2012年，美國。
“何登，前面就是戴娜家了，對吧？”
“我想應該是吧。”
馬路邊上，兩個年輕人正勾肩搭背地朝前走着。
兩人都長得高高大大的，其中一個留着一頭黑色的短髮，另一個則是剃了個板寸。
“何登，你看，是科特！”黑髮年輕人突然拍了拍同伴的肩膀，指着馬路對面那戶人家的窗戶喊道。
何登一擡頭，看到的不是什麼科特，卻是一隻飛過來的橄欖球。
“一定是科特這傢伙。”何登心想道。
這時他正要跳起來接住那橄欖球，可他的同伴似乎比他更快了一步，先一步把球接住了。
這時候正好一輛車開到入口，來了個急剎車。
“嘿~老兄，沒事，就是接個球。”黑髮年輕人衝着車裡的人笑着說道。
馬路對面窗戶上，兩女一男探出頭看向這邊。
“接的漂亮，哥們！”科特笑着衝着兩人喊，“我們一會就下去。”
黑髮年輕人笑着揮揮手，然後把球丟給一旁的何等。
“走吧，他們該下來了。”他說道。
樓上，房間內。
戴娜好奇地看着下面的兩人，準確地說是看着剛剛接球的那人。
“那就是何等？”她轉頭看向科特問。
“不是，旁邊那個纔是何等，他是翰，跟何等一樣，都是新轉過來的，都是我們隊上最棒的球員，而且還是個好人。”科特說。
樓下路口，房車已經停在了戴娜她們家門口。
“翰，過來幫忙拿點東西。”科特提着大包小包一大堆過來了。
林翰從車上探出頭一看，不由笑着上下一指，說道：“科特，你是準備搬家嗎？”
科特苦笑了一聲，惹他旁邊的女朋友朱爾絲一陣竊笑。
玩笑歸玩笑，林翰還是下車跟何等一起幫科特把他手上的大包小包提上了車。
這時候，路口另一邊傳來一陣吵鬧的音樂聲，伴隨着的是一輛冒着濃煙的車子。
“哦~天吶！”戴娜一看到那輛車和車上的人，頓時臉色都變了變。
“怎麼了？”林翰湊上去笑着問。
“是馬堤那傢伙。”戴娜搖搖頭說，“警察應該把他抓進去好好修理一頓，這樣他纔會學的聰明一點。”
林翰笑了笑，那馬堤確實挺誇張的，拿着個那麼大隻的煙筒，一路邊開車邊抽，弄的滿車廂都是煙。
不過這傢伙也挺有趣的，而且也不是什麼壞人，國外的年輕人嘛，哪個不抽點吸點的。
正說着，馬堤已經過來了，他手上還拿着那個大傢伙，只不過現在變成了一個水壺大小，伸縮能力不錯。
“戴娜！你這騷**兒！”馬堤咋咋呼呼地上了車，一上來就問有沒有吃的。
戴娜白了他一眼，隨手丟給他一包薯片。
“嗨~翰，你也在。”馬堤接住薯片，衝着旁邊的林翰打了聲招呼。
“馬堤，什麼貨色？”林翰笑着指了指他手上那東西。
馬堤笑笑，湊上來小聲說道：“南邊的，勁頭十足，要不要來一口？”
“算了吧，我對這東西沒什麼興趣。”林翰搖搖頭說。
“那你可是少了人生一大樂趣。”馬堤笑了笑，也不在意，徑直走到一旁坐了下來。
“翰，你是從華夏來的，聽說你們那禁這東西禁的厲害？”馬堤說。
林翰隨便找了個位置坐下，點點頭說道：“嗯，如果有人大白天像你這門吸的話，估計已經進去了。”
“哈~那他們真夠可憐的。”馬堤往嘴裡大把大把地塞着薯片，含含糊糊地說着。
這時，行禮也都搬上了車，科特坐在駕駛座上，調整了一下反光鏡。
發動車子，車子緩緩地加速起來。
沒人發現，就在戴娜她們家天台上，一個穿着銀灰色衣服的人一直在監視着他們。
林翰是一早就知道的，但是他根本沒想過要點破什麼。
從今天一早進入這個電影世界一開始，他就知道自己該怎麼做了。
那個小屋，當然是非去不可的，不去的話他也不會來這裡，前面的劇情他根本沒想過要去破壞，順其自然，一切等召喚出那一家子怪物再說。
就在林翰他們上路的時候，遠在目的地那座小屋地下的大型怪物監獄內，他們的位置已經開始被鎖定了。
一切都在按照劇情發展，林翰的出現並沒有改變什麼。
……
車子在荒野的公路上行駛了一段路程，油箱內的油已經不多了，這時候科特正好看到了一處簡陋的加油站。
“夥計們，我們要下車加油了。”他說道。
車子緩緩駛入加油站，這裡的環境真的很簡陋，旁邊就是一個木屋，木柴、破爛什麼的丟的到處都是。
大家下了車。
“我想，這傢伙應該不吃信用卡吧？”科特皺着眉頭看着眼前老舊的生鏽的機器，搖着頭打開了油箱蓋。
“你知道，可能需要以物換物，也許我們應該把朱爾絲拿來換汽油。”馬堤笑着在旁邊嘟囔。
“馬堤，我覺得拿你換汽油更好。”科特笑着說，“至少他們能得到一些大.麻。”
這裡住着個不怎麼友好的傢伙，當然，也是一個領路人，負責把他們引向死亡之路。
林翰在周圍逛了一圈，回來的時候發現那個老傢伙已經跟科特他們吵起來了。
“嘿~發生什麼事了？”林翰走過去問。
戴娜看了他一眼，說道：“那個人，似乎是這裡的老闆。”
林翰點點頭，走了過去，剛好聽到馬堤諷刺對方的那番話，不由笑了一聲。
“你覺得很好笑？”那老闆瞪向林翰。
“蠻好笑的，不是嗎？”林翰笑着說。
“小子，說話小心點！”他走過來，伸手點向林翰胸口。
還沒碰到，林翰一把伸手抓住了他那根手指。
“你說什麼？”他手上用力，往上板過去。
“放手！”他痛的大喊，另一隻手揮拳朝着林翰臉上打過來。
放開手，一腳踢在對方的肚子上，直接讓對方倒飛着摔在了地上。
林翰從口袋裡掏出幾張美元，丟在地上。
“態度好一點，對你有好處。”他說道。
對於這些把一個個無辜的人送進死亡陷阱的傢伙，林翰可沒有半點好感。