“斯蒂芬，”我的眼神鬆懈下來並換用一種哀求的語氣地對他說，“你該明白我這樣做的意義，如果不殺掉那個海德的惡棍，我這一輩子都會生活在夢魘中。所以，請再忍受一下眼前的烏煙瘴氣，再給我一點時間。”
斯蒂芬認真思索了片刻，最後擡起頭凝視着我用一種嚴肅的口吻說：“好吧，看在泰勒的份上，再等兩天。但是，如果兩天內再看不到那羣混蛋，你必須和我立刻離開這裡。”
斯蒂芬會改變主意是因爲泰勒。泰勒.拉特瑞，另一個海盜獵人拉特瑞家族的成員，我的未婚夫，斯蒂芬的好友。一個月前和那艘被燒燬的貨船一起葬身大海，這也是我們會出現在這裡的原因——爲泰勒報仇。
“哦，斯蒂芬，太謝謝你了。”感激地握住斯蒂芬的手。
就在這時，一陣馬蹄聲由遠及近地從酒館外的長街上傳來，聲音在酒館門前戛然而止，然後酒館的大門被推開，一股與往常不同的空氣從外灌進來。
一位穿着得體，一塵不染的紳士出現在大家面前。酒館內驟然安靜了幾秒，很快又被酒鬼們的喧鬧聲覆蓋。
他脫下剪裁細緻的卡其色外套，將白色的手套摘下輕輕放進口袋裡。外套下是一件雪白色的硬襯衫，硬領有兩英寸高，襯衫的袖口上還細緻地縫有蕾絲。這是一身典型的貴族裝扮。
“沒想到在這種地方還能看見貴族。”斯蒂芬推斷道，我也贊同他的想法。這個坐着馬車出現的外來人，整體的氣勢上就給人一種強烈的壓迫感。
“也許是這裡的朗姆酒把他從遙遠的地方吸引過來了。據我所知，這附近的幾個小鎮上沒有什麼貴族。”我側過身子低聲和斯蒂芬閒聊着，突然感到一道銳利的目光正看過來。沒等我擡起頭捕捉那眼神，他卻已經飛快地轉移開。我敢肯定那個外來的貴族剛剛偷瞄了一眼我和斯蒂芬。
正不解着，又有三個體型高大的外來人陸續走進酒館。儘管他們三個分散地坐在酒館裡，彼此之間也沒有任何語言和眼神的交流，但我仍感覺到他們是一夥的，而且我敢肯定他們就是海盜。
黝黑的皮膚，那是常年在海上漂泊的結果；惡狠狠的像刀刃一樣的目光，那是在戰鬥中養成的；還有他們坐下時隱約從大衣裡露出來的帶鞘短刀，那是每個海盜都會有的防身武器……感謝上帝，他們終於出現了。
我興奮得快要手足舞蹈了！抓起托盤打算離開吧檯走過去，斯蒂芬卻按住我的手用眼神示意我留在這裡。
“在這等着。”斯蒂芬拿起托盤走向那三位新來的客人，我緊張地一直盯着他們。
沒有人見過惡棍海德的樣子，現在還無法確定三人中誰就是我們要尋找的目標。事實上我和斯蒂芬的計劃很簡單，只要能確定是誰殺了泰勒，我們就在他的酒水裡添加一些會讓他昏睡過去的迷藥，然後再把他送到地方法庭，那裡會有專門伺候海盜的絞刑架在等着他。可是，想要從一羣海盜中發現誰纔是他們的頭領，是件既容易又困難的事情。
說它容易，是因爲每個海盜的頭領都會有他特定的身份標誌。有的人喜歡弄些特別的紋身，有的人喜歡佩戴些特別的佩飾，還有的人喜歡養一些特別的寵物。無論是哪一種，這些標誌上都會有個共同點，它們和海盜有着密不可分的關係。舉個最簡單的例子，拿我們正在尋找的這位叫海德的海盜船長來說，他的標誌就是一個手持三叉戟，騎在聖獸海豚身上被魔化了的海神波塞冬的圖案，也是印在鯊無赦號海盜船旗幟上的圖案。只要我們能從他們任何一個人的身上找到這個圖案，那個人就確定無疑是海德。問題是，如何才能從他們身上找到這個標誌？
（本章完）