二十四號中午出發，從江城直達夏威夷的航班在天上飛了十一個小時，到達夏威夷已經是平京時間晚上十點多了，由於過了國際日期變更線，所以計算時間還得往回撥一天，對於不經常出國旅行的人來說相當詭異。目前按照夏威夷時間還是凌晨四點，所以根本沒有去洛杉磯的航班，連往返客船都早就出發了。
劉錦鵬沒有辦法，還得找個地方住下來再說，爲了圖省事，就近找了一家機場酒店住下了。開了一間套房，零號和一號就在外間警戒，劉錦鵬先睡一覺倒倒時差再說。早上八點起來還是二十四號，劉錦鵬起來後發現零號已經訂好了直達洛杉磯的美國航空的班機，時間緊張沒空到處亂逛了，反正以前也來過，就直接給朱林那個朋友打電話約好在機場外面的咖啡店見面。
劉錦鵬帶着兩位保鏢沒等一會兒就發現過來的果然是白妹妹，一個棕色短髮的波霸，穿着牛仔褲和T恤衫，帶着一頂遮陽帽和大墨鏡就過來了，走動之間波濤洶涌，時刻讓人懷疑會掉出來。那個白妹妹掃視了一遍咖啡店裡的客人就直衝着劉錦鵬過來了，還用生硬的漢語打招呼，估計是因爲店裡就這一桌是亞洲人。劉錦鵬的英語勉強可以對話，但他注意到白妹妹帶着一個簡易版的翻譯器，就沒怎麼寒暄的把東西拿出來給她。
朱林也不知道到底要送人什麼玩意，用紙盒包的嚴嚴實實的，外面還包着一層防水布，最外層貼着的膠紙上寫着白妹妹的名字南希·布蘭森和她的手機號碼。南希看了一會兒，也沒當面拆開，而是收進自己帶的挎包裡，她也沒急着走，隨意的點了一杯咖啡似乎還打算聊聊。
劉錦鵬看看離上飛機還有點時間，就想套點情報，旁敲側擊的打聽南希怎麼認識朱林的。南希也挺開朗的，興致很高的講起朱林英雄救美的事。原來是南希一大早在酒店的游泳池游泳的時候突然抽筋了，周圍一個人都沒有，幸虧朱林也跑來游泳才救了她，這樣他們倆人才認識。南希說自己因爲假期沒事做，就趁着早上酒店游泳池人少的時機去玩，沒想到準備不充分出了意外，她很感謝朱林，說他具有西方人的幽默和東方人的含蓄等等，把朱林誇到天上去了，劉錦鵬都替他臉紅。
兩人又聊了一會兒，劉錦鵬說起朱林以前乾的一些傻事，把南希逗得哈哈大笑，她一笑起來就讓人擔心胸口的地心引力是不是讓人負擔太重，劉錦鵬也不好意思老盯着看就喝咖啡，已經續過一次杯了。不過，劉錦鵬也很有分寸，沒有泄露朱林的工作情況和家庭情況，畢竟他們到底怎麼回事也不太瞭解，還是順其自然吧。
過了一會兒，零號提醒要趕飛機了，南希就很遺憾的表示希望劉錦鵬和朱林能再來夏威夷玩，她一定好好招待，劉錦鵬表示了感謝，並說自己因爲一個朋友的長輩病重自己要趕去看望，所以不能多呆，請南希小姐諒解。臨走的時候，南希也拿了一件東西給劉錦鵬，說是自己回送朱林的禮物，看起來像是一封信，還用信封裝的好好的，嚴嚴實實的封了口。
坐上美國航空的班機，劉錦鵬發現這次航班似乎是美國航空的廉價航班，服務的空姐居然都是些老奶奶級的，顫巍巍的簡直叫人害怕她們會突然摔倒，給人倒飲料的時候還經常灑出來，搞得客人都非常尷尬。因爲趕時間訂的是早上十點左右的航班，可能這個時間段都是這樣的廉價航班吧。
到達洛杉磯國際機場還是美國西部時間中午時分，劉錦鵬最受不了的就是美國機場那嚴格的安保，居然要求每個乘客都脫衣服檢查，真是污辱人，要不是葉鈴要求，他打死也不想再來美國了。出了機場，攔了計程車說明要去唐人街，然後在車上給葉鈴打電話。
葉鈴還不知道劉錦鵬已經到了，她正在協和醫院照顧伯父，接了電話就打算來機場接人，劉錦鵬說已經上車了，叫她告訴病房號就行了。結果葉鈴還是在醫院門口等着，她現在也是兩頭忙，不但要處理雜貨店和糕點店的生意還要照顧病危的伯父，真是忙得焦頭爛額。
