國志》的人卻還並不太多。
晉惠帝元康七年，也就距離此時僅僅十四年前，陳壽去世，尚書郎、梁州大中正範頵上奏，說：“按故治書侍御史陳壽作三國志，辭多勸誡，明乎得失，有益風化……”希望能夠官方收藏他所寫的史書，朝廷這才下旨，派人去陳壽家裡抄錄下《三國志》來，藏於府庫——所以說從十四年前開始，這套書才真正開始面向大衆。
然而這年月還沒有印刷術，書籍全靠手抄，傳播速度很慢，再加上政局動盪，肯於和能夠安安穩穩坐下來抄書、讀書的士人那就更加寥寥無幾。徐光是聽說過這套《三國志》的，但他壓根兒就沒有見過，所以不明白“主公”一詞的來由；張賓因緣巧合，有幸讀過，當即將相關語句緩緩道出。他臉上並沒有什麼表情，但徐光自然能夠讀得出來他的潛臺詞——“傻X，自己讀書少還有臉指責別人！”
徐光又是羞慚，又是尷尬，心中既惱張賓，更恨裴該——你說你耍的什麼寶，賣弄自己讀過的書多嗎？是，我承認你世家子弟，書籍資源肯定比我們這些普通士人要豐富多啦，但初來乍到的，就敢這麼炫耀？你是不知道“死”字該怎麼寫啊！
至於裴該，在他的靈魂當中，受《三國演義》等小說的影響，本以爲“主公”就該是這年月很普遍也很普通的稱呼，故此沒過腦子就脫口而出了。直到瞧見旁人的表情都很奇怪，他在返回途中反覆搜索舊裴該殘存的記憶，這才恍然大悟——我靠，還真說錯話了！
“明公”和“主公”這兩個詞彙相比起來，前者貌似保持了一定的距離，並且自重身份，後者就顯得親暱多了，君臣之禮再加主僕之親。怪不得那些傢伙用如此怪異的眼光瞧我，他們不會以爲是我生造出這個詞兒來，故意諂媚石勒的吧？！特麼的石勒本人一定是這麼想的，所以纔會瞬間雀躍，還攥住我手腕子說等他回來咱們再深談……
完蛋了，完蛋了，從此要被當作諂媚小人，這丟臉可丟大發了！裴該真是懊悔無地，但是想來想去，大錯已然鑄成，時間不會倒流……該怎麼辦？乾脆，將錯就錯，我從此就叫石勒“主公”算了，直接一條道兒走到黑！這詞兒又真不是我現編的，它有所本啊，不過汝等讀書太少罷了。我叫石勒主公，不是把他當成劉備，而是自詡爲諸葛亮——怎麼着，不服氣啊？！
論出身門第，如今胡營中自然以我爲最高，難道我連文化方面的這點發言權都沒有嗎？只要我梗着脖子堅決不認錯，並且表現得一切都很順理成章似的，那……那肯定我就是沒錯，錯的是你們，是這個社會！
裴該擡起胳膊來，在胸前狠狠地攥了一下拳頭，同時雙眼一瞪，想要堅定自己的信心。可是突然之間，就覺得一股酸癢之氣直衝鼻竅，忍不住就接連打了三個大噴嚏……當即把氣勢就全都給瀉了……
……
裴該病倒了。
估計是那天逃亡途中涉渡洧水，在夜風中穿着溼衣裳倚樹而眠，那會兒就已經感染了風寒，此後幾天他雖然一直覺得身上有點兒乏力，但因爲心中有事，精神高度緊張，本能地調動身體機能壓住了疾病，貌似尚無大礙。一直等到石勒和張賓全都離開了許昌城，裴該那根繃緊的弦驟然鬆弛下來，病氣趁虛而入，結果連打幾個噴嚏，纔回到寄住的院落門前，就覺得腦袋有點兒發暈。
老僕人給拉開了門，迎他進院。這老僕人是昨天張賓離開後不久，簡道親自給送過來的，包括這老頭兒在內，一共四名奴婢，另外還額外派了四個胡兵守護——分明是看管裴氏姑侄，防備他們落跑。
