趙經理打電話告訴了董事長，關於記者圍堵門前要見林美的事，不久董事長帶了總經理幾個人一起來了分公司。他們發現，門前不僅圍了許多記者，也吸引了不少的市民，他們都要求見林美。不久，市長也打來電話，要見林美。董事長把趙經理了解的情況向市長做了彙報，說公司員工裡並沒有“戴棒球帽的女孩”，是有人看錯了，誤以爲林美就是“戴棒球帽的女孩”。然後他們又向記者和市民重複解釋，直到記者和市民發現林美並不在公司裡，人們才漸漸散去。其實，王軍自己也不相信林美就是“棒球帽女孩”，也許林美給他的印象，就是讓他時刻能想起她的美麗、溫柔，至於林美身體外形表現出的力量，性格表現出的堅毅，他都亳無察覺，愛一個人，常會讓一個人忽略另外一些東西，而且會產生一些錯覺，甚至有些不合理。正所謂“不識廬山真面目，只緣身在此山中。”並且，王軍還打電話告訴林美，讓她先在家休息一個月，等事情平息了，再回來，工資獎金一切都照領不誤。
對於林美來說，人們對她巨大的熱情使她感到不知如何應對。正在她感到困惑的時候，從美國又傳來了一份電子郵件，是她以前同事們發來的，郵件上說；他們即將在下個月接受一個新的任務，他們非常需要她，希望她能和他們一起去完成任務。路易絲在後面加了幾句話，說她的兒子很愛笑，希望林美早一些認識她的孩子，成爲孩子的中文老師。林美在回覆上寫道；非常想念你們，我會認真考慮你們的建議。另外又寫給路易絲，我會成爲一個合格的中文老師的。
傍晚時分，林美與母親去附近的菜市場買菜時，發現有人在後面跟蹤。這使她非常緊張，可每次回頭時，卻又找不到人。
回到家裡，她接到劉麗打來的電話，說她的婆婆想念孫子，要把孩子接去住幾天，她的老公晚上送孩子去爺爺家，家裡只有她一個人，又不想做飯，說要請林美一起出去吃晚飯。然後她們約好在一家餐館見面。
那是一家中型餐館，人少，非常安靜。劉麗問林美，“你真的是那個“戴棒球帽的女孩”？”林美不想騙她，又不想承認，說：“那你說，我是，還是不是？”然後“呵呵”地笑了。“我說是……”劉麗說着，擡頭看林美。林美搖了搖頭，沒有說話，她去看窗外，夜色裡，燈光絢麗，林美說：“夜景很美，你看，路上的車流象不象一條流動的河？”其實，林美這次回來，劉麗就覺得林美早已不是以前那個柔弱的小女孩了，她身體非常健壯，與普通女孩的身體看上去很不一樣，另外，她說話很少，雖然在日常生活中，說話少的女孩太多了。但在劉麗的記憶裡，林美是一個非常愛說的女孩，而且一個人的性格是很難改變的，劉麗認爲，林美話不多，是因爲她有許多別人不知道的故事。而且有一次，她和林美在浴室洗澡時，意外地看到林美的身上有好幾處傷疤，有象刀留下了，有的，和電影裡看到的槍傷很相似，由於女孩子都有愛美的天性，她沒有問，怕林美傷心。現在，她覺得，在過去多年裡，林美一定有過不平常的經歷，她想，林美大學畢業後在美國又呆了很多年，那些年，她在究竟在做什麼？
一個穿着紅夾克藍褲子的女服務員端上了菜，劉麗說：“你現在還吃辣的嗎？”林美說：“不多吃，不象以前和你去飯館時那樣了，後來不知怎麼回事，一吃辣的，臉上就起豆豆，你還愛吃嗎？”“我老公不愛吃，慢慢地，我也不愛吃了。”林美說：“過幾天，我想請同事們去迪廳跳舞，一起樂一樂，怎麼樣？”劉麗說：“好啊，以前你和同事的交流太少了，他們對你一點兒也不瞭解，所以，總給你起‘綽號’。”“‘冷美人’比‘蛇蠍女人’要好一些”林美說完，二個人都笑了。她們說好了，星期六晚上一起去跳舞，由劉麗轉告給其他同事。
星期六晚上，只有趙經理沒有來，得到消息的同事都來了。有人說，趙經理是因爲怕和下屬太熟悉了，失去威望，不好管理，所以沒有來，林美說：“怎麼會呢。” WWW тт kǎn ￠ o