雷諾：“聽歌能預防頸椎病？”
高登：“不是。。。你不知道Haddaway的《What_Is_Love》？”
雷諾：“。。。”——搖頭
高登：“你的文化生活也太單調貧瘠了吧？這首經典神曲竟然都沒聽過。。。”
埃提尼·勒博：“經典神曲？遠古神曲纔對。。。”——嘟囔
雷諾：“神曲？就跟《江南Style》一樣，會讓某些聽衆不由自主的學跳MV中的舞蹈？”
高登：“差不多，只不過“騎馬舞”那半蹲的舞步對膝蓋負擔很大，跳多了會損害膝關節。。。”
埃提尼·勒博：“成了，醫學講座就到此爲止吧，已經是午餐時間了。。。（查看車上的GPS導航儀地圖）前方兩公里處有一個“高速公路服務區”，咱們在那吃飯、休息一下，順便給車換個新輪胎。。。”
豆知識：1.在歐洲，一般要求駕駛員每兩小時必須休息二十分鐘。因此，在高速公路上每隔十公里就建有服務區或簡易臨時停車點，供駕駛員休息，服務區裡面提供住宿、餐飲、加油、汽車修理等有償服務。
2.備用輪胎的尺寸比正胎尺寸小一些，其扁平率、胎寬或輪胎直徑都與正常使用的輪胎不一樣。而四個輪胎的摩擦係數不同，地面附着力不同，氣壓不同，會對車輛的制動系統、轉向系統及懸掛系統產生一定的影響，給行車安全帶來極大的隱患，故不可以當做常用輪胎長時間使用。
高登/雷諾：“好。”
十分鐘後，服務區餐廳
雷諾：“（點菜）。。。就是這些，謝謝。”——遞還菜單
服務員：“好的，請稍等。。。”——離開
埃提尼·勒博：“菜點得還是這麼簡單寒酸。。。你不是剛從他（高登）身上掙了一大筆保鏢費嗎？吃些好吃的，慰勞一下自己啊。”
雷諾：“一大筆保鏢費？以前還有可能，現在。。。”——苦笑
埃提尼·勒博：“現在怎麼了？不是已經平安出城了嘛。。。”
雷諾：“你不知道。。。”
埃提尼·勒博：“我不知道什麼？”
雷諾：“這個。。。反正除了到手的定金以外，剩下的七成保鏢費我是鐵定收不到了。。。”
埃提尼·勒博：“啊？你這話什麼意思？他還敢賴賬不成？敢賴賬就把他賣給【手合會】啊！”——支招
雷諾：“不是他賴賬，而是。。。”
高登：“噓噓噓，小聲點，我正看新聞呢。。。”——目不轉睛的盯着牆上的電視
埃提尼·勒博：“新聞？”——觀看
新聞主持人（電視內）：“繼續之前的報道。。。來自巴黎警方的最新消息稱：今天中午時分，發生在巴黎十三區海王星旅館的炸彈爆炸事件是由於一個垃圾短信觸發了啓動炸彈的程序，導致炸彈提前爆炸。恐怖分子通常使用廉價的移動電話引爆炸彈，短信或者電話呼叫可遠程引爆炸彈。。。。”——宣讀警方發佈的最新消息
新聞評論員（電視內）：“哈哈哈，由此可見日常那些垃圾郵件、短信並非都是惹人厭煩的無用之物，有時還是能派上用場。。。”——幸災樂禍狀
新聞主持人（電視內）：“就算如此，爆炸還是造成了三人死亡五人受傷，其中一人生命垂危，死亡的三人是旅館的主人和兩名無辜的巡警。。。”——面色嚴峻，朝評論員使眼色
新聞評論員（電視內）：“（意識到了自己的失態，正色道）我本人對遇難者表示沉痛哀悼，向傷亡人員家屬表示深切同情和誠摯慰問。”——往回找
新聞主持人（電視內）：“警方在現場拘捕了十餘名外國人（留學生），其中兩名恰巧是警方通緝的要犯。。。”——配合現場拍攝到的畫面，播放新聞
埃提尼·勒博：“今天巴黎真是亂，繼連環槍擊案之後又鬧出了爆炸案，讓我們這些道上混的。。。（看到一個鏡頭）嗯？警察把“銀色武士”（Silver_Samurai，原田健一的綽號）給逮住了？”——意外
高登：“你認識他們倆？”——指着電視裡的兩名亞洲人
埃提尼·勒博：“不，我只認識“銀色武士”，我車上的外交車牌就是通過他買到的。。。”
高登：“外交車牌？哪國的？”
埃提尼·勒博：“北非帝國。。。他怎麼會被本地的警察恰巧抓到，身體不舒服、吃壞肚子了？”——不能理解
高登（腹誹）：“該死，原本以爲只是馬紹爾羣島共和國一類的小島國，結果竟然是【天啓君主】的北非帝國，怪不得之前那些檢查站通過得那麼順利。。。而雷米能通過【手合會】的人把北非帝國的外交車牌整到手，說明他與【手合會】之間的關係還可以，我繼續把自己託付給他安全嗎？”——暗中評估
高登：“這兩個傢伙不都是【手合會】的人嗎？你還認識【手合會】的人？”——點明，觀察二人的反應
埃提尼·勒博：“是啊，我連雷諾這個孤僻的傢伙都結交，何況他這個變種人。。。”——坦蕩
高登：“（對雷諾）這事你知道？”
雷諾：“一開始就知道。”——不在意
高登：“哦。。。”——不再多說，向卡·艾爾發送心靈信息，闡明這邊兒的情況（北非帝國的高官與【手合會】關係密切，可能是【手合會】的後臺）
與此同時，歐洲內部安全局巴黎分局，地下特別審訊室，一場秘密審訊正在進行着
科爾森：“。。。按你的說法，之前的襲警全是語言不通引起誤會，本人對【手合會】發出的“江湖通緝令”毫不知情，出現在海王星旅館也是因爲偶然？”
日文翻譯：“。。。”——重複上司的話
穴戶富：“（日文）是的。”——雙眼被封，頭戴反心靈枷鎖，雙手被銬在桌子上
科爾森：“胡扯，你一個心靈感應能力者還會語言不通？那些國際刑警可沒有像我的人那樣，裝備着反心靈設備。。。”——一條條的戳穿
穴戶富：“。。。”——沉默
科爾森：“哼，看來不給你點兒顏色看看你是不會說實話了。。。”——起身，對一直在身後待命的三名手下（專業刑訊官）招了招手，示意他們開展工作
穴戶富：“（法語）等一下。”——突然喊停
我（畫外音）：“怎麼着？嗅到了空氣中的危險氣味想招了？看來你也不是什麼狠角色啊。”