協和醫院是唐人街附近的小型綜合醫院，距離唐人街就一個路口的距離，所以葉鈴爲了方便照顧店鋪和伯父只能選擇這個醫院。洛杉磯協和醫院跟國內的協和醫院大不一樣，國內的佔地巨大，力量雄厚，這家洛杉磯協和醫院就只有兩層小樓，外牆塗成淡粉色，就像護士的制服一樣。外面有一個小草坪，對面是一所學校的棒球場，它的入口有兩個，分別是大門和後面的停車場入口，停車場入口的斜對面就是唐人街的牌坊。
計程車不能進停車場，所以就在外面大門停下了，葉鈴就站在大門轉角樓梯的上面欄杆處，巴望着每輛車，發現這輛計程車停下後就急匆匆的跑下樓梯來。劉錦鵬拿零鈔付了帳，擺脫了那個喋喋不休好似平京人的黑人司機，剛爬出計程車就被葉鈴緊緊的抱住了。
黑人司機數着印有林肯頭像的綠色鈔票，看見這個情景不禁吹了聲口哨，喊着祝你好運，然後樂呵呵的開走了。零號搬着行李站在一邊，一號則警覺的查看四周。葉鈴抱着劉錦鵬忍不住哭起來，這段時間給她的壓力實在太大了。劉錦鵬輕輕拍着她的背，好像在安慰她，但什麼也沒說。
過了一會兒，葉鈴也逐漸止住了淚水，發現已經把劉錦鵬的衣服打溼了，不好意思的笑了笑，她還抽空跟零號和一號分別打了招呼，不過也沒心情多說什麼。劉錦鵬沒空管衣服，拉着葉鈴往醫院裡走，邊走邊問葉東來的病情。葉鈴其實也是一知半解，只知道醫生私下說伯父已經可以準備後事了，葉東來也有察覺之後就要見見劉錦鵬。
協和醫院雖然小，但是走道和病房都很乾淨整潔，顏色搭配看起來也很舒服，穿着白大褂的醫生和粉色制服的護士匆匆的走來走去，沒有一個是悠閒的。這家醫院原本是白人開的，但是前幾年被華人商團買下之後，把很多護士都換成了菲律賓籍的，因此這裡看上去似乎就跟國內醫院沒啥兩樣，連標牌都是中英雙語，醫生護士也有很多是黃色皮膚。
葉東來的主治醫師名叫杰特黃，是第三代移民了，漢語說得很一般，所幸的是他也帶着翻譯器，所以劉錦鵬就偷懶說中文了。據杰特黃介紹，葉東來的病已經到了晚期，根本沒法控制了，因爲美國禁止安樂死，所以最好的辦法就是等待自然死亡。不過爲了減少病人的疼痛，最好能定量注射嗎啡，而隨着病情的加重和耐受性提高，嗎啡的用量也要增加，總之對於病人來說還是很痛苦的。劉錦鵬問手術的問題，杰特黃說手術目前已經無法進行了，因爲肺部的腫瘤已經擴散，即便摘除了還是無濟於事，不如省下錢做別的事。他最後還是建議準備後事，想辦法讓病人度過一個較爲安定的終結期。
從醫生辦公室出來，葉鈴又邊走邊哭，在她幼年父母雙亡之後，伯父就一直撫養她長大，所以葉東來幾乎就等於她的父親，而除了這個伯父之外，葉鈴也再沒有任何親人了。劉錦鵬也瞭解葉鈴的身世，所以他感同身受的把葉鈴拉在走道旁邊的長椅上坐下，輕輕摟着她等她消化那些情緒。葉鈴也知道不能帶着花臉進病房，不然葉東來也會難受，所以她也只哭了幾分鐘就忍住了悲痛，從包裡拿鏡子照了一下，還好眼睛只是有點紅。
等葉鈴的情緒平復之後，劉錦鵬還是得去病房看看，葉東來住的還是普通病房，兩個人一間的那種，不過另外一張牀明顯沒人，所以有時候葉鈴中午在這邊守着還可以眯一會兒。進去的時候葉東來還在昏睡，相比以前的模樣，他已經消瘦多了，臉頰明顯的凹陷下去，臉色蒼白沒有血色，眼皮發青，頭髮也都掉光了。
相比國內醫院，美國醫院不怎麼打點滴，所以牀頭櫃上擺着好幾種藥瓶，還有暖水壺和保溫杯，旁邊的掛鉤上還掛着一條幹淨毛巾，應該是洗臉用的。劉錦鵬這次來沒有帶什麼禮物，只是在機場花店買了一束花，黃色的臘梅，代表着堅強，爲了防止氣味或花粉敏感，還用玻璃紙包好的。葉鈴把花接過去，放進窗口的花瓶裡，但沒去掉玻璃紙。
天色還早，坐了一會兒，葉東來也沒醒過來，偶爾還有輕輕的咳嗽，據葉鈴說是剛剛打過嗎啡的緣故，不然劇烈的疼痛會導致呼吸困難，根本無法入睡。劉錦鵬看了零號一眼，零號微微搖頭，表示這樣的情況就算送到飛船也是毫無辦法的，劉錦鵬只能作罷。
;