第903章 對比

bookmark

“他們在說什麼?”走出影院的沃特森小姐問寧勻。

日本人怎麼看待這部《黑夜傳說》,三個女孩都很好奇。

“他們在猜你們兩個主演的哪一部在先,是《古墓麗影》還是異界征服者。他們覺得《古墓麗影》在東方文化宣傳方面會比《黑夜傳說》走得更遠。”

“日本人認爲《黑夜傳說》宣傳的是東方文化,不是華國?”沃特森小姐奇怪,接着點了點頭,“這麼理解也不錯,日本文化的部分比例不少。藤崎茜這個角色我都喜歡。”

李璇靠後一點,聽到另外幾個日本觀衆的交談:“他們把《黑夜傳說》和某部國產電影對比。”

“什麼電影?在說什麼?”沃特森小姐更好奇了。

“《新哥斯拉》,吐槽國產片太爛,特效差一光年,連劇情也很差。老闆(寧勻)更愛日本人。”

“怎麼會?”沃特森小姐上下打量寧勻,怎麼也沒看出更愛日本人。

我和日本人的眼光差距那麼大?

幸好啊!

差距大就對了。

李璇表現的有些興奮:“我認爲他們說的沒錯,剛好不久前看過《新哥斯拉》。特效不說了,裡面的劇情太誇張,石原里美扮演的美國特派員一個人對懟日本內閣,連首相都不放在眼裡。片中各種給美國唱讚歌,武器先進,人也霸氣。對了,還用男主角的嘴說“日本就是屬國”“戰後永遠沒有盡頭”。”

連斯通小姐都驚訝了,《黑夜傳說》劇本中的日本人可沒有這麼慫。

這心態讓人不知道該怎麼吐槽。

既然如此,寧勻在《黑夜傳說》中表現出的反戰與反思,更能打動日本人。

他們切切實實感受到戰敗的巨大傷害,直到今天還在持續,永遠沒有終結和盡頭。

自己人都認爲內閣不可救藥,美國人各種欺壓。

“恥文化”深入人心,某些方面來講,其實阻礙了日本的進步。

認錯才能放下錯誤,輕裝前進。

不認錯,永遠被人用懷疑和敵視的眼光看待,給發展帶來阻礙。

地緣決定,認錯爭取好感後努力發展,輕裝前進,威脅更大。

……

李璇給兩個艾瑪翻譯日本觀衆的對話:“他們說《黑夜傳說》裡的厚生省大臣都比《新哥斯拉》裡的首相有氣度一萬倍,《新哥斯拉》裡的首相,軟的只能吃麪條。還有石原里美看起來好羞恥。”

“石原里美,我聽說過這個名字。”斯通小姐微笑看向寧勻,“當初她主動聯繫我們要加入劇組,想取代上野樹里,還給你發了……日本娛樂圈也很艱難啊!”

“啊,我看過的!”沃特森小姐恍然,回頭問李璇,“那傢伙演技怎麼樣?”

李璇遲疑了下,看了下寧勻臉色才道:“客觀的說,在日劇裡碰到合適的角色表現還可以。在《新哥斯拉》裡扮演的美國特派員,慘不忍睹,虐殺,公開處刑!”

“有這麼誇張?”沃特森小姐不信。

“那幾個日本人說的。”李璇伸手一指,“他們還說,藤崎茜都比石原里美像美國人,不是外表和姿態像,是氣質、堅定的意志和自信。石原里美演的特派員簡直是搞笑,那幾個觀衆指責石原里美理解的美國女人在日本人心中印象就是穿夾克,動不動飆帶口音的美語!唔,我的感覺,像八十年代華國人心目中的美國人。”

沃特森小姐問寧勻:“你的印象呢?”

寧勻笑了笑:“觀衆的看法有偏見,演員有一定責任,和劇本角色設定關係更大,你們都懂的。”

“完全脫離現實嗎?”斯通小姐皺眉。

寧勻聳聳肩:“大概庵野秀明不能很確定美國人、美國政府在哥斯拉出現情況下的表現,缺少國際視野,或者限於某些政治原因,不方便表達,只能將石原里美的特派員角色卡通畫、紙片化。”

“可這樣不會降低真實感嗎?”沃特森小姐不解,“難道她負責喜劇效果?”

