讓荊建意外的是，英國的電話居然又來了一個。這次是位記者，還真令人佩服，不知道他從什麼地方弄到自己的蜂窩電話號碼。確實神通廣大，不愧爲是狗仔隊的家鄉。
“布蘭布爾先生，我是《太陽報》的記者居林漢。請問您，您新建的球場是否有其他內幕？”
“臥槽！”荊建一下子被激怒了，“當然有。我從未想到，爲球迷奉上一座現代化、安全的球場，居然會受到指控？英國不愧爲現代足球的發源地，英國政府和足總對球迷生命的漠視，已經到了令人髮指的地步。”
“呃？呃？”在電話的那頭，居林漢幸福的簡直要飆淚。本以爲就是個普通的電話採訪，沒想到居然來了個大新聞。聽說這位中國人在美國有着“記者之友”的響亮名聲，沒想到真的名不虛傳。帶着驚喜，“您這是對英國政府和足總提出指控嗎？”
“我是說英國的球場太不安全。”反正已經放炮，荊建索性大放厥詞，“當我接手朴茨茅斯俱樂部後，發現居然有站票？居然有鐵絲網？球場居然破破爛爛？難道英國球場安全專家都是吃屎的嗎？這樣的球場，一旦造成混亂，會死人的。懂嗎？死人！我管不了其他球場，不過我要盡力保護我們球迷的安全。爲此，與重建球隊並重，新球場同樣是俱樂部最優先計劃之一。”
“你是說，您就是爲了朴茨茅斯球迷的安全，所以花費一億多英鎊，建造了這座新球場？原諒我的冒昧，您就那麼的無私？”居林漢繼續問道。
“對不起先生，做狗仔我不行，投資眼光你不行。原諒我的直率，現在的大部分英格蘭俱樂部，就是一羣坐在金礦上要飯的乞丐！”
“啊？，您是說……英格蘭聯賽的價值被大大低估？包括新建球場，您收購朴茨茅斯俱樂部會得到良好的收益？”居林漢顯然聽懂了荊建的比喻。
而荊建的話斬釘截鐵:“我相信，許多足球圈的有識之士與我是同樣的觀點。然而足總的官僚主義，政府的漠不關心，除了朴茨茅斯政府等少量有識之士，其他政客爲了自己的權利，要把英格蘭足球一步步送向墳墓。可笑的是，他們居然得逞了。比如這賽季，我的俱樂部不斷受到不公正的待遇，而現在，居然用荒唐的理由對我提出指控。我就想問問，英國已經道德淪喪了嗎？難道就聽不到正義的聲音？”
“……”
……
炮轟之後，整個晚上，荊建睡得很香甜。終於發泄出心中的怒火，而且同樣大罵英國道德淪喪，反正這樣的罵仗，誰怕誰？
而《太陽報》的報道像是一顆核彈，把整個英倫三島炸了個翻天覆地:
“……站票是英格蘭足球的傳統，足球是平民運動。我們噁心那個有錢的中國人……”這是街頭採訪的某位球迷。很顯然，他不是朴茨茅斯俱樂部球迷，並且相當嫉妒朴茨茅斯的土豪。
“……我們對球迷管理有着豐富的經驗，包括站臺和鐵絲網，能保證球迷的安全……”這是英國警方的發言人。
“……我早就說過，不該容忍那些足球荒漠國家收購英格蘭俱樂部。他們會破壞英格蘭足球的傳統……”這是某位足球圈保守派人士。
“……我只想說一點，足球不該成爲有錢人的遊戲。這樣破壞轉會市場和薪酬結構是不允許的。但我們還是希望能與布蘭布爾先生多交流……”這是某傢俱樂部的經理。
“……布蘭布爾，我們愛你！永遠支持你！我們就是他媽的有錢！有錢！有錢！……”這羣球迷就不用介紹了。
而足總的發言人也在第一時間發表聲明:“我們認爲，布蘭布爾先生的妄加指責相當無禮，猶如是潑婦般的謾罵。我們希望布蘭布爾先生儘快認識到自己的錯誤，並且做出道歉。而紀律委員會也已經對這一事件立案……”
還是英國政府和議會的政客最油滑，面對採訪，他們清一色的“無可奉告”！
除了朴茨茅斯當地，整個英國對荊建的批評簡直是鋪天蓋地，那些口水都要把荊建給淹沒。所以說，這個地圖炮確實效果極佳，完全把局面搞混，成功的歪樓到英格蘭足球的球場安全問題。
然而誰也沒有想到，僅僅就過了半天，那些反對聲就戛然而止，整個英國陷入到目瞪口呆和悲傷之中……
……
英格蘭，下午2：30，謝菲爾德市希爾斯堡體育場，這裡即將舉行的利物浦隊對陣諾丁漢森林隊的足總盃半決賽。
由於票面上印刷了要求球迷2:45到場。兩點之後，球迷人數開始激增，警方在入口處的檢查使得通過轉門的速度大幅放緩。兩點半，距離開球還有半小時，場外依然擁擠着5000觀衆想要入場。
比賽開始前10分鐘，兩隊球員開始入場，場外的球迷聽到場內發出的歡呼聲，5000人試圖通過十字轉門入場觀看，突然的騷動，球迷的大量涌入，讓秩序一下子失去控制，於是通道和看臺立刻變成了地獄……
希爾斯堡西看臺用鐵絲網分隔成好幾個區域。本應該引導人們向兩側的站看臺分流，但警察和球場工作人員卻沒有這麼做。就造成了中間的極度擁擠，而兩側的看臺卻是十室九空。而這些球迷已經無法移動胳膊了，何況身體。有人在尖叫，其他人則一片沉默、毫無意識。沒人能夠移動，哪怕一英寸。
更遺憾的是，後方在不斷擠進場的球迷根本不知道站臺最前方發生了什麼，只顧着一個勁兒地往裡衝。有些人的臉甚至被擠變形了。人們開始沉默，失去意識，無法呼吸，有人清晰地聽到胸骨斷裂的聲音。有人發現身邊的人死了，眼珠凸起，舌頭外吐。不少人衝着鐵絲網前值勤的警察大喊，讓他們把門打開。但警察們似乎釘在原地、不爲所動……
震驚全世界的希爾斯堡慘案發生，96名無辜的球迷失去生命，760多名球迷受傷，世界輿論一片譁然……