Part 30 室內：俱樂部內的吧檯 晚上
兩人輪流玩着彈球。
傑西 _
我們還沒聊到過這個，不過，呃，你有男朋友嗎？你是不是有個男朋友正在巴黎等你？
賽琳 _
沒，現在沒有……
傑西 _
那是之前有？
賽琳 _
我們半年多前分手了。
傑西 _
真抱歉。其實我也沒什麼抱歉的，但，說來聽聽吧。
賽琳 _
不行，很無聊的，不想說。
傑西 _
說嘛。
賽琳 _
我真的很失望。我本來覺得這一次感情可以維持久一點兒的。他又蠢，又醜，牀上功夫又差，還酗酒——我做他女朋友簡直是幫他忙吧。但卻是他跟我分的手，說是我愛他太多了，影響了他的藝術表達。我很受傷，變得對他的事情特別癡迷。後來我去看了心理醫生，我告訴醫生自己寫了很多要怎麼殺掉他的小故事——故事裡都是很複雜的細節，描述自己怎麼殺人並逃脫的。
傑西 _
殺掉他？
賽琳意識到傑西正以怪異的表情看着自己。
賽琳 _
噢，我是絕對不會真的這樣做的。只是隨便寫寫而已。
傑西 _
我明白。
賽琳 _
但是，那個蠢貨醫生相信每一句我跟她說的話。那還是我第一次去見她，她說她必須報警。那醫生篤定我真的要去殺人，儘管我一再說這只是我的表達方式。她盯着我的眼睛對我說：“從你說話的語氣判斷，你真的會這樣做。”那是我第一個療程，也是最後一個。他現在已經是過去時了，但我仍舊很在意，萬一他在幾千公里之外出意外死了，我還是會被怪罪。
傑西微笑着。他們互換位置，賽琳開始玩。
賽琳 _
人爲什麼會對自己根本無所謂的人這麼在意？
（頓一頓）
那麼，你呢？你有女朋友嗎？
傑西 _
真有意思啊，我們迴避了這個話題這麼久。
賽琳 _
我知道，但現在你必須告訴我了。
傑西 _
我不知道。愛情就像給那些沒學會如何獨處的、不知如何照料自己的人提供的一個出口。人們覺得愛情是一種無私的，或者說完全給予的東西。但如果仔細想想，愛情只有自私。
賽琳 _
所以是誰甩了你？
傑西 _
什麼？
賽琳 _
你聽上去好像才受過情傷。
傑西 _
好吧……我必須承認。
（頓
一頓）
其實，這樣告訴你吧。我來歐洲不是去坐在巴黎讀海明威什麼的。我整個春天都在努力工作存錢，好在夏天飛去馬德里跟我的女朋友過暑假，她去年去了那裡一個很蠢的藝術史項目。但等我到了以後，這麼久了終於見面了，第一個晚上我們去吃晚餐，結果還有她的五個朋友：岡薩羅，佩德羅，瑪利亞，安東尼奧，蘇西。我剛到的前兩天，她幾乎是在故意避免跟我獨處，但我留了幾天，終於知道她根本不想要我來。所以我馬上買了最便宜的離開歐洲的機票，也就是這張明天從維也納出發的，但在此之前我還有兩個星期要打發，所以買了一張歐鐵通票。
（頓一頓）
你知道別人甩了你最難過的一點是什麼嗎？你會想到，自己其實根本不怎麼在意自己的前任，而對方也根本不怎麼在意你。你會樂意看到兩人都沉浸在深深的痛苦裡，但其實對方會因爲終於分手了而特別輕鬆愉悅。
賽琳 _
你應該多往好的方面想嘛。
傑西 _
什麼？
賽琳 _
那心理醫生就是這麼說的。我付了900法郎一小時給她，聽到的結論卻是我是個殺人狂，但如果我能往好的方面想，或許這種糾結可以得到轉移。
傑西 _
那有用嗎？
賽琳 _
起碼我還沒把他給殺了吧。
（本章完）