甲午年六月初六
我在張府的佛堂帶髮修行快三年了!前兩年佛堂的條件又差，送來的齋飯經常是半生不熟，菜是清湯寡水，我常常餓得半夜睡不着，那時的日子真是度日如年。
後來的大半年，“張善人”去看我，我的齋飯味道好了，也時常送來一些精巧的素點心，晚上實在餓了，也有吃的，不會再餓肚子。房屋，窗子都修整過了，又有炭火，冬天也不會冷得睡不着。總之，後來的半年，我自己都覺得日子好過了，也過得快了，這不，今天這都滿十九歲了!
不過，降了小姐，沒有人知道我的生日，一個下人，生日又怎麼樣，丫頭長大了可以多做事，再大了，隨便配一個男人嫁出去，那個男人對她好不好，就看她的造化。
每年的生日，除了傷感與哀痛，我沒有什麼可以替自己高興和祝賀的。