在最後，丹恩更是誠懇的對準備離去的比爾博說道：“這些財寶是你們的也是我的，由於有太多人爲保護它而付出了代價，我想以前的契約也沒辦法繼續維持，不過，即使是你願意放棄所有的權利，我也不希望讓索林所說的話成真，況且他也已經收回了當時衝動的言論，在所有人之中，我應該給予你最豐厚的獎賞。”
“你真是太好心了，我既然說過放棄了，那麼就不會再要求什麼，”對於丹恩的提議，比爾博仍舊堅持的推辭道：“對我來說，反而什麼都不拿更爲輕鬆一些，我可想不出來要怎麼把財寶運回家中，纔不會在路上遇到你爭我奪、勾心鬥角的醜惡場景，在說了，我也不知道回到家之後能拿這些東西來幹什麼，它們既不能吃，也不能喝，所以，我想還是由你們收着比較好吧。”
“如果你所不知道怎麼將它門帶回去，我們很樂意出動一整支軍隊護送你回去。”丹恩繼續勸說道。
“聽着像是個好主意，可是還請您饒了我吧，那會嚇壞我的同胞，要知道生活在夏爾的他們可不像我一樣勇敢。”比爾博擺了擺手拒絕道。
“你真是一位真是高風亮節的飛賊，但這些並不會影響你的路途，無論是作爲矮人的友誼，還是這場偉大冒險的戰利品，都請你帶回去，至少可以作爲一個紀念品留下。”丹恩雖然如此感嘆着，可還是在比爾博出發的時候，準備了一條純白色寶鑽的串成的項鍊，以及兩個小箱子，一個裝滿了黃金，一個裝滿了白銀，數量不多也不少，關鍵是正好是在小馬可以承載的重量內。
“收下吧，比爾博，一場偉大的冒險總需要有戰利品作爲結尾纔算是完整。”甘道夫也出言勸道，比爾博看了看堅持的丹恩，和勸說着自己的甘道夫，最終沒有再推辭。
“再見了，巴林！”在離開之前，比爾博對這次旅途的同伴一一做着最後的告別：“還有德瓦林、朵力、諾力、歐立、歐音、葛羅音、畢佛、波佛和龐波！願你們的鬍子永遠茂盛！”長時間的相處，比爾博也瞭解了矮人們對於鬍子的執着，在和所有人話別往後，他轉過身面對着孤山，在心裡默唸道“永別了，索林·橡木盾！還有奇力和菲力！願你們的英勇事蹟永在史詩中流傳！”
矮人們並排的站在被修復一新的大門前，一起向比爾博鞠躬告別，本來想好了無數道別的話想要說的他們，在這一刻卻忽然全都忘記了一樣，不知道該怎麼說出口，最後還是巴林站了出來說道“比爾博，矮人的朋友，不管你去哪裡，都祝你好運、健康！另外，在我們修復了廳堂之後，如果哪天你有空，還希望你可以再來這裡拜訪，我們一定要舉行一個盛大的宴會，好好慶祝一下！”
“如果你們有機會經過我家，”比爾博抹了抹眼淚，有些咽哽的說到：“不要客氣，只管敲門，雖然我喜歡在四點的時候會客喝茶，但如果是你們的話，任何時間都可以來拜訪！”
迴歸的旅途遠比來時的冒險要輕鬆簡單的多，特別是趕往幽暗森林的這一段，還有着瑟蘭迪爾國王和他的精靈軍隊同行，一路上沒有任何的蟊賊和邪惡生物敢於出現在他們面前，雖然經歷了一場大戰過後，犧牲了不少的士兵，剩餘的精靈士兵們也幾乎是人人都帶着傷，可這絲毫沒有影響到他們的士氣，作爲這場大戰的戰勝者他們歡欣鼓舞，可怕的惡龍被殺死了，邪惡的半獸人軍隊也被擊敗了，可以預見，未來很長的一段日子中，北方世界都將會比以前更加的和平安祥。
並排行進在隊伍最前面的澤拉斯在和瑟蘭迪爾國王聊着什麼，甘道夫和比爾博騎在精靈王之後，又恢復人形的比翁走在他們身邊，一路上都在豪邁地大笑和歌唱，見證了半獸人阿索格死亡的他，心情一直很好，隊伍就這這樣歡樂的氣氛中一路行進到幽暗密林的邊境，唯一有些列外的大概就是萊戈拉斯王子，不知道在想些什麼，這一路總是因爲走神，經常被落在隊伍的最後面。
“父親，有些事情能和你談談麼？”在即將進入幽暗密林的時候，萊戈拉斯王子追了上來語氣鄭重的對瑟蘭迪爾國王說道。
“什麼事？”瑟蘭迪爾國王開口問道。
“我想我不能跟您回去了。”萊戈拉斯王子滿是歉意的說道。
瑟蘭迪爾國王身子一震，可是並沒有什麼，只是看着他的兒子。
“在此之前，我從沒有在戰鬥中受過傷，我以爲自己很強了，可是這場戰爭讓我見識到了自己力量的不足，認識到原來我沒有受傷並不是因爲自己很強，而是因爲一直處於您的保護下，可這不是我想要的，我想要出去冒險，想要變得更強，強到可以保護自己的同伴，我不想再眼看着身邊的同伴一個個倒下卻無能爲力。”萊戈拉斯王子解釋道。
“是麼？”瑟蘭迪爾國王不置可否的點了點頭，然後開口問道“那麼你有什麼計劃麼？”
“如果可以的話，我希望能跟在澤拉斯先生的身邊，接受澤拉斯先生的指導。”萊戈拉斯王子目光懇求的看着澤拉斯，在之前的戰鬥中，他見識到了澤拉斯近戰的強悍。
“這個......”聽到萊戈拉斯王子的請求，澤拉斯雖然挺高興的，可還是因爲身體的原因有些猶豫了起來。
“萊戈拉斯，雖然我很高興你想變強的信念，可是澤拉斯先生的目前的身體狀況，並不太適合被打擾。”瑟蘭迪爾國王開口說道。
聽到瑟蘭迪爾國王的話，除了早就知道一些的甘道夫和比翁之外，萊戈拉斯王子和比爾博都擔心的看了過來。
“雖然很抱歉，可的確是這樣的。”澤拉斯有些鬱悶的說道“上次和索倫戰鬥留下的傷勢有些麻煩，只是暫時被壓制住了，我這次跟你們順路，就是要去瑞文戴爾接受愛隆王的治療。”