翟且冷笑道：“你爲了一個女子, 放棄翟家幾代家主建立的根基？”
“那父親打算如何？向朝廷聲明，與兒子恩斬斷父子之情？父親應該知道，朝廷的目的。自開國而始終, 功高蓋主, 樹大盤根的家族, 有幾個真的留存到三世的？比如太上先帝, 若是他真的有心託孤, 何必暗藏着公孫家呢？他這麼做也是想讓兩家鷸蚌相爭，兩家子息削薄，剩下孤兒寡母, 最後得利的是誰，父親不會不懂吧。”
翟且望一眼沉默的父親, 明白翟湛說中了翟平心頭痛處, 雖被授予軍權, 但是，翟家在建立軍功的同時也在消耗着自己的力量, 比如他這一代，還有翟湛這一代，只剩下唯一的男丁，一旦在戰場中有什麼閃失，翟家就會失去希望。
果然, 在翟湛說完這句話之後, 翟平的殿下果然表現出了一些異樣。
“阿湛, 我現在要鄭重地問你, 如果我正式將翟家家主的位子交給你, 你是否可以承擔的起翟家的未來？”
“父親！”翟且阻止道：“你怎麼能……”
翟平擡手止住他的話：“要想讓整個翟家聽你的號令，撤離晉州, 就必須是家主纔有這個權利，要成爲翟家的家主，就必須以翟家的利益爲首，如果做不到，便休說此話。”
翟且要說的話，並沒有再說出口。翟平想說的，正符合他的心意。如今翟家已經到了不撤退，就有可能湮滅的地步。翟平這話，無疑翟湛，逼到了一個不得不選擇的餘地，是眼睜睜地看着家族被毀滅，還是選擇放棄兒女私情，挽救家族於危亡當中。
翟湛突然笑了。笑聲駐久，他問翟平道：“祖父，你錯了，要下這個決定的並不是我，而且是你。我要做的並不是繼承，而是開創。在塞北，我有自己的勢力，並不需要翟家的施捨。”
翟且正準備發怒，只見翟湛重新跪在地上，低聲道：“算我爲大哥，也爲自己懇求您，我的親事，請您和父親莫管了。”
翟夫人郭氏滿臉是淚水，望着自己的兒子，哽咽不出聲。這是他的兒子，數年不見，已長大成人。塞北嚴酷的氣候讓他的膚色脫去舊日的童稚，鍛鍊爲古銅色，如今站在她面前的已是個九尺男兒。
“爺，”她拉住欲發怒的翟且，含淚搖搖頭。
翟平卻認真的問道：“你說的可是真的，你真的願意爲了一個女子，而放棄翟家所有的一切？”
翟湛皺着仔細沉思，就在翟平以爲他會改主意時，他卻肅然道：“不瞞祖父，曾經的湛兒的確是一個被嬌寵的不知天高地厚的小輩。”
“湛兒的第一次努力，是因爲曾經有一個女子，鼓勵孫兒要學吳下呂蒙，令人刮目相看。”
他仰頭回憶道：“那時兄長去世，我心如刀絞，幾乎毫無主張，又是這個女子在身處危地，仍記掛着着我的安危，只是，她卻從不肯將自己的處境告訴我。”
“那時我深恨自己無用，不僅救不了她，連自己的也處境艱難。”
他看着翟平道：“祖父，父親，現在說出來，你們或許會認爲我英雄氣短。但在那時，我的確心裡只有這麼一個女子。我之所以上戰場，想將自己變得更強，也是因爲我要保護她。”