張鐵漢的傷勢恢復，並且回到俱樂部正常訓練，這個消息只有利物浦隊內知道，真正瞭解情況的，除了貝尼特斯、張鐵漢，就只有寥寥幾個球員，等張鐵漢真正和球隊一起訓練，全隊才都知道了。
“張完全恢復了？”
就連很多利物浦球員都不敢相信，他們都確定很多遍才接受了這個事情。
但貝尼特斯第一時間就告訴大家不要把消息透露給媒體知道，大家心裡也都默然，張鐵漢迴歸對於球隊是相當重要的，在和本菲卡第二場歐冠大戰之前，嫩不聲張還是不要聲張，這樣肯定會有利於比賽……如果對手沒有準備的話，或許能給他們一個不小的驚喜。
各路媒體關於張鐵漢回到球隊訓練的消息也有，不過大體上還是和之前差不多，他們都覺得張鐵漢只是做恢復性簡單的訓練，而不是真正和球隊一起訓練，主流輿論還是認爲，張鐵漢想要回到球隊比賽，至少還要一個月時間，這還不包括他重新適應球隊，恢復狀態的時間。
三個月沒有訓練，想要回到之前的狀態，就必須要適應一段時間，這是所有球員都通用的。
張鐵漢也一樣。
他回到球隊最重要的工作，不是努力去訓練什麼的，而是去適應和隊友配合，適應內部的對抗訓練等等，這些能幫助他找回比賽的感覺，三個月時間真夠長的，張鐵漢也需要一些適應。
但他和普通球員還是不一樣，主要是他的能力太全面了，而且對身體力量的記憶、控制以及對足球的把握，比普通球員強太多，他不需要多長時間的適應。只需要一場小規模的對抗訓練賽，他就能夠找回大部分感覺。
所以跟隨球隊幾天訓練後，張鐵漢已經沒有適應不適應一說了，他都迫不及待的想要出場比賽了。
和本菲卡比賽還有三天，張鐵漢就開始做一些個人的訓練。
比如射門。
張鐵漢找到卡爾森，讓他幫助自己做射門訓練。三個月沒見到張鐵漢的射門，卡爾森或許忘掉了張鐵漢之前射門的威力，於是他第一時間答應了，然後他開始遭受最震懾人心的苦難之旅。
“嘭！”
“嘭！”
球場上到處都聽到這種聲音，大家都知道那是張鐵漢在練習射門，而經受射門摧殘的就是卡爾森，讓卡爾森慶幸的是，張鐵漢的射門依然準確性十足，他瞄準的地方總是球門的死角。只要打正位置，卡爾森根本撲不到，這樣自然不會傷害到他什麼，就算打不準位置，一般球也會飛過邊線，而不是一頭衝到卡爾森身上。
這增加了卡爾森一些勇氣。
但一個小時後，卡爾森還是放棄了……他實在沒有那麼大勇氣連續去面對這樣的射門，就算沒有一個球‘擊中’他也一樣。
經過這件事。大家都知道，他們心裡的那個張鐵漢又回來了。
真回來了。而且感覺更可怕了一點。
不知道爲什麼，大家就是有這種感覺，尤其看到張鐵漢二十幾米射出的一個個死角之後，以前他也能做到，但絕沒有現在這麼犀利，還有人發現有幾腳射門。足球飛進球網後還帶着點旋轉，那實在讓人驚訝，要知道，張鐵漢以前的大力抽射可是沒有旋轉的，那種大力射門想踢出旋轉很困難。但現在卻有了，他們不知道這是張鐵漢還沒找到感覺，還是他的射門能力又增加了？
如果是後者，那就真是太可怕了。
張鐵漢不知道隊友怎麼想，事實上他感覺倒像是前者，不是他自己沒找到感覺什麼的，而是在身體有內力後，他多少有些不適應。
身體的內力帶給他一點力量的增長，增長的不多，但以張鐵漢對全身力量的掌控，他還是很清楚的。
如果只是單純力量的增長，張鐵漢也不會在意，關鍵是，這些力量也帶給他一些變化，比如每一次他用盡全力去踢球，全身的內力就好像自動保護身體一樣，有了一個緩衝，那感覺就像是汽車的減震器一樣，能夠讓自己的身體有一種平衡，還會留下些餘力。
這本來是高端的……但突然有這種感覺，張鐵漢真有點不適應。
總結來說，在用力過猛的時候，身體的內力就會自動形成一種保護，形成一種緩衝，讓他能更快從‘用力過猛’中恢復過來，同時也小幅度加強了他的射門，在用盡全力射門時，他甚至還能踢出一些旋轉，這就是有餘力的結果，就算他用盡全力去射門，他也有餘力去把握用出的力道。
這讓他的射門更有威力了。
卡爾森離開後，張鐵漢仍在一下又一下的射門，他要儘快適應起來，只要能適應起來，他相信自己的實力還會有一些提升，想到這裡他就有些迫不及待了。