“單純的日本影片,不是給國際觀衆看的,不需要考慮那麼多。《哥斯拉》全系列政治隱喻的味道太強,這一部,幾乎變成了徹頭徹尾的政治片。日本觀衆會自動跳過美國人誇張的部分。只看日本內閣的醜態,以及制度方面的種種不合理。繼續深耕自我心理,我們永遠生活在戰後陰影下,永遠是弱小渺小的屬國。我們的變.態不是自願的,大概吧。”

寧勻攤手,三個女孩大笑。

笑過之後,沃特森小姐抓住寧勻手臂:“等等,你還沒說對石原里美的看法呢?”

“哈!”寧勻舉手投降,“這個女孩嘛,很符合新一代日本女孩的性格、審美種種。可惜,走的太偏了,失去原有的溫柔和順從,扭曲自以爲是的獨特個性。沒有底蘊,虛榮的張揚,總結來說,爲日本男人默哀三秒。”

“我喜歡這個答案!”沃特森小姐毫不避諱的親吻臉頰。

斯通小姐無奈的笑,自從重塑身體後,這傢伙真是肆無忌憚好多。

寧勻搓了搓臉,微笑道:“說真的,在日本想找一個能演好美國出生美國長大日裔女人的女演員可不容易。”

“上野樹里,不,岡本多緒不行嗎?”沃特森小姐靈光一閃。

“身高輾壓全場,呵呵!”寧勻莞爾,“岡本多緒模特出身,她的身高可沒造假。”

沃特森小姐毫不在意的吐吐舌.頭,讓自己變得超可愛:“我沒見過她。”

寧勻沒忍耐住,去摸沃特森小姐的粉毛:“換個角度,站在導演的立場上你就明白。岡本多緒的氣質,搭配不了一大羣純日本演員。天然氣場不合,拍出來會很彆扭,反過來在《金剛狼2》裡,搭配美國演員正好。”

