在這幾天裡，李慶可是沒有少受卡特萊斯的氣。要說這羣外國獸醫專家，大多數都是很好相處的，可還是有那麼幾位很叫人頭疼，而卡特萊斯無疑就是其中最最令人頭疼的。因爲這個老女人不僅生性刻薄，還是一個大英帝國沙文主義者。在她的眼中，除了英倫三島之外，其它地方皆是貧困、愚昧、落後的。尤其是中國，甚至在她眼中還停留在滿清時代。所以在這幾天裡，她經常雞蛋裡面挑骨頭，讓這次‘國際獸醫學術交流研討會’的主辦方和接待人員苦不堪言。
周曉川在這個時候也認出來了，這個卡特萊斯正是剛剛對愛寵之家流浪貓狗收容中心硬件設施嘲諷、貶低最爲厲害的幾個人之一（當然，這些都是張艾葭翻譯給他聽的。就他那英語水平，能聽得懂這些話纔怪）。而這，也正是卡特萊斯刻薄的性格與其信奉的大沙文主義所致。
因爲卡特萊斯聽不懂漢語，所以不知道科赫和李慶究竟是跟周曉川說了些什麼，只能衝站在一旁的翻譯挑眉喝道：“你還愣着做什麼？趕緊將他們說的話翻譯給我聽！真是的，這地方連個翻譯也不稱職。”
“噢，他們在誇獎你有氣質。”這個翻譯明顯是睜着眼睛說瞎話，不過他也沒辦法，總不能夠照實翻譯吧？真要那樣做了的話，這個卡特萊斯不暴走纔怪！還是能瞞就瞞吧，反正這老婦人聽不懂漢語，也不怕露餡。
“不用他們誇，我一直就很有氣質。”卡特萊斯哼哼道。臉上的表情稍稍好看了一些。
強忍着笑的張艾葭，將卡特萊斯和翻譯之間的對話，小聲翻譯給了周曉川聽，最後還不忘點評一句：“她還真是自戀啊，都五六十歲的人了，居然還好意思說出這樣的話來，也不害臊。”
周曉川苦笑着搖了搖頭：“行了，你就別發牢騷了，還是替我翻譯一下吧。”隨後神色一正，衝卡特萊斯說道：“卡特萊斯女士是吧？我不知道你爲什麼會懷疑我在訓練過程中。有虐待動物的行爲。難道你認爲，只有虐待才能夠將動物訓練的如此聰明聽話？在場的諸位可都是獸醫專家。這些貓狗究竟有沒有受到虐待，親自檢查一下不就知道了麼。”
在幫着周曉川翻譯完了這番話後，張艾葭還哼哼着補充了一句：“虐待？你還真想得出來啊。要是真有什麼虐待行爲的話，這些貓狗還會對我們如此親熱？你該不會是認爲。這些貓狗都有受虐待的傾向吧？”
“你……”卡特萊斯對張艾葭補充的那句話很不滿，但她還沒有來得及發作，科赫等外國獸醫專家就照周曉川所說，開始對收容中心裡的貓狗檢查了起來。
一番忙碌之後，外國獸醫專家們得出的結果讓卡特萊斯感覺有些丟臉：“這些貓狗的身上，並沒有新近遭到虐待的痕跡。雖然有那麼幾隻殘疾的貓狗，但都是舊疾。應該是在進入這家收容中心前受到的傷害。而且可以看出，它們在進入收容中心後都得到了很好的醫治。”
跟卡特萊斯不對付的科赫，無疑是站在周曉川這邊的，甚至還主動出言替他辯護道：“卡特萊斯女士。還請你不要在這裡無理取鬧。難道你就真的沒有發現，這些貓狗望着周先生的目光裡，是充滿了感激與尊敬情緒的麼？試問，周先生要是虐待了它們的話，又怎麼會獲得它們的感激的尊敬？”
事實就擺在面前，卡特萊斯雖然心有不甘，卻也只能無奈接受。看到她吃癟，同來的那些外國獸醫專家中。只有寥寥兩人上前安慰，其餘人則在一旁幸災樂禍的旁觀。他們之所以會是這種反應。都是因爲卡特萊斯那孤傲古怪的性格以及大英沙文主義的理念得罪了不少人所致。甚至就連那兩位上前安慰她的人，也多少有些心不甘情不願。要不是看在大家都是英國人而他們倆又自詡爲紳士的份上，才懶得搭理她呢。縱然如此，卡特萊斯卻並不領情，瞪了他們倆一眼道：“怎麼，你們是想要趁着這個機會跟我搭訕？沒門！一邊去，我不需要你們的安慰！”
兩個自詡爲紳士的英國獸醫專家差點沒被她這一番話給嗆死，因爲要保持風度他們沒有出言回擊，只是在心裡面腹誹道：“搭訕？開什麼玩笑，就你這年齡跟模樣，簡直和傳說故事中的那些邪惡巫婆一模一樣，鬼才會想要跟你搭訕！尼瑪我們好心安慰你，卻被你這樣對待，真是好心沒有好報啊……”