四名奴婢三男一女，男的一老二少，女的是老僕之妻，也已經四十多歲了。根據簡道所說，這都是本城居民，現買來的，但裴該冷眼觀察，起碼那倆年輕的不似老實百姓——年紀輕輕，也不缺胳膊不少腿的，竟然沒被胡軍拉了伕，還能夠熬到今天才始賣身爲奴，鬼才信他啊！你還不如說是新從洧倉擄得的呢——這肯定都是派來監視自己的。
且說他昏昏沉沉地進了院子，芸兒遠遠瞧見，轉過身就回正房去向裴氏稟報，說小郎面色赤紅，也不知道是喝多了酒，還是跟人置氣。裴氏聞言，小小吃了一驚，便喚裴該來見，越瞧侄子的眼神越不對，伸手在他額頭上一摸：“好熱，文約恐是病矣！”
她堅持要芸兒和奴婢們伺候裴該躺下。裴該一開始還沒太明顯的感覺，但是等躺到席上，一蓋上被子，忽覺遍體生寒，忍不住就打起哆嗦來。裴氏趕緊派人請簡道過來診治，簡道搭了搭裴該的脈博，捻鬚點頭：“風寒入體，確乎病矣。”當場提筆開了張方子，不過隨即又把方子自己揣懷裡了，哂笑道：“我疏忽了，城內已無藥鋪，軍中倒有存藥，等我合好了派人送來。”
裴該暗自叫苦。他知道這年月的醫療水平很次，說不定一場普通感冒就能要了人的小命去，而且那些草藥也未必靠譜，庸醫殺人本是尋常之事……自己不會就這樣一病不起吧？本想暫且在胡營棲身，找機會逃往江東的，若是直接就跟這兒病死了，蓋棺論定，投胡的污點從此再難洗清……
說不定將來的《晉書》上還會記上一筆，附在“裴頠傳”後面，寫：“頠生二子，長名嵩，次名該。裴該字文約，從司馬越東征，兵敗降於石勒……”
而且更重要的是：倘若自己就此撒手而去，裴氏又該怎麼辦？她在胡營中將何以自處？
裴該想到這裡，趕緊從被子裡朝簡道伸出手來，說：“請取方來我看。”
簡道微微皺了一下眉頭，問：“裴先生也懂醫術麼？”真是能者無所不能啊，你將來不會搶了我的飯碗吧？心中雖不情願，卻也不敢拒絕，只好把藥方雙手呈上。
裴該上一世是完全沒有接觸過中醫藥的，但此世殘存的記憶中，倒多少還有點兒相關知識——當時的文人中也有不少閒來會讀讀醫書，因爲醫療資源實在太過缺乏了，自己多少懂得一些，可備急需，總不至於家人有病卻臨時找不到醫生登門，只好眼睜睜地瞧着病情惡化吧。
大致瞧了眼藥方，都是些柴胡、防風之類尋常藥材，起清熱解表的功效。裴該也不是什麼專家，瞧不出好賴，但見沒有什麼虎狼之藥，也就多少放了點兒心。於是遞迴藥方，朝簡道點頭致意：“多承施治。”沒辦法，只能暫且相信這傢伙吧。
簡道懷揣着藥方往外走，纔剛出院門，就見一騎快馬呼嘯而至，來到面前陡然勒停。簡至繁嚇了一大跳，差點兒沒讓馬蹄子踢着，匆忙避到一旁。但馬上騎士卻不肯放過他，揮起鞭子來打個鞭花，勁風幾乎要把簡道的巾幘給卷飛嘍。簡道趕緊伸手按着巾幘，擡起頭來細細一瞧，立刻堆下滿臉的笑來：“支將軍。”
馬上騎士正是留守胡將支屈六，就見他板着一張黑臉，大聲喝問道：“汝如何在此？裴郎可在屋中麼？”
簡道回答說我是來給裴郎看病的……支屈六一皺眉頭：“病可重麼？”簡道點頭說不輕啊……不過將軍放心，我這就回去合好了藥給送過來，保證三五日內，他的病情便有起色。
看支屈六臉上表情，似有遺憾之色，想了一想，便即撥轉馬頭。他關照簡道：“待裴郎大好了，速來報我。”說着話一揮馬鞭，揚長而去。
簡道心說想不到啊，不但張先生看重裴該，命我好生關照他，就連這胡將也上趕着來見，也不知道想跟裴該說些什麼……我可得打點起十二分的精神，趕緊給他把病治好了，賣他個人情才成，對於我將來的前途，必然大有好處。
其實簡道想左了，支屈六這回不是特意來拜望裴該的，而是想來收拾裴該的。