酒吧內走進一人，真正無聲無息。
這是一個全身皮包骨頭，臉像吸血鬼一樣的女人，她用飢餓的眼光直視着林格，不必說話，林格被嚇得全身緊繃。
“林格修士，這是本鎮的頭號美女普蘭·斯維汀女士，你能請她喝一杯嗎？”
吧檯內大壯妹笑道。
通靈師也看見了這個女人，說道：“上帝，她長得真是太水靈了，真是太水靈了，姑娘，你叫什麼？”
女人卻只盯着林格。
“你是修士？”
“對的，我是戈爾斯克修道院的林格修士。”
林格自我介紹後，她說道：“你的馬車被人偷走了。”
馬車不是在旅館，怎麼會被人偷走？“你還是趕快去看看吧，我親眼所見！”
她說完，對吧檯內的女服務員道：“老規矩，三瓶。”
吧檯服務員一言不發，從酒櫃中給了她三瓶酒，最劣質，度數最高的伏特加，酒瓶子上沒任何的標籤。
三瓶酒被女人放進自己帶來的一個黑色布袋中。
她將兜帽蓋在頭上，提着三瓶酒走了出去。
“你不相信的話，你的馬車再也找不回來了。”
她消失後，低沉冰冷的聲音從門外飄進來。林格道：“她沒付錢的。”
“她從來都是賒賬，沒人敢不給。”
“不給會怎麼樣？”
“她會點了房子，不管是誰的房子，她是鎮子的明星人物，就像博登神父一樣。”
通靈師：“修士，我們該不該相信她，我們的馬車在旅館好好的，馬廄有人看管，有誰敢偷我們的馬和車，難道他們不想活了嗎？”
林格在觀察酒吧內其他人的表情變化。
“我們還是回去看看吧。”
林格三人一走，酒吧內的那些人頓時爆笑起來，當女人說他們的馬車被人偷之後，都一本正經的豎起耳朵。
林格回到旅館，卻發現馬和車都好好的。
“科妮·瑞迪的話你也信，她是個古怪的瘋子，瘋勁發作防不勝防。”
旅館的老闆被逗得咧嘴嘲笑，“虧你還是修士，最基本的察言觀色都會，你這樣會吃虧的，苦修的道路上漫漫征途，有你好受的，可老實說，修士，你一點兒不像是苦修，倒像是教會的大教主。”
虛驚一場，喝酒的興致被弄沒了。
“鎮子有姑娘嗎？”
“當然有，你們在酒吧不看到兩個嗎？”
伊恩想揍人，旅館掌櫃神秘而道：“想找姑娘，漂亮的？”
“那是當然的，男人出來不就是浪嘛，我和這位通靈師都不是苦修，我們沒那麼多的限制，規矩，上帝管不着我們，哪裡有，鎮子上有妓院？”
“沒有，鎮子小，鎮子上最漂亮的女人是郵局的局長瑪塔·伽古拉，如果你有這個膽量，你可以去。”
“你這是在犯罪！哈克連·列維先生。”
——————
林格躺在牀上，房間外的走廊裡來來回回間續不斷的腳步聲，他就睡意全無。
他迴轉身來到窗前，向外望去。
他的房間在三樓，這會兒能看到教堂屋頂，周圍萬籟無聲，只有一彎殘碎的冷月躲在烏雲之後隱約地泛着黯淡的光芒。
窗戶外，他看見幾條狗正仰頭望着旅館這邊，眼睛裡閃着綠色的熒光，像幽靈一般來回遊戈着。
懷錶的時間顯示，夜十一點。
他拿起從土匪手中繳獲的單筒望遠鏡，他想看看那些狗爲什麼會朝着旅館張望，難道旅館還會免費給街道上的狗派發免費的宵夜？
望遠鏡中出現一個女人。
光線黑暗，等她靠近之後，林格才發現，這個女人就是戲耍他們的買酒女科妮·瑞迪。
她的肩膀上此刻扛着一把獵槍，那幾條狗看見她，立刻跟着她的身後往前走。
人和狗朝着教堂的方向而去。
林格立刻開門，下樓，尾隨而去，他也不知道他爲什麼要跟蹤科妮·瑞迪，他只想知道一件事，她是不是去教堂。
科妮·瑞迪走路比狗走路發出的動靜還小，林格也能做到。
跟了一段，科妮·瑞迪來到教堂前，她從身上掏出了鑰匙，打開了教堂的門，女人和狗全部進入教堂後，大門被關閉。
突然，一陣聲響驚醒了他，那聲音就在右邊，黑暗深處的什麼地方，有人放了兩槍。
一種在極度恐慌和絕望時動物發出的無奈的吼聲，那淒厲的聲音隱隱約約從那黑暗的深處傳來。
林格被弄得一時間不知道去哪邊好。
考慮了一下，他朝着槍聲的方向而去。
他來到一片茂密的樹林前，四周草叢雜亂無章東倒西歪地躺倒在地上，邊上綠樹的枝叉也三三兩兩折斷在地上，可能是頭大的猛獸。
循着踩倒的草印，隱約有一條彎曲的小路伸向密林深處，一個小小的閃閃發光的東西映入林格的眼簾，他彎腰撿起一春，是個空的子彈筒。
林格想繼續往前，小路上來了一個人。
“誰？”
林格和對方同時問。
手電光照在林格的臉上，他看不清對方的臉，對方看清了他。
“你半夜出來幹什麼？林格修士。”
“原來是莫克託警長啊，睡不着，出來到處走走。”
“旅館的人沒告訴你，夜裡不要隨便活動的？”
“提醒我了，沒忍住出來了，剛纔是您開的槍。”
“對，這陣子有隻棕熊老是來鎮子，還是被它跑了。”
“警長你威武，單槍匹馬敢深夜和一隻棕熊進行決鬥，棕熊是所有狩獵活動中最危險的傢伙。”
“你不懂得狩獵的樂趣，你會有一種前所未有的震撼靈魂的快感，你太冒險了，你不怕我把你當棕熊打？”
“您不是沒對着我開槍嗎？”
警長將手電熄滅，望着天上暗淡的光芒。
“其實你說錯了，狩獵活動最危險東西不是動物，是人，我獵殺世間所有的沉渣浮滓——兇惡逃犯、那些卑賤的窮鬼、亞洲人和蒙古人——”
林格聽到這，頓時不高興了。
“你真的是這麼認爲的？”
“那是當然，我還能獵殺另外一種東西，幽靈。”
“看起來，你是無敵的存在，我可以這麼理解嗎？”
“上帝使一些人成爲詩人，一些人成爲國王，一些人成爲乞丐，一些人成爲警察，還有一小部分人，救世主，我就是其中一個。”
林格忍不住笑了一下。
“你笑什麼？”
“如果你看過堂吉訶德的小說，你就不會那麼認爲了，這個鎮子裡的人給我一種很奇怪的感覺，說話不怎麼靠譜。”