又看了幾眼，哈根這才發現，那個女人是自己見過的。[]就在上一次空軍聯機大隊副隊長請他們二人到城中餐館用餐的時候、告訴他們這個就是故事中的女主角、那個有着外國血統但還是嫁給飛行員的女人。哈根覺得很是意外，他看着鏡子裡的二人，又想起前不久營長在空軍基地裡與那個飛行員交談的情景，一個念頭在他的腦海中突然出現：
“難道少校認識這對夫妻？！”
不過他的猜測目前還得不到證實，因爲他在倒後鏡中，只能看到尤琛與那個女人在一起說話，可說些什麼，就沒法弄清楚了。在那邊，尤琛與羅蕾萊默默地站了一會兒，突然說：
“我該走了，打擾你這麼多時間。”
“不，一點也不會……”
雖然這麼說，不過羅蕾萊還是看着尤琛，目送着他走回吉普車上。尤琛在向對方告別後，頭也不回，一坐到車上就命令司機開車。車子越駛越遠，將身後的一切越拋越遠。尤琛坐在後座上，好像什麼事也沒發生似的，反倒是哈根，忍不住回頭看看那個已經看不清的女人的身影。他本想問尤琛，是不是認識那個女的。不過在面對着尤琛的時候，哈根就把話吞回到肚子裡。
尤琛雖然在看着窗外路上的風景，不過照道理來說，這些景物他早在以往不知看過多少遍了，不可能那麼感興趣。所以哈根覺得他比往常更沉默，也不是沒有道理的。在車子即將到達營地的時候，哈根終於鼓起勇氣問：
“長官，剛纔那位是誰？”
他原本以爲尤琛多半會瞪自己一眼，或是乾脆不回答。不過，他沒有猜對，因爲尤琛轉過着來看着他，平靜地說：
“她是我以前認識的人，是一位空軍飛行員的妻子。”
這樣的回答對身爲副官的哈根來說，也足夠詳細了。但哈根看着尤琛的側臉，心裡卻想：既然是這樣，那剛纔爲什麼少校你跟那個女人說話的時候，總是不看着對方的臉呢？當然了，哈根可沒有將自己的這個疑問問出口。與尤琛共事這麼久，他清楚有些話是不能問的。剛纔那個問題，還是他想來想去覺得無關緊要才問的。只是從營長的態度中，這個精明的副官也似乎是看到了一些不同的東西。
接下來的幾天，由於忙於進行人員補充和重整，3營的士兵們幾乎都時間休息，更別說是到他們最愛的海邊曬太陽兼約會了。他們這羣離前線有一定距離、但又不算是在大後方的官兵，顯得比前線的軍人更忙，不過看到軍官們都和自己一樣，所以抱怨歸抱怨，倒沒什麼人真正感到氣不平的。
當西線仍然是處於暫時的風平浪靜時，東面的戰事，卻已經發展到令人意想不到的境地。雖然“城堡”計劃被中止，但在施泰因等人的強烈要求下，首相卡爾?海因茨依然同意讓南方集團軍羣在羅亭地區作戰，擊破路軍防線。然而隨着戰事的越來越深入，路德尼亞方面的戰略優勢越發明顯。地面上，他們與奧軍展開對攻，迫使原本計劃打算突入其陣地的奧軍放慢了腳步，而且有不得不後退的跡象；在空中，簡直快成了路德尼亞空軍的天下。在這樣的雙重夾擊下，奧軍只能苦苦支撐着，完全沒有了開戰之初時那股子進取的勁頭。奧登尼亞人曾經有機會踏進羅亭之內，但現在一退再退，甚至連原來的陣線也有失守的可能。這個軍事強國巨人的雙腳，被路德尼亞越推越遠，直到最後也沒能站穩在羅亭地區之內。在這種情況下，勝利已經成了妄想，奧軍前線將領唯一能做的，就只是拖延失敗的到來。
在奧登尼亞國內，出於最高統帥部的樂觀以及首相本人對施泰因的信任――再加上那位上將本人確實在指揮方面屢立奇功――所以對東面戰事抱有樂天想法的人也有不少。隨着傳統陸軍一派將領的紛紛離去，如今奧登尼亞軍中佔據前線高級指揮官地位的，多半是被新提拔起來或是由首相和最高統帥部指派的將官。其實也不能說他們對於軍事指揮不在行，而是在教條書本與現實之間，還有許多大而深的鴻溝，想要跨越它們，到達真正的現實彼岸，恐怕還得花上不少時間。
東線不妙，西邊也同樣好不到哪兒去。雖說艾昂聯軍看似止步於加里波第羣島、沒法再進入翁波里尼亞本土，不過在這個半島之內，已經開始醞釀出陰謀的氣氛。在控制了翁波里尼亞南部的局面後，奧軍自然沒有馬上撤離，而是繼續駐守在當地――這是當然的，因爲如果他們要離開，恐怕第一個不同意的就是翁波里尼亞人，因爲他們沒有辦法應付這一切。相對平靜的日子後面，軍人之中開始流傳着微妙的傳言。雖說奧登尼亞男人與勝利黨總是口徑一致地稱“女人是世界上最具有長舌天性的動物”，不過到了軍隊之中，有的人就會發現，其實男人們也愛說閒話，只是表面上不像女人那麼熱衷罷了。最後，這股閒話終於像翁波里尼亞海邊的海風一樣，吹進了當地的上級指揮官耳朵裡。
“法爾洛總統要下臺？！”
頭一次聽到這個傳聞時，是在7月下旬。當時尤琛還在爲敵軍何時登陸、在何處登陸等作戰問題而傷腦筋。所以當有人將情報告訴他的時候，他半信半疑，之後就更加忙得沒空理會了。而後隨後總督哈希曼回國、當地的軍務有所減輕，尤琛在一次閒聊中，無意聽到又有人提起這件事，他纔有所覺察。他與身邊的軍官討論，到底這種傳聞從何而來。如果不是這麼一回事，那麼這股歪風又爲什麼會吹出來。實際上，就算法爾洛真的下臺，嚴格來說，也與他們不算有太大的切身關係。可是這位翁波里尼亞總統，卻是奧登尼亞的忠實盟友，在勝利黨剛上臺不久、仍被外界質疑的時候，他是頭一個站出來替海因茨以及勝利黨說話的。隨後，更加確立了兩國的友好盟國關係。萬一這位總統下臺，由別的人掌握這個國家的政權，那麼兩國間的關係可就很難說了。到時候，說不定翁波里尼亞人就會反過頭來，第一個對付奧軍。曾經被“自己人”襲擊過的尤琛，想起那時在城外遭遇的襲擊和身上軍服的子彈孔，冷笑着說：
“就算他們的總統不換人，他們不也照樣反了嗎？聯軍拿槍這麼一比劃，這些混蛋就慌了，掉轉槍頭對付起我們來！所以不換人，我們照在這兒；換了人，我們還在這兒！”
——