“把手擡起來。”
“哪隻？”
“知道嗎？我是護士，對已經結痂長好的陳年舊傷毫無興趣。”希塔裡安告訴他，“所以請給我新鮮創口。瞧，你該換紗布了。氣味真糟糕。”
傷員從繃帶下發出輕哼。
幾星期不見，沃雷爾變得有生氣、有活力了不少，都得歸功於寧阿伊爾院長的照料。希塔裡安因領主的命令離開拜恩後，導師答應關注學徒的病人。否則在她回來時，這傢伙八成還爬不起來，遑論在魔法的作用下和她交流了。牢獄會摧毀人的精神意志，而她是他們的良藥。
“你的任務怎樣？”傷員問。此人的名牌上依舊寫的是“威特克·夏佐”，因此談及任務時，她稍感擔憂。
“一切順利。”希塔裡安告訴他，“我甚至帶回來一個同伴。當然，想追上你還有得等。”
“這樁事得冒風險。”他囑咐。
萬事都得冒風險。希塔裡安在反角城已親身領會了。“怪誕專家”帶我到『聖經』前測試的時候，不也沒想到黑騎士的出現？自然，根本原因其實在她身上。希塔裡安是結社的夜鶯，只會爲同胞考慮。“有你的信。”換好紗布後，她從盤子裡揀出信紙。
病人探出受傷的手，夾住紙邊。在反角城的練習讓她手藝大進，即便這麼折騰，繃帶也綁得很牢。“不是專門給我的。”
“感謝信。給你們所有人。”
“你們？”
“領路人。”
“是我們。”他糾正。希塔裡安從寂靜學派回來後，也算是拜恩守夜人的成員了。
信上寫了許多讚美感激之語，雖然字跡呆板、詞彙匱乏，但有種打動人心的真情切意。病人掃一眼，接着換了隻手，將信紙重新摺好，塞進枕頭下。
“下午會有護士再來。”希塔裡安提醒，“別睡過頭……”
“你不來？”
“也別太想我！”她做個鬼臉。“我可有假期享受。就當是任務獎勵。”
病人又哼了一聲，翻過身去。陽光照亮他崎嶇的脊背。希塔裡安推着車走出房間，將完全沒用過的鳥嘴面具掛回把手上。一陣風吹得繩子搖擺不休。最近拜恩物資短缺，必須節約手頭資源。
黑騎士在安託羅斯教堂殺死了“紋身”後，並沒忘記她的存在。北方人威特克接她回到丹勞，宣佈她的使命已經結束。
“可我沒……？水銀領主……？”
“局勢變化很快，領主們都在收束力量，以對抗獵魔運動的清洗。”北方人說，“苦修士派的首領送了命，我們已是大功一件。你不用再去接觸水銀領主的夜鶯，說白了，他們知道的越少越好。”
“但……？”
“怎麼啦，希塔裡安？難道你不想回家嗎？”
怎麼可能？在安託羅斯時，回到拜恩簡直成了她的唯一指望，但真正離開了學派，她又總覺得自己還有事情沒做完。不必說是什麼事。“領主大人要我來莫尼安託羅斯，其實是爲了奪走教堂的聖經。”她輕聲問。“不是要我做夜鶯，是嗎？”
“老天，你當然是。仔細想想，如果你這種行爲都不屬於夜鶯，那什麼人才能叫夜鶯啊。”
“水銀領主閣下那樣的。”她說。我本就是去接替她的職位。
“她不如你做得好。”這話令希塔裡安大吃一驚。“水銀領主違背了陛下的命令，最終導致丟了自己的領地。”北方人說，“還讓所有人陷入危險。”
“危險？”黑騎士制止了她，希塔裡安心想，況且這並非拉梅塔女士的錯誤啊。應該責怪夜鶯纔對。我們能有什麼危險？就算國王不在，拜恩也好好的。
“告訴你沒意義，領主大人不會再讓你離開拜恩……我知道，希塔裡安，你是個領路人了，是不？但我得說，探究當前局勢對你沒好處。”
“求你，威特克，告訴我罷。”她堅持要聽。
