紐約市，布魯克林區，弗爾頓街道的某棟公寓以及外面的一片區域早早的就被劃了出來不允許車輛通行。住在附近的居民們初時還不知道是怎麼回事，但隨着各種車輛的到來以及從車上搬下來的用具被搭建起來後，他們很快明白了過來。
沒有人感到驚訝，甚至連圍觀的人都沒多少，這樣的情況在紐約太正常了，作爲美國最知名的城市，每天都有不少電影或者電視劇在這裡拍攝。直到一隊隊的全服武裝的警員從車上下來，迅速展開戰術隊形後才引起了部分居民的部分興趣。
他們不會是以拍戲爲名，展開什麼救援或者抓捕行動吧？有人如此揶揄的想着。這當然是不可能的事情，況且這些“警員”們展開不到兩分鐘就開始變得散漫起來。即使這樣，還是有不少人覺得很有趣，在路過這裡的時候少不得駐足觀看一會兒。
但是，對於正在指揮整理片場的阿德里安來說，這事就沒那麼有趣了。
“查莉，告訴雷蒙德，讓臨時演員們動作快點，馬上準備第一次試拍。另外，讓特雷弗馬上到我這裡來一下。”刷刷翻着東西的阿德里安皺着沒有這麼吩咐着查理茲。
“知道了。”美豔的女秘書雖然比以前更加光彩照人，但繃着一張臉似乎非常的不高興，也不等阿德里安再說話，轉身往別處走去。
阿德里安不置可否的聳聳肩，嘴角因爲想到什麼的浮現出了一絲笑意，隨即又開始和其他人討論起來。第一場戲拍的就是整部電影唯一一次大場面，好吧，也不算是什麼大場面，就是特警們堵在了里昂的公寓外面想要進去抓他，重要的激烈的鏡頭都在樓房裡面，外面人只是包圍這裡然後維持秩序。
如果僅僅只是這樣的話，阿德里安不會安排這部分鏡頭開機，關鍵在於除了這些外還場爆炸戲非常重要，所以不得不和社區機構以及部分政府部門協商劃出半邊街道以供拍攝。
早在拍攝《聞香識女人》那場飆車戲的時候，他就知道這些機構有多煩人，一會兒這裡不行一會兒那裡不對，不按照他們說的做就別想開拍。因此在這之前他就讓人和對方進行聯繫，反正就這麼一場戲，早拍完了早省心。
“很好，就這樣，讓爆破師做準備。”阿德里安將事情交代了下去後，隨即往房車那邊走去，兩位主要演員已經換上了戲服正在對臺詞。
“怎麼樣，讓，感覺還好嗎？”阿德里安大聲的打着招呼，和讓·雷諾擁抱了一個，然後看向那個頭髮凌亂卻又西裝革履的，看起來帶着一絲邪氣的傢伙。
“很榮幸見到你，德庫拉伯爵，需要我行吻手禮嗎？”阿德里安用誇張的語氣說道。
“我想我得提醒你，阿德里安先生，首先，我是個男人；其次，我目前單身。”加里·奧德曼挑眉說道，微擡的下巴上爲電影而特意留起來的胡茬一顫一顫的。
旁邊的雷諾當即哈哈笑了起來，而奧德曼似乎還覺得不過癮，又追加了一句：“看起來，關於你對英國文化很有研究這個傳聞是不可信的。”
“我可從來沒說過我對英國文化很有研究，”阿德里安對他的調侃並不在意，微笑着直伸出了手，“很高興你能加盟這部電影，加里，你倒是和傳聞中的一樣，雖然演的都是些陰暗的角色，可私下裡還是個可愛和有趣的人。”
“謝謝誇獎，我也很高興能和著名的奇蹟導演合作。”和阿德里安握着手的奧德曼頓時笑了起來，顯然對他的恭維很受用。
“好了，我現在要去拍攝那場爆炸戲，結束之後期待着你們的發揮。”寒暄了幾句後，劇務跑了過來表示一切都已經準備好了，阿德里安隨即告辭來到了攝像機後面。
“各部門注意，第79場16幕準備開拍。”在所有人回到自己的位置上後，場記舉起手中的板子高喊了起來，兩秒之後啪的打了下來。
現場頓時安靜了下來，攝像機也跟着開始了轉動，阿德里安抱起胳膊目不轉睛的看着公寓的出口處。一秒，兩秒，砰！一聲巨響，煙霧和火光從中噴了出來，而幾位穿着防爆警服的專業替身也隨即做出遭到氣浪衝擊的模樣就地滾開。
拍攝中的爆炸場面和在大銀幕上看到的完全不同，沒有那麼多的火焰，大部分都是煙霧，既不絢麗也沒有衝擊感。這需要在後期製作上加上調整，比如增加對比度、加快鏡頭轉換又或者減慢播放速度等等。