“可上野樹里在我們的電影裡怎麼沒問題?”這是李璇的問題,更是李璇的擔心。

她馬上要出演勞拉克勞馥的閨蜜。

回憶全片,從頭到尾都沒發現上野樹里在片中的任何不和諧感,和盧西恩對戲的時候,幾乎能壓制對方。

第79章 永無止境第653章 唯一的問題就是第419章 後宮不穩第299章 有人搶第31章 可曾記得第461章 都瘋了第14章 合理黨人就是這麼強第146章 難題第101章 進擊的秋田第861章 山水三層第577章 解決了最後的大麻煩第277章 哪怕那夜風淒涼第242章 救人的方法第637章 美好的願望第53章 沃特森不相信眼淚第31章 可曾記得第194章 改變後的蜘蛛俠第896章 最終之戰第707章 是你!第126章 淡定從容也怕……第222章 生而爲人,對不起第467章 長大後就不衝動第403章 美人計無效者第107章 這次聽你的第768章 各自的技巧和心思第451章 不是保鏢第526章 理解並支持第761章 內涵豐富第335章 芸香有多難死第843章 李璇的心思第748章 體貼的娛樂時間第537章 比核輻射更危險第716章 屬於我的迷你復聯第381章 不好解釋啊第736章 備用計劃第368章 血族內幕第475章 迷之魔杖第719章 魔法的學習第908章 下一次旅行第626章 《黑夜》首版預告第328章 無用的反擊第295章 見面後的火花第761章 內涵豐富第70章 爆料第573章 奶的來源第910章 魔女的條件第57章 到底是誰深入了敵後第148章 女武神之巡遊第866章 付出與傷害第606章 咱也是大棋黨第115章 他曾在深秋,給我春光第431章 不能怪我哦第600章 擴大宣傳第763章 爲感情背書第340章 最後時刻第704章 決策失誤第594章 新彩蛋第91章 無法預測更可怕第294章 這算白了還是黑了第847章 確定這是超級英雄?第486章 命運相連,鯊灘不再第212章 各自的理念第236章 要保密第412章 都很可疑第108章 我們也有路人讚歎第73章 特效爲什麼貴第434章 無法表達的標題第29章 竟然第672章 聯盟達成第420章 成功走入瑟琳娜內心的人第879章 小小的驚喜第547章 艱難的旅程第847章 確定這是超級英雄?第777章 真·自定義角色第764章 寧勻對好萊塢的貢獻第890章 大海戰第36章 穿越之學霸綁匪第428章 暴露第595章 一個不行咱組團第393章 成功了第808章 主導權的競爭第302章 凱特尼斯的必需品第910章 魔女的條件第238章 基地情況第881章 製造浪漫第448章 搭訕第340章 最後時刻第104章 論難度第554章 給蜂后的驚喜第751章 黑出新水平第711章 命運的相遇第593章 每個演員都很有潛力第433章 控制方式第895章 第三種方式的戰鬥第914章 讓女巫飛一會兒第447章 蝴蝶效應第248章 爲了全人類……第99章 什麼纔是信仰第413章 新的對手第204章 狀態
第79章 永無止境第653章 唯一的問題就是第419章 後宮不穩第299章 有人搶第31章 可曾記得第461章 都瘋了第14章 合理黨人就是這麼強第146章 難題第101章 進擊的秋田第861章 山水三層第577章 解決了最後的大麻煩第277章 哪怕那夜風淒涼第242章 救人的方法第637章 美好的願望第53章 沃特森不相信眼淚第31章 可曾記得第194章 改變後的蜘蛛俠第896章 最終之戰第707章 是你!第126章 淡定從容也怕……第222章 生而爲人,對不起第467章 長大後就不衝動第403章 美人計無效者第107章 這次聽你的第768章 各自的技巧和心思第451章 不是保鏢第526章 理解並支持第761章 內涵豐富第335章 芸香有多難死第843章 李璇的心思第748章 體貼的娛樂時間第537章 比核輻射更危險第716章 屬於我的迷你復聯第381章 不好解釋啊第736章 備用計劃第368章 血族內幕第475章 迷之魔杖第719章 魔法的學習第908章 下一次旅行第626章 《黑夜》首版預告第328章 無用的反擊第295章 見面後的火花第761章 內涵豐富第70章 爆料第573章 奶的來源第910章 魔女的條件第57章 到底是誰深入了敵後第148章 女武神之巡遊第866章 付出與傷害第606章 咱也是大棋黨第115章 他曾在深秋,給我春光第431章 不能怪我哦第600章 擴大宣傳第763章 爲感情背書第340章 最後時刻第704章 決策失誤第594章 新彩蛋第91章 無法預測更可怕第294章 這算白了還是黑了第847章 確定這是超級英雄?第486章 命運相連,鯊灘不再第212章 各自的理念第236章 要保密第412章 都很可疑第108章 我們也有路人讚歎第73章 特效爲什麼貴第434章 無法表達的標題第29章 竟然第672章 聯盟達成第420章 成功走入瑟琳娜內心的人第879章 小小的驚喜第547章 艱難的旅程第847章 確定這是超級英雄?第777章 真·自定義角色第764章 寧勻對好萊塢的貢獻第890章 大海戰第36章 穿越之學霸綁匪第428章 暴露第595章 一個不行咱組團第393章 成功了第808章 主導權的競爭第302章 凱特尼斯的必需品第910章 魔女的條件第238章 基地情況第881章 製造浪漫第448章 搭訕第340章 最後時刻第104章 論難度第554章 給蜂后的驚喜第751章 黑出新水平第711章 命運的相遇第593章 每個演員都很有潛力第433章 控制方式第895章 第三種方式的戰鬥第914章 讓女巫飛一會兒第447章 蝴蝶效應第248章 爲了全人類……第99章 什麼纔是信仰第413章 新的對手第204章 狀態