在張鐵漢訓練射門的時候，利物浦其他人早就昨舌不已了，他們完全沒想到張鐵漢能這麼快恢復，也沒想到張鐵漢才和球隊訓練兩天，就又回到了之前的狀態，在他們看來，張鐵漢比三個月前還要猛了一些……有些人不得不心裡吐槽-這傢伙簡直就是怪獸啊，當然，他們也只能吐槽而已，這完全影響不到張鐵漢自己的訓練。
張鐵漢迴歸正常訓練的消息，並沒有對外公佈，就算有球迷看到他訓練，也不過以爲是迴歸球隊前期的適應階段，利物浦並沒有對外公佈這個消息，官方網站也只有張鐵漢訓練的幾張照片。
媒體猜測張鐵漢想要完全恢復還要一個月，想真正恢復狀態至少還要兩個月，總之，他們並沒有把張鐵漢回到球隊訓練當回事。
媒體這麼認爲，利物浦的對手們自然也這麼認爲。
比如本菲卡。
在歐冠十六強戰第一回合，本菲卡主場1:0小勝利物浦，到安菲爾德第二輪比賽。本菲卡全隊上下也是鬥志十足，或許他們鬥志來源於和利物浦的交手與利物浦近來的戰況，總總一切都表明，利物浦正患有‘進球恐懼症’，本菲卡則全然依靠防守起家，他們只要在安菲爾德安心打防守反擊。勝利就很可能落到他們頭上。
自從聖誕節前後，利物浦的進球真是個問題。
這在歐洲足壇已經不是秘密了。
面對歐冠十六強第二戰，英格蘭的三支球隊表現全然不同，切爾西的球迷對坎帕諾大戰憂心忡忡，因爲他們第一輪在諾坎普輸給了巴塞羅那，而阿森納的擁躉對皇馬來訪歡呼雀躍，他們第一輪在伯納烏大勝皇馬，第二輪迴到海布里根本不是問題。
利物浦？
媒體評價就只有兩個字：“着急！”
本菲卡進球能力一般，防守卻足以讓利物浦的鋒線撓破頭皮。從元旦到現在，利物浦只有兩名前鋒進過球。西塞在安菲爾德兩個進球，一個淘足總盃汰了曼聯，一個熱身賽擊退烏拉圭；另一位則是龐格勒，目前他還不在安菲爾德，在聖誕節後，龐格勒就被外借給了布萊克本，上週日聯賽對熱刺的比賽。他一傳一射。
或許冬季轉會窗口關閉後，貝尼特斯就在後悔這個決定了。
利物浦其他進球全部來自中場。傑拉德、阿隆索、加西亞等等，利物浦中場可以用全線開花來形容，尤其是傑拉德，從十二月到現在，他已經打進了六個球，這同時也讓英格蘭隊主帥埃裡克森憂心忡忡。他很擔心傑拉德一直出場，會不會影響到他在國家隊的表現，畢竟六月份世界盃比賽就要開始了。
不過在和本菲卡第二輪交手前，貝尼特斯臉上顯出自信，那樣子就像是在說。“我們會取得需要的進球。”
貝尼特斯說，“我們的每個隊員們都信心十足，我可以告訴你，打本菲卡我們能進球。我當然希望見到前鋒進球，但誰也不能批評他們不盡力。”
不過媒體對貝尼特斯的說法不屑一顧。
利物浦在上賽季一路打進決賽，其中一個關鍵因素是之前幾輪淘汰賽，他們一直握有先手，打勒沃庫森和尤文圖斯主場獲勝，打切爾西則在客場逼平對方。一旦取得先手，利物浦的防守便陷對手于堅城之下。
本賽季利物浦在上半程鋒線有張鐵漢，這或許用利物浦最成功的引援，張鐵漢引領的鋒線表現相當強勢，但自從聖誕節後，利物浦主場就沒進過對手兩個球，如同在禮節日遇到倒黴的紐卡斯爾，那場比賽，利物浦的射門高達21次卻一無所獲，《每日電訊報》笑道：“貝尼特斯的樂觀有點像那些賣人壽保險的。”
利物浦想淘汰本菲卡，就要進兩個球，還要確保本菲卡不拿到客場進球，這真需要不少運氣。
賽前利物浦一方，除了貝尼特斯外，只有傑拉德站出來說話：“我知道打平查爾頓媒體會怎麼說我們，最近1比0的場次是多了些，打查爾頓連1比0都沒做到，我們只有不斷製造機會，然後盼望腳風順些。冠軍盃的氣氛會大不一樣，我相信全隊會把節奏打得很快。”
傑拉德一臉鄭重的樣子，讓很多人都相信他是有信心的。
但傑拉德心裡怎麼想的，他們都根本猜不到……在和本菲卡比賽中，張鐵漢就能出場了，這個消息利物浦仍然蓋着沒人知道，當看到傑拉德接受採訪的樣子，張鐵漢感覺自己以後要小心這傢伙了，他說的確有其事，像是在給自己球隊打氣的樣子，實際上，現實和想法完全是不同的。
傑拉德的樣子就好像完全不知道他要出場一樣……估計聽了傑拉德的話，本菲卡也肯定不會相信。
於是在兩隊比賽前兩個小時，有媒體發現利物浦上報給歐足聯的大名單裡，有張鐵漢的名字，有什麼反應就可以想象了。