這還是阿德里安第一次執導爆炸場面，所以他不僅動用了兩臺攝像機從不同的角度進行拍攝外，還特意找了個有經驗的副導演幫襯。
“基本合格，根據你的要求的話，”副導演馬斯特森指着監視器上的畫面對阿德里安解釋道，“後期的時候可以讓畫面更加明亮，然後慢放，這樣既有凝重感又有衝擊力。”
“沒有需要改進的地方嗎？”阿德里安摸着下巴問道。
“如果按你的要求的話，可以不用進行太大的改進，”馬斯特森的回答很巧妙，“能一次就拍攝到這樣的效果已經很不錯了。”
“那就再拍一次，當做備用，然後再根據你的感覺再拍一次，我會讓爆破師按你的要求去做的。”阿德里安當即說道，既然如此那就多拍幾次，正好有場地有時間。否則要是後面發現不對需要重拍的話，那就太麻煩太糟糕了。
如此反覆拍了兩次後一上午的時間就差不多已經過去了，每次拍攝之前爆破師和道具師要把各種道具佈置好，而每次拍攝之後都要有人第一時間上前進行清除工作，這些都需要很多時間。尤其是拍攝完的清除工作，別以爲可以鑽空子不做直接繼續爆破，社區機構的人都在旁邊監視着的，況且這些都寫進了協議。
阿德里安並沒有在意這些，只要電影效果達到了他的要求，多花點錢也沒什麼。至於兩位主要演員，他們依舊在很敬業的做着準備。
簡單的吃過午餐後，劇組休息了1個小時再次開始了運作，大約花了40分鐘左右將外面的和警察有關的鏡頭拍攝完畢後，阿德里安開始拍攝雷諾和奧德曼的首次對手戲。
這段戲份就是，雷諾在成功從特警中混出來，向出口走去的時候，卻被守在這裡已久的奧德曼從後面開槍殺死，不過他臨死前也拉響身上藏着的手雷將奧德曼也幹掉了。
這裡的鏡頭頗具寓意，當作爲殺手的里昂終於從馬蒂爾達那裡得到了一絲溫暖，開始改變自己的習慣希望變得更像正常人的時候，他向着充滿着光明的大門走去，眼看就要逃離這裡的時候，身後的黑暗中卻伸出一把槍來指在了他的背心上，讓他最終倒在了離光明只有一步之遙的地方。
即使如此，他依然用最後一口氣幹掉了大反派斯坦，而斯坦最後的反應也很有趣，當他看見里昂身上掛着的那一大堆手雷的時候，只是平靜的罵了句“媽的”，可見他的瘋癲已經到了什麼地步。
不過阿德里安可沒有太多的心思去分析這些寓意，那是影迷和影評人的事情，再說就算他真的在這裡留下什麼深意，影迷和影評人也可以解讀得南轅北轍。所以與其去考慮這些華而不實的東西，不如把精力用在講故事上面。
從故事的角度來說，里昂也是非死不可的，而同歸於盡是最好的結局。很簡單，就算他逃出去了，只要斯坦沒死，他和馬蒂爾達都生活在緊張的氛圍當中，電影的時間長度並不支持再和斯坦來次對決。更何況，不圓滿的結局更能讓人記住，也更有意味深長的感覺。
當然，最重要的原因還有一個，那就是影評人或者說主流社會不會容忍電影裡出現這樣的……“畸戀”。雖然他們本身就不乾不淨的，但想要在電影裡表達這種小蘿莉愛上怪蜀黍，然後幸福的生活在一起的情節，那麼必然會招到空前的口誅筆伐。
當然，電影導演也可以堅持自己的創作，畢竟這裡是……嗯……自由的，但絕對會被邊緣化會被主流社會所排斥，阿德里安只有腦袋進水了纔會那麼幹。
這也是爲什麼記憶中呂克·貝鬆那版的《這個殺手不太冷》，在美國的票房不怎麼樣的原因之一，除了這是法國電影外，電影中某些露骨的臺詞——在美國看來比較露骨——也影響了影評人的感觀，而這些影評人又影響了一大批影迷。
所以阿德里安在編寫劇本的時候，特意在這些地方進行了處理，比如讓兩者之間的感情更加模糊，將親情、友情以及愛情混合在了一起。臺詞也經過精心的修葺，某些鏡頭更是棄之不用或者換成別的，就像馬蒂爾達穿着胸罩跳出來扮演某個電影角色讓里昂猜那裡，雖然胸罩是掛在外面的，但阿德里安還是用另外的角色扮演替換了，簡單一句話，儘量減少可能的性誘惑的場面，而增加溫情的部分。
當然，做這些的前提是沒有影響主線情節，阿德里安相信經過自己的這番修飾，這部電影只會比原版更加成功。