北方人向來無法拒絕希塔裡安的請求。“諾克斯是最大的神秘之地，也會有神秘現象出現。元素潮汐就是其中之一。每到這個時候，從諾克斯分離出去的碎片——比如加瓦什和閃爍之池，它們會回到諾克斯來。前者是領主大人的故鄉，至於後者嘛，顯然，我們的危險主要來自於它。”
希塔裡安咬緊牙關。“西塔。”曾經在四葉城，當她還是什麼也不懂的小女孩時，她和露絲渴望見到那些神秘元素生命。露西亞的信徒都希望，據說他們的祝福能讓人死後到女神的天國去……然而她現在是無名者，不知道露西亞會不會介意。
多半不會。無名者和神秘領域是仇敵，但諸神對凡人一視同仁。希塔裡安親眼見到尤利爾和他的朋友攻打反角城安託羅斯，把蓋亞教會從頭到腳清洗了一遍。在丹勞，她每天都能聽見和他們有關的傳聞。尤利爾可是神職騎士啊，他是爲蓋亞而戰，不是爲教會。想起他讓她非常思念。“西塔是露西亞的造物，爲什麼會幫助神秘領域？女神不清楚我們的苦難嗎？”
“顯然，女神管不了他們。”北方人是無信者，他對這話題不感興趣。“至於原因嘛，恐怕要歸功於閃爍之池的女王伊文婕琳。這女人是當初黎明之戰的聖者，她和結社的仇恨由來已久，不能輕易化解。西塔都聽她的話。”
“不對。”希塔裡安反駁，“尤利爾的朋友幫了我。”此人也是個西塔，而且比教堂裡的蠟燭都亮。她總看他有點眼熟。
威特克似乎不意外。自然，反角城的教會戰爭波及甚廣，作爲結社夜鶯，他決不可能沒有了解。在寂靜學派這個神秘支點呆了半個月，連希塔裡安也開始對神秘領域的名人有所認識了。
“問我的話，他八成不知道你的身份。”
“但他和尤利爾一起到安託羅斯大教堂去。這是不是說明，他和尤利爾一樣不聽神秘支點的？”
北方人咕噥了一聲。“問我的話，你最好不要再接觸那些人。他們再怎麼開明，也於局勢無補。”
“尤利爾不一樣。”希塔裡安知道他是他們的同胞，但也知道他不會輕易選擇結社。
“不提高塔信使。”北方人揮手，“閃爍之池不是獨立的神秘支點。他們屬於守誓者聯盟。再說，一兩個人的態度改變不了什麼。高塔和閃爍之池，它們的聖者全是黎明之戰時的大人物！別指望這種人會饒你一命，希塔裡安，他們的戰友同胞也曾爲惡魔喪命。”
不是爲惡魔。希塔裡安清楚先民的戰爭，因爲她冒險問過“怪誕專家”奧茲·克蘭基閣下。說實在的，她覺得他或許發現自己的身份了，但卻在“紋身”吉祖克面前幫她掩護。有很多時候，她幾乎以爲對方是個好人，能理解他們，就像尤利爾……直到雙方在教堂開戰。沒有言語和交流能避免你死我活的爭鬥，因爲人們只認可後者來解決分歧。
克蘭基告訴她，當年有結社投靠了邪龍溫瑟斯龐，才導致神秘領域將結社全都視作惡魔。“那真正的敵人應該是邪龍，不是結社。”她當即宣佈。
“邪龍也不是什麼人都會收留。”克蘭基說，“無名者受祂認可，自然非我族類。況且，人們總得爲過錯付出代價，不管這過錯屬於自己還是別人，總之他們是一個集體。”
“那神秘領域幹嘛不爲結社的背叛付出代價？我們原本也是一個集體。這樣不公平。”
“沒有公平。因爲我們人多。”“怪誕專家”心不在焉地回答。
現在威特克又給了她一種說辭，雙方難分真假。“怪誕專家”沒必要騙我，也許他只是敷衍，也許他連問題都沒聽清……但希塔裡安回想他的話，不禁心生寒意。
