我聞言一愣，但看到李白鄭重的表情，應該不是在開玩笑，於是也一本正經的解釋道：“那我翻譯一下好了，用現在的白話文解說一下：
唉呀呀！多麼高峻偉岸！
蜀道真太難攀登，簡直難於上青天。
傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實在久遠無法詳談。
自從那時至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。
西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端。
山崩地裂蜀國五壯士被壓死了，兩地纔有天梯棧道開始相通連。
上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂迴曲折的大川。
善於高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁於攀援。
青泥嶺多麼曲折繞着山巒盤旋，百步之內縈繞巖巒轉九個彎彎。
屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。
好朋友呵請問你西遊何時回還？
可怕的巖山棧道實在難以登攀！
只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。
月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！
蜀道真難走呵簡直難於上青天，叫人聽到這些怎麼不臉色突變？
山峰座座相連離天還不到一尺；枯鬆老枝倒掛倚貼在絕壁之間。
漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧着；水石相擊轉動像萬壑鳴雷一般。
那去處惡劣艱險到了這種地步；
唉呀呀你這個遠方而來的客人，爲了什麼而來到這險要的地方？
劍閣那地方崇峻巍峨高入雲端，只要一人把守千軍萬馬難攻佔。
駐守的官員若不是自己的近親；難免要變爲豺狼踞此爲非造反。
清晨你要提心吊膽地躲避猛虎；傍晚你要警覺防範長蛇的災難。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。
錦官城雖然說是個快樂的所在；如此險惡還不如早早地把家還。
蜀道太難走呵簡直難於上青天；側身西望令人不免感慨與長嘆！
李白上前，一把攜了我的手，說道：“林兄弟果然是多才！來來來，今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁，我們兄弟且去痛飲一場，其他頭疼的狗事貓事，明天再去頭疼吧！”
我目瞪口呆，無他，李白老兄拉我的手時不小心露出了半邊臉，那叫一個字，慘不忍睹啊！
上一次他爲了我被羣毆，已經算是很慘了，但僅僅是被毆的鼻青臉腫而已，但這一次僅僅是管中窺豹，已經是不忍直視了！
啥，什麼叫管中窺豹？這可是有典故的！
從竹管的小孔裡看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只見到事物的一小部分，指所見不全面或略有所得。有時跟“可見一斑”連用，比喻從觀察到的部分，可以推測全貌。
管中窺豹指的是隻看見事物的一小部分，是片面的，不準確的，而可見一斑指的是看一小部分可以推測出全貌。從哲學上講可見一斑是通過事物的特殊性得到事物的普遍性，而管中窺豹則是隻看到事物的特殊性，沒有進行普遍性的發掘。
晉朝書法家王羲之的兒子王獻之從小開始學習寫字、繪畫，聰明過人，深得父親的喜愛。一次父親的朋友及門生在玩骰子時，王獻之在旁觀看，說了一句“南風不競！”門生聽了笑道：“小孩子是管中窺豹，只看到一個斑點。”
東晉著名書法家王羲之的兒子王獻之，小的時候很聰明，長大後他也成爲了一位著名的書法家，與父親並稱“二王”。但對樗（chū）蒲（pú）（古代的一種遊戲）卻不精通。一次，他看到幾個人正在玩樗蒲，就在一旁指手畫腳地說：“你要輸了。”那個人不高興地看了他一眼說：“這個小孩就像從管子裡看豹，只看見豹身上的一塊花斑，看不到全豹。”王獻之看到他們這樣說自己，不禁大憤，說道：“遠慚荀奉倩，近愧劉真長。”就甩開袖子走。