眼瞧着氣氛變得有些尷尬，李慶有心想要調和一下，卻又不知道該如何開口。畢竟卡特萊斯那又臭又硬的脾氣，他是領教過的。就在這個時候，一陣鈴聲突然傳了出來，卻是他兜裡的手機響了。在掏出手機摁下接聽鍵，說了沒兩句話後，他的神情便凝重了起來：“你說什麼？怎麼會這樣？好……我這就請外國獸醫專家團趕過來。在我們抵達之前，你們要盡全力去搶劫！”
收起了手機後，李慶用流利的英語對在場的外國獸醫專家們說道：“各位尊敬的專家、博士，我剛剛接到一個電話，說是省城動物園裡的一頭白犀牛突然發病，雖然在第一時間進行了救治但卻並沒有取得太好效果，所以想要請諸位過去幫幫忙會會診。如果你們不反對的話，我們現在就啓程出發，趕往省城動物園。”
科赫第一個站出來表態道：“我們是獸醫，救治動物是我們的天職！”而他這句話，也得到了在場大多數外國獸醫專家的贊同，只有那麼寥寥幾個人覺得自己這次來是參加學術交流研討會而不是出診，但在少數服從多數面前，他們最終還是隨了大流。
周曉川和張艾葭，以及愛寵之家流浪貓狗收容中心的工作人員一起，將外國獸醫專家團送出了門。就在要登上的時候，卡特萊斯突然扭過頭來，高傲的昂着腦袋說了句：“到頭來，你們這些中國人還不是得靠我們幫忙才成？你們那落後的獸醫技術，真的是不夠看。”隨後面帶譏諷的笑了起來，登上了大巴車。
張艾葭在爲周曉川翻譯過後，咬牙切齒的說道：“這個老太婆還真是討厭，要不是看着她年紀大，我還真想要臭罵她一頓呢！”
周曉川則表現的很淡然，微笑着安慰道：“好了，艾葭，你也別生氣，咱們的獸醫技術是先進還是落後，可不是由她說了就算的。”
張艾葭哼哼道：“我知道，但我就是感覺不爽。”
就在這個時候，已經登上了大巴車的科赫，突然又回到了車門旁，衝周曉川招了招手道：“周先生，你不也是一位獸醫麼？就跟着我們一起去省城動物園看看吧。正好，我還有些問題想要向你請教。”
科赫的邀請，讓周曉川不禁一愣，不過能不能夠跟着一起去，他說了不算，科赫說了也不算。
就在這個時候，李慶也開口說話了：“科赫博士說的沒錯，周先生，就請你跟我們一起去吧。”對於周曉川，他是很有好感的，至少對方幫着他將這幾天積蓄的怨氣發泄一光。而且在他看來，讓周曉川一同去，也不過就是佔個座位罷了，就算不能幫到什麼忙也無所謂，所以就隨水推舟的提出了邀請。
在短暫的考慮了一下後，周曉川點頭道：“好吧，我就跟着去一趟。能夠近距離觀察這些外國獸醫專家的診治過程，無疑也是一種學習方式。”隨即，他向張艾葭等人簡單交待吩咐了幾句，便在戴雲峰以及兩個實習生羨慕的目光中，跟着李慶一起，登上了大巴車。
“似乎有好玩的事情要發生？不行，我得跟着一起去看看。”原本蹲在一旁的砂子，伸出舌頭舔了舔自己的前爪後，猛地衝了上去，以鬼魅的速度躥上了大巴車。
“主人，女王陛下，等等我們啊……”黑仔和老龜這兩個傢伙也想要跟上，但它們倆的速度和砂子相比差太多，沒等它們倆追上去，車門便關上了。望着絕塵而去的大巴車，兩個小傢伙的心裡面充滿了失望。
“你們兩個怎麼跑到這裡來了？走，跟我回愛寵之家。”張艾葭走到了它們倆身前，伸手抓起了老龜，又讓黑仔停歇到自己肩頭，旋即轉身上了自己那輛白色指南者越野車。
與此同時，大巴車上的外國獸醫專家們，看到突然出現的砂子，都是一臉的詫異：“這隻貓是怎麼回事？不會是從收容中心裡面跑出來的吧？”
卡特萊斯覺得這是扳回一城的機會，冷笑着譏諷道：“哼，我早就說過，這家收容中心的硬件設施很差。現在看來，他們的管理也同樣很差。要不然，又怎麼會讓這隻貓溜出來呢……”