她早已意識到原因了。“如果露絲被惡魔獵手殺掉，我也受不了。”
“就是這樣。我們爲自己而戰，諸神也不能改變過去。”北方人側過身，讓推車經過。“走吧，林戈特，別爲這些破爛事耽誤你的假期了。你擺脫了它們，你回到了拜恩。何必在意？”
他的勸說不無道理。專注生活很重要，如今物價飛漲，集市繁忙，她有太多事情要操心，太多家務要處理……假設露絲沒和聖經扯上關係的話。有姐姐在，希塔裡安心想，我不可能活得像只棕仙。
離開醫院後，希塔裡安獨自來到了王宮。她上次來還是在臺階上接受不死者領主的冊封。我也是騎士了，我怎麼感受不到變化？
但有人在高牆下等她。“大人。”守衛恭敬地稱呼。
她有種說不出的新奇感，一時間啞然失笑。“我是希塔裡安·林戈特。”
“請這邊來。”他帶她到一間刻滿符文的空屋子。
希塔裡安認得矩梯的花紋。等她爬上魔紋中央，再睜眼就到了別處。長長的走廊只有蠟燭照明，既沒窗戶，也無縫隙。昏暗盡頭是扇透明窄門，被寒冰和鐵鏈牢牢封鎖。但這些阻礙並非是給希塔裡安的。
“又是你？”聲音從門後傳來。一雙眼睛透過門盯着她。
此地無疑是間囚牢，用來關押被結社俘虜的敵人。這些人要麼身懷機密，要麼地位特殊，擁有審問的價值。按理說她確實不該來，但如今拜恩的人手緊張，希塔裡安很樂意給守夜人幫忙。我的假期仍有意義。
囚犯的目光非常扎人，但希塔裡安不理他，專心施展魔法。很快，她能察覺對方的眼神變化，懷疑逐漸削薄，信任慢慢建立。只是她還不能肯定對方的心理狀況。“領主大人認爲，我來問問題對你有好處。”
“自然，因爲你什麼也不會，什麼也問不清楚。”對方開口，“真是浪費時間。”
好。希塔裡安心想。就這樣說。他的語氣似乎在埋怨她。責怪審問者沒能完成任務，可不是囚犯該有的心態。事實上，對方應該爲守住秘密竊喜纔是……但魔法潛移默化的影響了他。況且，王宮有專門的審問官處理俘虜，最後才輪到她詢問，以獲取最後價值。
很快，責備會變成擔憂，使他對我的關心勝過一切秘密。“很抱歉。但我擔心你會無聊。”
“你想要假期，是嗎？你希望像我一樣沒事幹？”
“的確。完成工作我才能休息。工作令人疲憊。”
“你最好儘快回家，睡個好覺。”囚犯關心地說，“至於工作……”他忽然眯起眼睛，似乎有些不適。“工作無所謂，誰關心工作？”
“我就關心呀。沒有工作，我就沒有報酬，沒有報酬，我就活不了。”
“誰說的？我就不靠報酬活着。”
“你不是人類，不會理解我。”
剎那之間，囚犯的臉色變了。他露出顯而易見的怒氣。“我當然理解！”聲音之大，把希塔裡安嚇了一跳。“拜恩不該讓你這樣的小姑娘工作！國王陛下怎麼會同意？是那該死的亡靈的建議，對不對？他就是個……”
“我知道了，謝謝你的關心。”希塔裡安趕緊打斷他，生怕對方在口無遮攔的情況下捅出簍子。到時候，她作爲施術者八成會一塊兒倒黴。“我會盡量解決工作的，你願意幫我嗎？”
“怎麼做？”囚犯毫不猶豫地問。
“有謎題需要解開。”效果不錯，她不敢掉以輕心。“德米特里，你認得這個人嗎？”老問題。
囚犯眨了眨眼睛。“他？他死了。”
“是你殺了他？”
“不。這算什麼謎題？女王陛下殺了他。”
“女王陛下？”希塔裡安露出好奇地神色，“拜恩的國王是女性嗎？”