王獻之所言“遠慚荀奉倩，近愧劉真長。”兩句的解釋，古時的荀奉倩，近時的劉真長，我只對這兩個人感到慚愧，不如他們。
王獻之受到卑賤門生評論，深以爲恥，後悔不該接近並插話，所以就有“遠慚”“近愧”這樣的話。“管中窺豹”、“拂袖而去”二成語皆出於此。
好吧好吧，稍稍有些扯遠，但是事實是李太白兄的臉面實在是受損嚴重，慘不忍睹這個詞已經遠遠不能形容他此時的情況了！
現在的問題只在於：1，李太白他力邀我去一醉解千愁，但他此時的情況喝酒會不會臉上的傷口加重啊（酒，辣椒，羊肉，海鮮等等等等可都是發物）2，我貌似是因爲喝多了才昏睡的，應該是因爲藉助三生石才魂魄離體和李白在天庭上見面，如果再喝酒會不會一勞永逸，直接連魂魄也昏迷了，我也撈個植物人噹噹……”
不過看起來李白此時的情緒實在是不太高，俗話說得好，一醉解千愁，那我就捨命陪君子吧！
依然是熟悉的青山綠水，依然是上次的那塊青石，只是物是人非，往事如風，世事多變幻，再沒有當日的青澀了！
李白依然是攏袖一拂，青石上變戲法似得出現了一套精緻的酒具，幾樣精緻的小菜，我連忙斟酒，李白微微一笑，也不推辭，我斟滿兩個酒杯，舉杯邀盡，李白哈哈大笑，我們共飲了一杯，對視一笑，同時想起了第一次見面時的情景。
片刻間，酒已過三巡，李白放下酒杯，正色說道：“犬子從小頑劣，荀月來多蒙林兄照顧了！”
我連忙說道：“哪裡哪裡，令麒麟知書達理，聰明伶俐，不但沒有添什麼麻煩，小子反而獲益良多啊！”
李白微微點頭，忽然長長的嘆了一口氣，說道：“這個小子恐怕一年半載的也沒法回去了，還要多多勞煩林兄弟照顧了……”
我大是疑惑，試探着問道：“李兄，小李白在我那裡住多久都沒有問題，只是小弟想要問一下，究竟李兄家中發生了何事，竟然導致骨肉不能相聚？”
李白卻不答話，低着頭自斟自飲，連續喝了三杯以後才擡起頭，忽然取下了遮面的扇子，說道：“林兄請看！”
我定睛一看，狂汗！
有句俗話說得好，打人不打臉，罵人不揭短，這年頭怎麼都反過來了？
李白的臉上，都是傷痕，不僅僅是上次就有的淤青和腫傷，還多了許多橫七豎八的血痕，看起來很是可怖。
我第一反應就是：我去！這廝不會是遇到傳說中的家暴了吧？
前邊剛剛介紹了李白兄的三位夫人，怕是某位悍婦發飆，下重手催草了吧？
李白看到我的表情苦笑一聲，又是連飲三杯，這才擡頭說道：“非也非也，非是林兄想的原因，實在是天宮出了大事了！”
我八卦之心熊熊燃燒，連忙說道：“願聞其詳！”
李白飲下一杯酒，看起來酒意已經有了三分，側頭問我：“林兄弟可知道鍾馗其人？”
我點點頭說道：“只知其一，不知其二，還請李兄講解以釋我疑。”
李白沉吟道：“林兄且說一下所知爲兄聽之。”
我雖然奇怪，卻仍然應道：“好！”
“鍾馗，姓鍾名馗字正南，中國民間傳說中能打鬼驅除邪祟的神。舊時中國民間常掛鐘馗的像辟邪除災。是中國傳統文化中的“唐·賜福鎮宅聖君”。古書記載他系唐初長安終南人，（據古籍記載及專家學者考證，鍾馗爲今陝西省西安秦嶺中段終南山下週至縣終南鎮終南村人現存終南鍾馗故里廟），生鐵面虯鬢，相貌奇異；然而卻是個才華橫溢、滿腹經綸、學富五車、才高八斗的人物，平素正氣浩然，剛直不阿，待人正直，肝膽相照。
春節時鐘馗是門神（道教中最出名的神仙之一），端午時鐘馗是斬五毒的天師，鍾馗是中國傳統道教諸神中唯一的萬應之神，要福得福，要財得財，有求必應。
鍾馗是中國著名的漢族民間神之一，後來被道教納入神仙體系，他的主要職能是捉鬼。
相傳，中國的唐朝（618-907年）時期，皇帝唐玄宗在一次外出巡遊後忽然得了重病，用了許多辦法都沒治好，皇帝非常着急。一天夜裡他夢見一個穿着紅色衣服的小鬼偷走了他的珍寶，皇帝憤怒地斥責小鬼。這時突然出現一個戴着破帽子的大鬼，把小鬼捉住並吃到肚子裡。皇帝問他是誰，大鬼回答說：臣本是終南山進士，名叫鍾馗，由於皇帝嫌棄我的長相醜陋，決定不錄取我，一氣之下我就在宮殿的臺階上撞死了，死後我就從事捉鬼的事。
唐玄宗從夢中醒來後病就好了。於是他命令當時最有名的畫家吳道子把夢中鍾馗的形象畫下來。由於這位皇帝本身就是一位狂熱的道教信徒，在他的大力支持下，此後，鍾馗作爲捉鬼之神的地位就逐漸確立。”