軍車上
運着其他部隊的卡車早已離開，很明顯，廢柴師已經撤到了後方，據司機說，他們的目的地是烏克蘭。
運着廢柴師士兵的幾輛卡車上都出奇的安靜，如今“飯桶連”剩下的士兵都不夠裝一個卡車，車上的士兵們大多都睡着了，也包括壞孩子，但是波拉特卻沒有睡，他看着車上其他的人憔悴的臉，看着倒黴蛋因爲失去了弟弟，已經幾天沒有說一句話，看着芬克上尉用他的頭盔遮住了頭，也不知道睡沒睡。但是他不敢打擾別人，波拉特此時也很累，但是他睡不着，那個被炸燬的橋依舊在他的腦海裡——那個回頭望着他們的士兵，壞孩子炸橋時的表情，壞孩子默默走過去的身影……
他翻了翻自己的兜，上次寫的信還沒有寄出去，他把信團成一團扔到了地上。
沒人知道此時他的內心有多麼的亂
曾經他和其他的青年一樣，在那個和平的年代裡幻想着戰爭——衝上前線，穿過成千上萬的敵軍取上將首級，然後成爲英雄，然後軍官們給他頒發一枚鐵十字勳章……
但是如今，他突然覺得自己很幼稚，事實並非是他想象那樣，真正的戰場到處都是殘缺的屍體，滿地的人的器官、組織，坦克的履帶上沾滿了這些，被染成鮮紅色，還有沒完沒了的炮擊，還要看着自己的朋友一個一個的死去——有的人是那麼的好，有的人剛纔的一秒還活蹦亂跳答應你打完仗跟你一起一醉方休，但是下一秒他就死去了……當然最讓人厭煩的是選擇，一座橋，橋上還有自己人，敵人已經快衝過來，到底是炸還是不炸？一個士兵，他快餓死了，一個村莊，裡面有食物，但是村民不會給那個士兵，是燒掉那個村莊殺掉那些無辜的人，還是讓自己在飢餓的痛苦中默默的死去，然後把自己的肉體先給那些蒼蠅，等待着時間的塵埃把自己掩埋？一場戰爭，明明已經失敗了，你是背叛自己的朋友，背叛自己的國家毅然的加入勝利方以保全性命，還是假裝相信政治家的謊言，讓這場註定悲劇的時間越來越久？
此時，波拉特看了看壞孩子，壞孩子已經醒了，此時的壞孩子，正一言不發的望着遠方，波拉特也看着外面，被軍車甩在外面的世界到處都是彈坑，坦克的殘骸，還有殘缺的屍體。
“這裡本來像黑森林一樣美麗。”壞孩子用他沙啞的聲音嘟嚷着，他的嗓子徹底壞了，“看看這些軍隊，他們只會毀滅，如果他們會創造，那創造的也是用來毀滅的東西。”
沒有人理會他，包括波拉特，波拉特看了看壞孩子。此時這兩個典型的戰爭受害者正走向兩條不同的道路，波拉特看着他面前既熟悉又陌生的朋友，他看着看着……
他曾經很羨慕他在軍校的那些打過仗的軍官們，那些高大的軍官沉默寡言，冷酷，果斷……他多麼希望和這樣的人在一起打仗，此時他才發現，這些他眼中正宗的軍人不是人——因爲他們早已沒了人類的情感，而這一切正是他們所喜愛的戰爭剝削的……
軍車繼續向前開着，漸漸的波拉特開始想念那些欠揍的黨衛軍，他們現在怎麼樣了？是不是碰上了游擊隊？還有那個變態的虐待狂上校，他如今又在哪裡？還有那個騙他們說有坦克的少校，他是否還活着？對了，還有老兵碰上的那個傷員，他現在還在呼吸嗎？
……
剎那間，他發現每一個他遇到過的人，都是那麼的好，不管他們曾經怎樣，不管他曾經多麼討厭他們，他開始想念羅辛，亨特，還有那個傻乎乎的第一個死去的新兵……
他的頭開始疼了起來，他不知道用現在的觀點，他再深度思考一步就會變成一個精神病，但是他還是盡力的想着，希望能得到答案
突然車停了下來，讓他回到了現實
“夥計們！”此時波拉特才發現那個司機就是之前在頓河撤退時的司機，“我們活着回來了！”那個司機盡力裝出興奮的樣子
只有波拉特下了車，壞孩子可能又睡着了
波拉特摘下鋼盔敲了敲軍車，但是沒有一個人醒過來
“**子來了！”他喊着，車上立刻慌亂了起來，每個人都拿好了槍
“哪呢？哪呢？”芬克上尉匆忙的戴上頭盔
波拉特卻笑了起來
“混蛋，你個騙子，你又壞了我一個好夢！你，你欠我兩個未婚妻了！”庸醫喊着
其他人下了車，在車上睡了幾天，他們沒有那麼累了，經過報道等一些繁瑣的程序後，他們才瞭解到庫爾斯克會戰結束了，“最後的勝利”沒有了，但是元首正編出新的“勝利”，要求他們守住每一片土地……
而此時的廢柴師真的廢柴了，廢柴師在進攻作戰中消滅了兩個蘇聯步兵師，但是在撤退時，被蘇聯人的近衛坦克師報復了，如今還沒有補充新兵
此時的天空無比的昏暗，這裡再也沒有忙碌歡笑的士兵了，實際上，整個東線的德軍都是如此。