“不，不是。他們是兩個人。”沒等希塔裡安追問，囚犯已經善解人意地試圖爲她解釋：“女王是指伊文婕琳，閃爍之池的統治者。她是……聯盟的……主人……”
“聯盟？”
“守誓者聯盟。”囚犯驚疑不定，望着自己的手掌。“沒錯啊。怎麼……？好像不太對？”
進度已經趕上了昨天。這時候，急於追問女王的消息會有失敗的風險。希塔裡安繼續維持魔法。“噢，我瞭解這回事。德米特里是怎麼死的？”
“他被女王燒死。”
“太殘忍了！”希塔裡安說，“你看見了嗎？多可怕。”
“不……不。我沒……好吧，也許我不小心……”
“你也參與了，有沒有？”
“我說實話你會擔心。”
“我很好。我想知道真相，求你告訴我罷。”
“真的？你想知道，真相？可……”一陣沉默。“我沒下殺手。我……我問了他問題。”
“這樣沒什麼。我也在問你問題。沒關係。”事情開始變化了。
“不。”囚犯露出慚愧的神色，似乎不願再欺騙她。“比這殘忍得多。我殺了他的家人，就爲讓他說實話……那孩子……可他不信任我！我有什麼辦法？”
即便早有預料，希塔裡安依然感到了恐懼。她不禁抱住手臂，所有問題哽在喉嚨。囚犯注意到她的動作，難堪後退，讓她的魔法險些沒能維持。
鎮定。她對自己說，不能浪費這次機會。諸神也沒法改變過去。記得你的任務。
“……他的家人怎樣了？”結果不相干的問題脫口而出。我在說什麼？
“我燒死了一個女人。”囚犯緩慢地、憂鬱地回答，“不能一次消耗掉。我再打算抓那男孩時，他就開了口。”
彷彿有種力量撞在她身上，長廊中的燭火砰一聲熄滅。問該問的問題！她意識到了驚險。假如我再問其他東西，他會察覺到……
希塔裡安竭盡全力鎮定。“德米特里說了什麼？”
“青銅秘典。”
一切迴歸了正軌。慢慢來。希塔裡安深吸口氣，強自冷靜。“青銅秘典被他藏起來了？”
“對。似乎也有人覬覦那東西，於是德米特里用神秘把它藏了起來。”
青銅領主德米特里是水銀領主的前任，他和拉梅塔女士都是寂靜學派的巫師。然而巫術不可能逃過聖者的眼睛，希塔裡安認爲他使用了無名者的力量，纔會遭到逼問。“他妥協了。他把青銅秘典交給了你？”
“不是給我。女王陛下帶走了他，只留下那些凡人。我再見到德米特里，他就是在火刑架上。”
“所以，覬覦聖經的人是伊文婕琳？”
“不。我們逮住他後，才知曉青銅秘典的存在。事實上，德米特里利用寂靜學派蒐集相關的神遺物，他的全部研究都源於它們。”
那麼尋找聖經的另有其人，會是誰呢？希塔裡安詢問囚犯，他也並不清楚答案。見鬼！我總不能去問光之女王。好在今天的進度已經超過了守夜人給她的劇本，希塔裡安心不在焉地瞄一眼手錶，決定接下來問伊文婕琳對聖經的瞭解。
話到嘴邊變了模樣：“那些留給你的凡人上哪兒去了？”
“哪些？”
“德米特里的家人。他的兒子。”
“抱歉，親愛的，我不清楚。那些不是我的工作。”
“啊，的確。”希塔裡安卻很清楚。答案不言而喻。閃爍之池會怎麼對待惡魔的家人？反正不會優待。哪怕假設他們還活着，可能情況比死了更糟。這是很久遠的事了，除了拉梅塔和黑騎士，還會有誰記得青銅領主，記得德米特里的家人？諸神也無法改變過去……
“你的工作完成了嗎？”囚犯關切地問，“我還能爲你做什麼，孩子？”
希塔裡安閉上眼睛。
“誰是你的家人？”她輕聲問，“不是結社的同胞，是你的父母、伴侶、兄弟姐妹和兒女後輩。”聲音變得更輕。“他們是誰？”